
defensor de los derechos humanos
Abdulhadi Al-Khawaja
Acciones y Campañas
defensor de los derechos humanos
Acciones y Campañas
(AI translated) Abdulhadi Al-Khawaja se ve privado de atención médica para varios problemas urgentes, incluyendo afecciones cardíacas, oculares, de mandíbula y cutáneas.
1962
Hombre
En prisión (condenado/a)
(AI translated) Abdulhadi Al-Khawaja es un destacado defensor de los derechos humanos bahreiní-danés y cofundador del Centro del Golfo para los Derechos Humanos (GCHR) y el Centro de Bahrein para los Derechos Humanos (BCHR). Con décadas de trabajo de defensa, Al-Khawaja ha desempeñado un papel crucial en la promoción de los derechos civiles, democráticos y humanos en Baréin y la región del Golfo. En 1992, mientras vivía en el exilio, Al-Khawaja cofundó la Organización de Derechos Humanos de Bahrein (BHRO) en Dinamarca. Bajo su liderazgo como jefe de la BHRO desde 1992 hasta 2001, la organización ganó respeto internacional por su persistente, profesional y no partidista defensa de los derechos humanos. Estos esfuerzos contribuyeron significativamente a las reformas políticas en Baréin, especialmente tras la llegada al poder de un nuevo gobernante en 1999. Al-Khawaja regresó a Baréin en 2001 y cofundó el BCHR en 2002. A pesar de su cierre formal por parte de las autoridades de Baréin en 2004, el BCHR continúa su vital trabajo de derechos humanos. En 2011, Al-Khawaja amplió sus esfuerzos al cofundar el GCHR, ampliando aún más su impacto en Oriente Medio y África del Norte. También trabajó como Coordinador de Protección para Oriente Medio y África del Norte de Front Line Defenders, abogando por la seguridad de los defensores de los derechos humanos en la región. El activismo de Al-Khawaja comenzó a finales de la década de 1970 mientras estudiaba en el Reino Unido, donde participó en protestas lideradas por estudiantes contra la represión política en Baréin. Su activismo llevó a duras represalias: en 1980, se revocó su ciudadanía bahreiní, se allanó su casa familiar y se torturó a otros activistas. Estos eventos lo forzaron a él y a su familia al exilio. Después de dos años en centros para refugiados, Al-Khawaja obtuvo asilo político en Dinamarca en 1991. La dedicación de Al-Khawaja a los derechos humanos le ha valido numerosos premios, incluido el Premio Martin Ennals (2022), el Premio Dignidad Mundo Sin Tortura y el Premio a la Libertad de Politiken. Además de su activismo, Al-Khawaja es un devoto padre de cuatro hijas.
9 de abr. de 2011
(AI translated) ```El 22 de junio de 2011, Abdulhadi Al-Khawaja fue sentenciado a cadena perpetua por cargos de "organizar y dirigir una organización terrorista", "intentos de derrocamiento del gobierno por la fuerza y en liaison con una organización terrorista que trabaja para un país extranjero" y la "recopilación de dinero para un grupo terrorista". Fue juzgado por un tribunal militar. En noviembre de 2022, Abdulhadi Al-Khawaja fue llevado a juicio por varios cargos relacionados con su activismo, incluyendo la protesta contra el trato injusto en la prisión Jaw. A Al-Khawaja se le acusa de romper una silla de plástico y de "insultar verbalmente" a un oficial de policía en la prisión Jaw hace un año, cuando se le negó su derecho a llamar a sus hijas exiliadas de Baréin. Fue sentenciado por estos dos delitos y se le impuso el pago de dos multas. Los nuevos casos garantizan que Al-Khawaja no será elegible para cualquier forma de liberación anticipada después de haber cumplido casi la mitad de su sentencia de 25 años, lo que lo habría hecho elegible para la liberación anticipada bajo la ley de Baréin.
(AI translated) ```Abdulhadi Al-Khawaja fue sometido a tortura y agresión sexual por parte de las fuerzas de seguridad en 2011. El 9 de abril de 2011, hasta veinte policías armados y enmascarados irrumpieron en la casa de la familia Al-Khawaja en medio de la noche, arrastraron a Abdulhadi Al-Khawaja por las escaleras a pesar de que aceptó irse pacíficamente, y lo golpearon severamente, incluyendo repetidamente patadas en la cabeza. Inmediatamente después de la detención, el detenido recibió un fuerte golpe en el lado de su rostro, que le rompió la mandíbula. Además, el personal de seguridad en el hospital lo amenazó con abuso sexual y ejecución, y también amenazó a su familia. Pasó los siguientes dos meses en aislamiento en una pequeña celda, donde los guardias enmascarados lo golpearon rutinariamente y lo agredieron sexualmente, entre otras graves violaciones. Al-Khawaja inició una huelga de hambre indefinida en Bahréin el 8 de febrero de 2012, protestando por las continuas detenciones arbitrarias. Su salud se deterioró a medida que perdió más de 14 kg, y fue llevado al hospital varias veces donde enfrentó dificultades con el tratamiento médico. A pesar de que se le negó el acceso a médicos independientes para examinarlo, el gobierno afirmó que su condición era estable y que no estaba en una verdadera huelga de hambre. Hacia el final de la huelga de hambre, Al-Khawaja se negó a recibir cualquier tipo de líquido, incluyendo agua, y fue alimentado por la fuerza con una sonda nasogástrica. También fue atado a una cama y mantenido en aislamiento. Anunció el fin de su huelga de hambre después de haber sido alimentado por la fuerza durante 110 días, el 28 de mayo de 2012. En una llamada telefónica de enero de 2021, el defensor de los derechos humanos enumeró cuatro preocupaciones, incluyendo que las autoridades penitenciarias habían impuesto restricciones a sus llamadas telefónicas con su familia (que han reemplazado sus visitas en persona) y se habían incautado de cientos de sus libros y otros materiales. El defensor continúa sufriendo de dolor crónico como resultado del maltrato que sufrió en los primeros días de su detención, y requiere intervención médica adicional ya que su estructura ósea facial permanece permanentemente dañada. Las autoridades penitenciarias continúan negándole arbitrariamente atención médica adecuada y se niegan a enviarlo a especialistas para las cirugías que necesita. Tampoco está recibiendo la atención médica adecuada para su dolor de hombro y espalda, y se le niega tratamiento para una afección cutánea. Además, su glaucoma empeorante representa un riesgo de ceguera debido al tratamiento inadecuado y la falta de acceso a atención médica.
Latitud: 25.99223
Longitud: 50.61686
Jau prison
(AI translated) En noviembre de 2022, Al-Khawaja inició una huelga de hambre en protesta por la negativa de permitirle llamar a su familia. Como resultado, sus niveles de azúcar en la sangre cayeron a un nivel peligrosamente bajo. Terminó la huelga de hambre después de que se le permitiera realizar las llamadas. En febrero de 2023, Al-Khawaja informó a su familia que fue trasladado en ambulancia a una sala de emergencias debido a un problema cardíaco urgente. A pesar de la recomendación del médico de guardia, se negó a Al-Khawaja una cita con un cardiólogo, poniendo en riesgo su vida. Al-Khawaja está siendo sometido a una negación intencional y constante de acceso a tratamiento médico urgente por parte de la administración penitenciaria. Además, a pesar de requerir cirugía por fracturas faciales, la administración penitenciaria le niega acceso a sus registros médicos para obtener una segunda opinión. El 15 de agosto de 2023, se negó a Abdulhadi Al-Khawaja una llamada de video prearrreglada con su hija, días después de que fuera trasladado de emergencia a la unidad de cuidados intensivos donde los médicos declararon que su vida estaba en peligro. Abdulhadi Al-Khawaja se encuentra en inminente peligro de perder la vida desde que inició una huelga de hambre solo con agua el 9 de agosto de 2023 en protesta por su continuo encarcelamiento y negación de acceso a tratamiento médico adecuado.
Documentado por
(AI translated) Abdulhadi Al-Khawaja es un destacado defensor de los derechos humanos bahreiní-danés y cofundador del Centro del Golfo para los Derechos Humanos (GCHR) y el Centro de Bahrein para los Derechos Humanos (BCHR). Con décadas de trabajo de defensa, Al-Khawaja ha desempeñado un papel crucial en la promoción de los derechos civiles, democráticos y humanos en Baréin y la región del Golfo. En 1992, mientras vivía en el exilio, Al-Khawaja cofundó la Organización de Derechos Humanos de Bahrein (BHRO) en Dinamarca. Bajo su liderazgo como jefe de la BHRO desde 1992 hasta 2001, la organización ganó respeto internacional por su persistente, profesional y no partidista defensa de los derechos humanos. Estos esfuerzos contribuyeron significativamente a las reformas políticas en Baréin, especialmente tras la llegada al poder de un nuevo gobernante en 1999. Al-Khawaja regresó a Baréin en 2001 y cofundó el BCHR en 2002. A pesar de su cierre formal por parte de las autoridades de Baréin en 2004, el BCHR continúa su vital trabajo de derechos humanos. En 2011, Al-Khawaja amplió sus esfuerzos al cofundar el GCHR, ampliando aún más su impacto en Oriente Medio y África del Norte. También trabajó como Coordinador de Protección para Oriente Medio y África del Norte de Front Line Defenders, abogando por la seguridad de los defensores de los derechos humanos en la región. El activismo de Al-Khawaja comenzó a finales de la década de 1970 mientras estudiaba en el Reino Unido, donde participó en protestas lideradas por estudiantes contra la represión política en Baréin. Su activismo llevó a duras represalias: en 1980, se revocó su ciudadanía bahreiní, se allanó su casa familiar y se torturó a otros activistas. Estos eventos lo forzaron a él y a su familia al exilio. Después de dos años en centros para refugiados, Al-Khawaja obtuvo asilo político en Dinamarca en 1991. La dedicación de Al-Khawaja a los derechos humanos le ha valido numerosos premios, incluido el Premio Martin Ennals (2022), el Premio Dignidad Mundo Sin Tortura y el Premio a la Libertad de Politiken. Además de su activismo, Al-Khawaja es un devoto padre de cuatro hijas.
Latitud: 25.99223
Longitud: 50.61686
(AI translated) ```El 22 de junio de 2011, Abdulhadi Al-Khawaja fue sentenciado a cadena perpetua por cargos de "organizar y dirigir una organización terrorista", "intentos de derrocamiento del gobierno por la fuerza y en liaison con una organización terrorista que trabaja para un país extranjero" y la "recopilación de dinero para un grupo terrorista". Fue juzgado por un tribunal militar. En noviembre de 2022, Abdulhadi Al-Khawaja fue llevado a juicio por varios cargos relacionados con su activismo, incluyendo la protesta contra el trato injusto en la prisión Jaw. A Al-Khawaja se le acusa de romper una silla de plástico y de "insultar verbalmente" a un oficial de policía en la prisión Jaw hace un año, cuando se le negó su derecho a llamar a sus hijas exiliadas de Baréin. Fue sentenciado por estos dos delitos y se le impuso el pago de dos multas. Los nuevos casos garantizan que Al-Khawaja no será elegible para cualquier forma de liberación anticipada después de haber cumplido casi la mitad de su sentencia de 25 años, lo que lo habría hecho elegible para la liberación anticipada bajo la ley de Baréin.
(AI translated) En noviembre de 2022, Al-Khawaja inició una huelga de hambre en protesta por la negativa de permitirle llamar a su familia. Como resultado, sus niveles de azúcar en la sangre cayeron a un nivel peligrosamente bajo. Terminó la huelga de hambre después de que se le permitiera realizar las llamadas. En febrero de 2023, Al-Khawaja informó a su familia que fue trasladado en ambulancia a una sala de emergencias debido a un problema cardíaco urgente. A pesar de la recomendación del médico de guardia, se negó a Al-Khawaja una cita con un cardiólogo, poniendo en riesgo su vida. Al-Khawaja está siendo sometido a una negación intencional y constante de acceso a tratamiento médico urgente por parte de la administración penitenciaria. Además, a pesar de requerir cirugía por fracturas faciales, la administración penitenciaria le niega acceso a sus registros médicos para obtener una segunda opinión. El 15 de agosto de 2023, se negó a Abdulhadi Al-Khawaja una llamada de video prearrreglada con su hija, días después de que fuera trasladado de emergencia a la unidad de cuidados intensivos donde los médicos declararon que su vida estaba en peligro. Abdulhadi Al-Khawaja se encuentra en inminente peligro de perder la vida desde que inició una huelga de hambre solo con agua el 9 de agosto de 2023 en protesta por su continuo encarcelamiento y negación de acceso a tratamiento médico adecuado.
(AI translated) ```Abdulhadi Al-Khawaja fue sometido a tortura y agresión sexual por parte de las fuerzas de seguridad en 2011. El 9 de abril de 2011, hasta veinte policías armados y enmascarados irrumpieron en la casa de la familia Al-Khawaja en medio de la noche, arrastraron a Abdulhadi Al-Khawaja por las escaleras a pesar de que aceptó irse pacíficamente, y lo golpearon severamente, incluyendo repetidamente patadas en la cabeza. Inmediatamente después de la detención, el detenido recibió un fuerte golpe en el lado de su rostro, que le rompió la mandíbula. Además, el personal de seguridad en el hospital lo amenazó con abuso sexual y ejecución, y también amenazó a su familia. Pasó los siguientes dos meses en aislamiento en una pequeña celda, donde los guardias enmascarados lo golpearon rutinariamente y lo agredieron sexualmente, entre otras graves violaciones. Al-Khawaja inició una huelga de hambre indefinida en Bahréin el 8 de febrero de 2012, protestando por las continuas detenciones arbitrarias. Su salud se deterioró a medida que perdió más de 14 kg, y fue llevado al hospital varias veces donde enfrentó dificultades con el tratamiento médico. A pesar de que se le negó el acceso a médicos independientes para examinarlo, el gobierno afirmó que su condición era estable y que no estaba en una verdadera huelga de hambre. Hacia el final de la huelga de hambre, Al-Khawaja se negó a recibir cualquier tipo de líquido, incluyendo agua, y fue alimentado por la fuerza con una sonda nasogástrica. También fue atado a una cama y mantenido en aislamiento. Anunció el fin de su huelga de hambre después de haber sido alimentado por la fuerza durante 110 días, el 28 de mayo de 2012. En una llamada telefónica de enero de 2021, el defensor de los derechos humanos enumeró cuatro preocupaciones, incluyendo que las autoridades penitenciarias habían impuesto restricciones a sus llamadas telefónicas con su familia (que han reemplazado sus visitas en persona) y se habían incautado de cientos de sus libros y otros materiales. El defensor continúa sufriendo de dolor crónico como resultado del maltrato que sufrió en los primeros días de su detención, y requiere intervención médica adicional ya que su estructura ósea facial permanece permanentemente dañada. Las autoridades penitenciarias continúan negándole arbitrariamente atención médica adecuada y se niegan a enviarlo a especialistas para las cirugías que necesita. Tampoco está recibiendo la atención médica adecuada para su dolor de hombro y espalda, y se le niega tratamiento para una afección cutánea. Además, su glaucoma empeorante representa un riesgo de ceguera debido al tratamiento inadecuado y la falta de acceso a atención médica.
(AI translated) Abdulhadi Al-Khawaja se ve privado de atención médica para varios problemas urgentes, incluyendo afecciones cardíacas, oculares, de mandíbula y cutáneas.