(AI translated) Наджи Фатейл — видный бахрейнский правозащитник и соучредитель Бахрейнского молодёжного общества по правам человека (BYSHR), независимой организации, которая документирует нарушения прав человека и выступает за права на свободу выражения мнений, мирных собраний и объединений в Бахрейне. Он получил широкое признание за свою работу по мониторингу нарушений и продвижению демократических реформ и реформ в области прав человека.

В результате своей активистской деятельности Фатейл неоднократно становился объектом преследований со стороны бахрейнских властей. Впервые он был задержан 2 мая 2013 года и впоследствии получил несколько тюремных сроков общей продолжительностью 25 лет и шесть месяцев. В 2022 году его дело рассмотрела Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям, которая в Заключении № 65/2022 пришла к выводу, что его лишение свободы было произвольным и связано с мирным осуществлением основных прав, а также установила нарушения его права на справедливое судебное разбирательство.

Проведя более одиннадцати лет в тюрьме, Наджи Фатейл был освобождён 8 апреля 2024 года по королевскому помилованию.

Среди дел против него было дело тюрьмы Джау 2015 года, по которому он был одним из 57 обвиняемых, осуждённых в 2016 году за протесты внутри тюрьмы. Обвиняемых коллективно обязали выплатить примерно 1,35 млн долларов США в качестве компенсации за предполагаемый ущерб; индивидуальная доля г-на Фатейла была рассчитана примерно в 23 700 долларов США, подлежащих выплате ежемесячными взносами примерно по 996 долларов США. Сообщается, что лица, не способные произвести эти выплаты, рискуют подвергнуться тюремному заключению.

17 февраля 2025 года Специальные докладчики ООН выразили обеспокоенность по поводу продолжающихся репрессалий против Фатейла после его освобождения, включая неоднократные вызовы в Управление уголовного расследования (CID) для допроса, потерю работы и отказ в жилищном пособии, которое было прекращено с момента его задержания в 2013 году. Министерство жилищного строительства неоднократно сообщало ему, что его заявление находится на рассмотрении. Он считает, что это связано с его правозащитной деятельностью после освобождения из тюрьмы.