(AI translated) Naji Fateel es un destacado defensor de los derechos humanos de Baréin y cofundador de la Sociedad de Derechos Humanos de la Juventud de Baréin (BYSHR), una organización independiente que documenta violaciones de derechos humanos y aboga por los derechos a la libertad de expresión, reunión pacífica y asociación en Baréin. Ha sido ampliamente reconocido por su labor de monitoreo de abusos y de promoción de reformas democráticas y de derechos humanos.

Como resultado de su activismo, Fateel ha sido objeto de ataques reiterados por parte de las autoridades de Baréin. Fue detenido por primera vez el 2 de mayo de 2013 y posteriormente recibió múltiples condenas de prisión que suman 25 años y seis meses. En 2022, su caso fue examinado por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas, que concluyó en la Opinión N.º 65/2022 que su privación de libertad era arbitraria y estaba vinculada al ejercicio pacífico de derechos fundamentales, y también determinó violaciones de su derecho a un juicio justo.

Tras pasar más de once años en prisión, Naji Fateel fue liberado el 8 de abril de 2024 en virtud de un indulto real.

Entre los casos en su contra estaba el caso de la prisión de Jau de 2015, en el que fue uno de los 57 acusados condenados en 2016 por protestas dentro de la prisión. A los acusados se les ordenó colectivamente pagar aproximadamente 1,35 millones de dólares estadounidenses en concepto de indemnización por presuntos daños, y la parte individual del Sr. Fateel se calculó en aproximadamente 23.700 dólares estadounidenses, pagadera en cuotas mensuales de aproximadamente 996 dólares estadounidenses. Según los informes, las personas que no pueden hacer frente a estos pagos corren el riesgo de ser encarceladas.

El 17 de febrero de 2025, los Relatores Especiales de la ONU expresaron preocupación por las represalias continuas contra Fateel desde su liberación, incluyendo haber sido citado por la Dirección de Investigación Criminal (CID) para interrogatorio en más de una ocasión, haber perdido su empleo y habérsele denegado su subsidio de vivienda, que había sido suspendido desde su detención en 2013. El Ministerio de Vivienda le ha dicho repetidamente que su solicitud está siendo revisada. Él cree que esto está relacionado con su labor de defensa de los derechos humanos después de salir de prisión.