(AI Translated) فولغا حاصلة على شهادتين جامعتين - واحدة في الهندسة المدنية والأخرى في الاقتصاد. في عام 1994، بعد دراستها، انضمت إلى المشروع المشترك بين نفتان وشركة نمساوية. بعد عشر سنوات، تم توظيف فولغا بريتسكاڤا البالغة من العمر 33 عاماً مباشرةً من قبل نفتان في نافابولاتسك، حيث تولت رئاسة قسم المبيعات.

عندما بدأت الاحتجاجات في عام 2020، كانت فولغا تعمل في نفتان منذ 16 عاماً. قررت فولغا أن تصبح مراقبة في الانتخابات الرئاسية لعام 2020، لكن تم سحب اعتمادها بسرعة. عندما احتج عمال نفتان ضد التزوير الانتخابي، انضمت فولغا إليهم وتحدثت في اجتماعات مع السلطات، حيث طالب عمال الشركة بالتحقيق في العنف الذي ارتكبته قوات الأمن وتنظيم انتخابات رئاسية جديدة. بعد بضعة أيام، وإقناعاً بأن مطالبهم لا تُلبى، بدأ عمال نفتان في كتابة طلبات ضخمة لترك النقابات الموالية للحكومة والانضمام إلى نقابة مستقلة. في الوقت نفسه، انضمت فولغا بريتسكاڤا إلى الاتحاد العمالي المستقل البلاروسي.

بعد طردها من نفتان في ديسمبر 2020، انتُخبت بريتسكاڤا في يناير 2021 رئيسةً للاتحاد العمالي المستقل. واصلت العمل على حقوق العمال وفي المحاكم. وفي الوقت نفسه، تصاعد الضغط على الاتحاد وعلى شخصها. قدم لها العديد من الزملاء عروضاً لمغادرة البلاد، لكن فولغا رفضت.

في سبتمبر 2021، قام ضباط جهاز الأمن (KGB) بتفتيش منزل بريتسكاڤا. في عام 2022، قضت 75 يوماً متتالية في الاحتجاز. تم اعتقالها في يوم الاستفتاء على التعديلات الدستورية ووجهت إليها تهم بسبب فيديو مناهض للحرب، ولشعار "لا للحرب" المعلق على سترتها، وللكلمة "لا للحرب" في نوافذ شقتها، ولمنشور مناهض للحرب على إنستغرام، ولادعاء تنظيمها لاحتجاج غير مصرح به.

تم احتجازها مرة أخرى في نوفمبر وشاركت في إضراب عن الطعام داخل السجن. في المجموع، قضت فولغا بريتسكاڤا 105 أيام خلف القضبان في عام 2022.

في أغسطس 2023، تم احتجازها بموجب مادة جنائية، وفي عام 2024 حُكم عليها بالسجن ثلاث سنوات في مستعمرة عقابية. وفي عام 2024، أضيف إلى حكم فولغا سنتان إضافيتان من السجن نتيجة محاكمة مغلقة.