правозащитник
правозащитник
(AI translated) Доступ к правосудию
1995
Мужчина
Городской
Освобожден
(AI translated) Студенческий лидер и общественный активист. Студент инженерного факультета Национального университета инженерии (UNI), который присоединился к студенческим протестам в апреле 2018 года в рамках Движения за автономию Университета Национальной инженерии и Движения в защиту студентов Центральноамериканского университета (UCA). В апреле 2018 года он участвовал в захвате Университета инженерии, который был организован студентами, участвовавшими в протестах, чтобы защитить свои жизни; они подверглись нескольким нападениям со стороны полиции и сильно вооруженных парагосударственных групп, и Церна пришлось помочь нескольким раненым студентам. Во время этих событий он получил несколько дробовых ранений (одно в плечо и другое в виск) и царапину от пули рагунова (русского снайперского винтовочного патрона), которая оставила шрам на его лице. Он выжил после нападения на церковь Divina Misericordia (13 июля 2018 года), где он и другие студенты провели более 14 часов, скрываясь от пуль большого калибра, выпущенных полицией; в результате этого нападения погибли студенты Джеральд Васкес (20 лет) и Франсиско Флорес (21 год). Церна работал над тем, чтобы привлечь внимание к убийствам и нарушениям прав человека политических лидеров, а также участвовал в медицинских бригадах и мероприятиях по охране здоровья. Кроме того, он проводил тренинги по физической и цифровой безопасности, а также семинары-практикумы по правам человека и автономии университетов. Церна, который также является защитником прав человека с 2018 года, был вынужден скрываться из-за угроз и преследований в свой адрес, пока не был задержан полицией в 2020 году с применением насилия. К апрелю 2018 года он находился на последнем курсе университета, но не смог завершить свое высшее образование, так как был отчислен за участие в протестах. Во время своего ареста у него были проблемы с легкими и вывих плеча, а также неврологические расстройства, которые усугубили его состояние из-за побоев, которые он перенес во время задержания и в результате которых у него сломаны две ребра. Во время своего пребывания в тюрьме он подвергался серьезным нарушениям своих прав, пыткам и жестокому, бесчеловечному обращению.
28 февр. 2020 г.
2 сент. 2023 г.
(AI translated) 12 лет тюремного заключения
Широта: 12.183752347983708
Долгота: -86.08590737952117
Tipitapa
Sistema Penitenciario Jorge Navarro, conocido como Carcel La Modelo
(AI translated) С подробностями приговора: 12 лет тюремного заключения и 600 дней штрафа (37 434 кордобы).
9 февраля 2023 года он был освобожден и депортирован в Соединенные Штаты. 10/02/2023 адвокат защиты получил судебное уведомление, в котором он объявляется предателем Родины, а его гражданские права лишаются, помимо лишения его национальности и конфискации его имущества. В настоящее время он живет в изгнании со своей семьей, воссоединившись со своей матерью и двумя сестрами в сентябре 2023 года, приняв испанское гражданство, чтобы не иметь статуса апатрида, предоставленного правительством Никарагуа. В настоящее время он продолжает выступать за справедливость для жертв репрессий и документирует свое дело для представления петиции в Межамериканскую комиссию по правам человека (МКПЧ) при поддержке AUDJUDRNIC.
(AI translated) Меры предосторожности № 489-20, Резолюция 82/2020, Межамериканская комиссия по правам человека https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2020/82-20mc489-20-ni.pdf
Резолюция Межамериканского суда по правам человека от 4 октября 2022 года о временных мерах в отношении Никарагуа, дело 45 лиц, лишенных свободы в 8 центрах содержания под стражей https://www.corteidh.or.cr/docs/medidas/45personas_se_01.pdf
Джон Серна, "Эль Тигрило": ""Нас били, связав ноги и руки"" https://confidencial.digital/nacion/john-cerna-el-tigrillo-nos-golpeaban-atados-de-pies-y-manos/
Задокументировано

(AI translated) Студенческий лидер и общественный активист. Студент инженерного факультета Национального университета инженерии (UNI), который присоединился к студенческим протестам в апреле 2018 года в рамках Движения за автономию Университета Национальной инженерии и Движения в защиту студентов Центральноамериканского университета (UCA). В апреле 2018 года он участвовал в захвате Университета инженерии, который был организован студентами, участвовавшими в протестах, чтобы защитить свои жизни; они подверглись нескольким нападениям со стороны полиции и сильно вооруженных парагосударственных групп, и Церна пришлось помочь нескольким раненым студентам. Во время этих событий он получил несколько дробовых ранений (одно в плечо и другое в виск) и царапину от пули рагунова (русского снайперского винтовочного патрона), которая оставила шрам на его лице. Он выжил после нападения на церковь Divina Misericordia (13 июля 2018 года), где он и другие студенты провели более 14 часов, скрываясь от пуль большого калибра, выпущенных полицией; в результате этого нападения погибли студенты Джеральд Васкес (20 лет) и Франсиско Флорес (21 год). Церна работал над тем, чтобы привлечь внимание к убийствам и нарушениям прав человека политических лидеров, а также участвовал в медицинских бригадах и мероприятиях по охране здоровья. Кроме того, он проводил тренинги по физической и цифровой безопасности, а также семинары-практикумы по правам человека и автономии университетов. Церна, который также является защитником прав человека с 2018 года, был вынужден скрываться из-за угроз и преследований в свой адрес, пока не был задержан полицией в 2020 году с применением насилия. К апрелю 2018 года он находился на последнем курсе университета, но не смог завершить свое высшее образование, так как был отчислен за участие в протестах. Во время своего ареста у него были проблемы с легкими и вывих плеча, а также неврологические расстройства, которые усугубили его состояние из-за побоев, которые он перенес во время задержания и в результате которых у него сломаны две ребра. Во время своего пребывания в тюрьме он подвергался серьезным нарушениям своих прав, пыткам и жестокому, бесчеловечному обращению.
Широта: 12.183752347983708
Долгота: -86.08590737952117
(AI translated) 12 лет тюремного заключения
(AI translated) С подробностями приговора: 12 лет тюремного заключения и 600 дней штрафа (37 434 кордобы).
9 февраля 2023 года он был освобожден и депортирован в Соединенные Штаты. 10/02/2023 адвокат защиты получил судебное уведомление, в котором он объявляется предателем Родины, а его гражданские права лишаются, помимо лишения его национальности и конфискации его имущества. В настоящее время он живет в изгнании со своей семьей, воссоединившись со своей матерью и двумя сестрами в сентябре 2023 года, приняв испанское гражданство, чтобы не иметь статуса апатрида, предоставленного правительством Никарагуа. В настоящее время он продолжает выступать за справедливость для жертв репрессий и документирует свое дело для представления петиции в Межамериканскую комиссию по правам человека (МКПЧ) при поддержке AUDJUDRNIC.
(AI translated) 28 февраля 2020 года он был произвольно задержан недалеко от своего дома и провел 1075 дней в тюрьме. Во время его содержания под стражей он подвергся физическому насилию, в результате которого у него было сломано две ребра, после чего его доставили в управление судебной помощи, известное как "Эль-Чипоте". 4 марта 2020 года он был переведен в тюрьму "Ла-Модело". Первые шесть месяцев тюремного заключения он провел с обычными заключенными, но 16 сентября 2020 года его перевели в одиночную камеру повышенной безопасности, известную как "Эль-Инферильо", где камеры имеют размер 2,2 метра в ширину и 3,2 метра в длину, оснащены двумя двухъярусными кроватями, краном для воды, ящиком для отходов, небольшим умывальником. В камерах есть два маленьких окна размером 15 на 15 сантиметров на высоте двух метров. Фронтальные двери покрыты железными листами, нет освещения, и циркулирующий воздух очень ограничен, поэтому температура в таких камерах экстремальна.
Во время пребывания в тюрьме 28 июня он сумел опубликовать на центральноамериканской платформе El Faro письмо с осуждением диктатуры Ортеги. В результате этого его перевели в одиночную камеру повышенной безопасности, где он оставался в изоляции, без медицинской помощи и с семейными визитами продолжительностью 40 минут каждые 40 дней через стекло и телефон. Его семья подвергалась плохому обращению и злоупотреблениям. Во время пребывания в "Инферильо" у него были три судороги из-за переломов, которые он получил раньше. Он спал обнаженным на бетонном полу из-за жары и использовал тюремную форму в качестве подушки. Его часто избивали, а когда его выводили из камер, надевали наручники на запястья и лодыжки, а затем приковывали к скамье и били дубинками по телу или пинали в голову и локти. Когда они уставали, то просто били его по лицу.
(AI translated) Доступ к правосудию
(AI translated) Меры предосторожности № 489-20, Резолюция 82/2020, Межамериканская комиссия по правам человека https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2020/82-20mc489-20-ni.pdf
Резолюция Межамериканского суда по правам человека от 4 октября 2022 года о временных мерах в отношении Никарагуа, дело 45 лиц, лишенных свободы в 8 центрах содержания под стражей https://www.corteidh.or.cr/docs/medidas/45personas_se_01.pdf
Джон Серна, "Эль Тигрило": ""Нас били, связав ноги и руки"" https://confidencial.digital/nacion/john-cerna-el-tigrillo-nos-golpeaban-atados-de-pies-y-manos/