(AI translated) Техническая защита охранников леса по фамилии Бруно осуществляется УДЖ, несмотря на препятствия для осуществления их защиты, дело находится на стадии кассации. Следует отметить, что арест был произведен с применением насилия и чрезмерной силы со стороны полиции и армии, что поставило под угрозу жизнь г-на Родриго Бруно Аркангель и его семьи, нарушив право на физическую и психологическую неприкосновенность как их самих, так и жителей общины Мусавас. Перемещение в Манагуа (780 км) привело к отчуждению от родных мест, что затруднило семье посещения из-за высоких затрат на каждую поездку, включая транспорт, питание и проживание родственника в течение одного-трех дней, а также расходы на пакеты для четырех арестованных. Во время ареста г-на Бруно увезли почти голым, а одна из его сестер получила ранения. Он был арестован без судебного ордера, лишенный права на естественного судью, и его держали в условиях полной изоляции в течение нескольких месяцев; ему было отказано в защите habeas corpus, что нарушило его право на надлежащую правовую процедуру и презумпцию невиновности. Кроме того, ему отказали в предоставлении переводчика во время судебного процесса, учитывая, что его родным языком является майяна, а испанский он знает очень плохо. Им также запрещали общаться с родственниками и другими арестованными на их родном языке. Эти охранники леса подвергаются пыткам со стороны властей пенитенциарной системы Хорхе Наварро (известной как "Ла Модело"), где они содержатся в камерах максимальной безопасности; с мая 2024 года им запрещено выходить во двор, чтобы получить доступ к солнцу или взаимодействовать с другими заключенными или даже с собственными родственниками, которые находятся в других камерах. Согласно информации от их родственников, как г-н Бруно, так и другие охранники леса имеют проблемы со здоровьем, которые не получают медицинской помощи, включая заболевания слуха, сердца, гипертонию и проблемы со зрением, а также другие хронические заболевания. Согласно заявлению родственников, отказ в перемещении их из камер объясняется шестимесячным наказанием со стороны властей пенитенциарной системы, но причина этого наказания не поясняется.

(AI translated) Войска и полиция задерживают лидера коренных народов и трех лесников Майангнаса https://100noticias.com.ni/politika/126026-nikaragua-denuncian-zaderzhanie-korennykh-mayangnas/

Коренные жители подверглись нападению колонистов в Сауни Асе, Никарагуа https://ondalocalni.com/novosti/2613-korennye-zhiteli-prepadeni-kolonistami-nikaragua/

Четыре коренных лесника Майангнаса приговорены к 22 годам тюремного заключения https://confidencial.digital/nacion/condenan-a-22-anos-de-carcel-a-cuatro-guardabosques-indigenas-mayangnas/

Представители групп, нарушающих мир и жизнь коренных народов Майангнаса https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:143558-presentan-agrupaciones-que-violentaban-la-paz-y-la-vida-de-los-pueblos-originarios-mayangnas