правозащитник
Marcelino Xol Cucul
Действия и кампании
© Asociación El Observador
правозащитник
Действия и кампании
© Asociación El Observador
Мужчина
Cельский
В тюрьме (приговор)
(AI translated) Лидер майя-кеччи и член Комитета крестьян высокогорья (CCDA).
Он находится в тюрьме по ложным обвинениям с целью его криминализации; это происходит потому, что он отстаивает права на свои земли, которые либеральные и военные правительства передали иностранцам и предпринимателям с момента установления либеральной системы.
Суд над Хорхе и Марселино был отмечен серьезными нарушениями норм правосудия: с 13 июля 2017 года было выдано 16 ордеров на арест жителей этой общины, при этом конкретные факты и обвинения не были указаны. В итоге только Хорхе и Марселино были осуждены, несмотря на то, что их адвокаты представили свидетелей, утверждающих, что в момент совершения преступления они не находились в этой общине.
12 марта 2018 года Марселина Соль Кукул был арестован частными лицами, которые избили его перед тем, как отвести в полицейский участок. Он заявил, что в день происшествия находился в школе общины Чисек, расположенной в нескольких часах езды от места своего проживания, и проводил занятия. Документы, подтверждающие его присутствие в школе в тот день, наличны в архивах.
30 сентября 2019 года Марселина Соль и Хорхе Кок были осуждены Вторым уголовным судом департамента Альта-Верапас в городе Кобан по обвинению в убийстве человека единственной пулевой раной. Однако в ходе процесса не было проведено баллистическое исследование; приговор не учитывал конкретные обстоятельства дела и не был подкреплен достаточными доказательствами. Также было замечено чрезмерное применение предварительного заключения: они находились в тюрьме с 2018 года, не начав ещё отбывать наказание.
В августе 2024 года их перевели из центра предварительного заключения в Кобане в центр реабилитации в Пуэрто-Барриосе, в штате Исабаль, далеко от места проживания их семей.
12 мар. 2018 г.
(AI translated) 30 октября 2019 года они были осуждены Вторым уголовным судом по делам о наркотиках и преступлениях против окружающей среды департамента Альта-Верапас, расположенным в городе Кобан и функционирующим в форме единоличного суда. Судьей выступил Луис Алехандро Паниагуа Эррера. Им были признаны виновными в совершении одного преступления убийства и двух преступлений убийства в покушении; за каждое из этих преступлений были назначены следующие наказания: пятнадцать лет тюремного заключения, десять лет тюремного заключения и десять лет тюремного заключения соответственно. В сумме им было назначено тридцать пять лет тюремного заключения.
Широта: 15.715638803590517
Долгота: -88.59050989151001
Puerto Barrios, Izabal
Centro de Rehabilitación Departamental
(AI translated) В августе 2024 года его перевели из центра профилактики в Кобане, штат Альта-Верапас, в центр реабилитации в Пуэрто-Барриосе, штат Исабаль – в место, удаленное от его семьи.
Задокументировано

(AI translated) Лидер майя-кеччи и член Комитета крестьян высокогорья (CCDA).
Он находится в тюрьме по ложным обвинениям с целью его криминализации; это происходит потому, что он отстаивает права на свои земли, которые либеральные и военные правительства передали иностранцам и предпринимателям с момента установления либеральной системы.
Суд над Хорхе и Марселино был отмечен серьезными нарушениями норм правосудия: с 13 июля 2017 года было выдано 16 ордеров на арест жителей этой общины, при этом конкретные факты и обвинения не были указаны. В итоге только Хорхе и Марселино были осуждены, несмотря на то, что их адвокаты представили свидетелей, утверждающих, что в момент совершения преступления они не находились в этой общине.
12 марта 2018 года Марселина Соль Кукул был арестован частными лицами, которые избили его перед тем, как отвести в полицейский участок. Он заявил, что в день происшествия находился в школе общины Чисек, расположенной в нескольких часах езды от места своего проживания, и проводил занятия. Документы, подтверждающие его присутствие в школе в тот день, наличны в архивах.
30 сентября 2019 года Марселина Соль и Хорхе Кок были осуждены Вторым уголовным судом департамента Альта-Верапас в городе Кобан по обвинению в убийстве человека единственной пулевой раной. Однако в ходе процесса не было проведено баллистическое исследование; приговор не учитывал конкретные обстоятельства дела и не был подкреплен достаточными доказательствами. Также было замечено чрезмерное применение предварительного заключения: они находились в тюрьме с 2018 года, не начав ещё отбывать наказание.
В августе 2024 года их перевели из центра предварительного заключения в Кобане в центр реабилитации в Пуэрто-Барриосе, в штате Исабаль, далеко от места проживания их семей.
Широта: 15.715638803590517
Долгота: -88.59050989151001
(AI translated) 30 октября 2019 года они были осуждены Вторым уголовным судом по делам о наркотиках и преступлениях против окружающей среды департамента Альта-Верапас, расположенным в городе Кобан и функционирующим в форме единоличного суда. Судьей выступил Луис Алехандро Паниагуа Эррера. Им были признаны виновными в совершении одного преступления убийства и двух преступлений убийства в покушении; за каждое из этих преступлений были назначены следующие наказания: пятнадцать лет тюремного заключения, десять лет тюремного заключения и десять лет тюремного заключения соответственно. В сумме им было назначено тридцать пять лет тюремного заключения.
(AI translated) В августе 2024 года его перевели из центра профилактики в Кобане, штат Альта-Верапас, в центр реабилитации в Пуэрто-Барриосе, штат Исабаль – в место, удаленное от его семьи.
(AI translated) Адвокатская контора коренных народов подала в Верховный суд иск о признании решения недействительным. В декабре 2021 года состоялось публичное слушание по этому делу, которое прошло 12 июля 2022 года. В ноябре 2022 года Верховный суд постановил, что иск не имеет оснований, и подтвердил ранее вынесенное решение о 33 годах тюремного заключения.
17 ноября 2022 года Адвокатская контора коренных народов подала в Конституционный суд конституционный иск против решения уголовного отдела Верховного суда. Конституционный суд принял этот иск и потребовал, чтобы уголовный отдел Верховного суда предоставил все материалы дела или подробный отчет о фактах. Однако в 2023 году этот конституционный иск был отклонен.
В ноябре 2022 года Адвокатская контора коренных народов также подала жалобу с просьбой пересмотреть это дело.