défenseur des droits humains

Rodrigo Bruno Arcángel

Soutien urgent nécessaire

(AI Translated) Exiger des garanties et le respect de l’intégrité personnelle de M. Rodrigo Bruno Arcángel ainsi que des trois autres membres de sa famille qui sont privés de liberté avec lui (Oliver Bruno Palacios, Evertz Antonio Bruno Palacio et Tony Alberto Smith). Demander des mesures de protection à la Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) et exiger leur libération rapide.

Année de naissance

1971

Genre

Homme

Profil du ou de la DDH

  • Leader paysan

Domaine d'engagement

  • Droits de la terre
  • Droits des peuples autochtones
  • Droits environnementaux

Origine géographique

Rural

Biographie et travail

(AI Translated) La famille Bruno, descendante des communautés indigènes mayangna, est entièrement reconnue comme gardes forestiers. M. Rodrigo Bruno Arcángel, âgé de 52 ans, est le père biologique d’Oliver Bruno Palacios, d’Evertz Bruno Palacios, de Víctor Bruno Palacios et de Lesther Palacios Vanegas ; cette dernière est mineure et est la seule à être en liberté. M. Rodrigo Bruno Arcángel vivait dans le village de Musawas, sur la rive gauche du fleuve Waspuk, en face de l’église de cette communauté, avec ses proches. Dans leur fonction de gardes forestiers, ils dénonçaient auprès de la police locale les invasions de colons dans les communautés indigènes ; ces colons s’installent sur les territoires indigènes sous le prétexte d’élever du bétail, mais en réalité ils exploitent les ressources de la zone où se trouvent des gisements d’or et de bois, avec la connivence des autorités territoriales indigènes et des autorités locales, qui n’étaient pas favorables au travail des Bruno parce qu’ils entravaient et nuisaient à leurs intérêts. Ainsi, ils ont cherché à les impliquer dans le cas d’un massacre survenu en 2021 sur le mont Kiwakunbay, crime qu’ils n’ont pas commis. L’arrestation des gardes forestiers constitue une forme de représailles pour s’être opposés et avoir dénoncé l’invasion de colons qui volent les territoires des communautés indigènes.

Statut actuel

En prison (condamné(e))

Détenu(e) depuis

24 janv. 2021

Accusation(s)

  • Autre
  • Possession de matériel illégal

Condamnation

(AI Translated) 24 ans de prison

Latitude: 12.183752347983708

Longitude: -86.08590737952117

Géolocalisation de la détention

Pays ou zone de détention

Région de détention

  • Amériques: Amérique latine et Caraïbes

Lieu de détention - Ville

(AI Translated) Tipitapa

Lieu de détention - Établissement

(AI Translated) Système pénitentiaire Jorge Navarro, connu sous le nom de prison La Modelo

Allégations/rapports de mauvais traitement

(AI Translated) Détention violente avec usage excessif de la force par la police et l'armée, mettant en danger la vie de M. Rodrigo Bruno Arcángel et de sa famille, violant le droit à l'intégrité physique et psychologique d'eux-mêmes et des habitants de la communauté Musawas. Le transfert à Managua (à 780 km de distance) a entraîné un déracinement et a rendu les visites familiales difficiles en raison des coûts élevés de transport, de nourriture et d'hébergement pendant un à trois jours, ainsi que des frais de colis pour les quatre personnes détenues. Au cours de la détention, M. Bruno a été conduit presque nu et une de ses sœurs a été blessée. Il a été arrêté sans mandat judiciaire, privé de son juge naturel et laissé incomuniqué pendant plusieurs mois ; on lui a refusé l'habeas‑corpus, violant ses droits à un procès équitable et à la présomption d'innocence. Un traducteur lui a également été refusé pendant la procédure judiciaire, sa langue maternelle étant le mayangna et il parle peu l'espagnol. De plus, il leur a été interdit de communiquer avec leurs proches et entre eux dans leur propre langue maternelle. Ces gardes forestiers sont soumis à la torture par les autorités du système pénitentiaire Jorge Navarro, connu sous le nom de « La Modelo », où ils sont incarcérés dans des cellules de haute sécurité. Depuis mai 2024, il leur est interdit de sortir dans la cour pour prendre le soleil ou interagir avec d’autres détenus ou même avec leurs propres proches qui se trouvent dans d’autres cellules. Selon les informations fournies par leurs familles, tant M. Bruno que les autres gardes forestiers souffrent de problèmes de santé non traités, incluant des affections auditives, cardiaques, d’hypertension et de vision, ainsi que d’autres problèmes chroniques. Les proches ont déclaré que le refus de les sortir de leurs cellules constitue une punition de six mois imposée par les autorités pénitentiaires, sans qu’une explication claire ne leur ait été donnée.

Mise à jour/évolution récente du cas

(AI Translated) La défense technique des gardes forestiers portant le nom de famille Bruno est assurée par l'UDJ, malgré les obstacles à l'exercice de leur défense, l'affaire se trouve à l'étape de la cassation. Il convient de souligner que la détention a été effectuée de manière violente avec un usage excessif de la force de la part de la police et de l'armée, mettant en danger la vie de M. Rodrigo Bruno Arcángel et de sa famille, violant le droit à l'intégrité physique et psychologique tant d'eux que des habitants de la communauté Musawas. Le transfert à Managua (à 780 km) a provoqué un déracinement et a rendu les visites familiales difficiles en raison des coûts élevés de transport, de nourriture et d'hébergement pendant un à trois jours, ainsi que des frais de colis pour les quatre personnes détenues. Au cours de la détention, M. Bruno a été conduit presque nu et une de ses sœurs a été blessée. Il a été arrêté sans mandat judiciaire, privé de son juge naturel et laissé incomuniqué pendant plusieurs mois ; on lui a refusé l'habeas‑corpus, violant son droit à un procès équitable et à la présomption d'innocence. De plus, on lui a refusé un traducteur pendant la procédure judiciaire, sa langue maternelle étant le mayagna et il parle peu l'espagnol. Il leur a également été interdit de communiquer avec leurs proches et entre eux dans leur propre langue maternelle.

Ces gardes forestiers sont soumis à des tortures de la part des autorités du système pénitentiaire Jorge Navarro, connu sous le nom de « La Modelo », où ils sont incarcérés dans des cellules de haute sécurité. Depuis mai 2024, il leur est interdit de sortir dans la cour pour prendre le soleil ou interagir avec d’autres détenus ou même avec leurs propres proches qui se trouvent dans d’autres cellules. Selon les informations fournies par leurs familles, tant M. Bruno que les autres gardes forestiers souffrent de problèmes de santé non pris en charge, incluant des affections auditives, cardiaques, d’hypertension et visuelles, ainsi que d’autres problèmes de santé chroniques. Les proches ont déclaré que le refus de les sortir de leurs cellules constitue une punition de six mois imposée par les autorités pénitentiaires, mais aucune explication claire ne leur a été donnée à ce sujet. Il continue d’être privé de liberté, dans des cellules de haute sécurité.

Tout autre document pertinent

(AI Translated) Armée et Police arrêtent un leader indigène et trois gardes forestiers mayangnas https://100noticias.com.ni/politica/126026-nicaragua-denuncian-detencion-indigenas-mayangnas/

Indigènes attaqués par des colons à Sauni As, Nicaragua https://ondalocalni.com/noticias/2613-indigenas-atacados-colonos-nicaragua/

Condamnent à 22 ans de prison quatre gardes forestiers indigènes mayangnas https://confidencial.digital/nacion/condenan-a-22-anos-de-carcel-a-cuatro-guardabosques-indigenas-mayangnas/

Présentent des groupements qui violent la paix et la vie des peuples autochtones mayangnas https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:143558-presentan-agrupaciones-que-violentaban-la-paz-y-la-vida-de-los-pueblos-originarios-mayangnas

Documenté par