(AI translated) La détention de Donald Bruno – ainsi que celle des trois autres défenseurs des droits de l’homme autochtones mayangnas (Ignacio Celso Lino, Argüello Celso Lino et Dionisio Zacarías) – a été effectuée sans ordre judiciaire au moment de leur arrestation. Ils n’ont pas été informés du motif de leur arrestation, ni de leur droit de faire appel à un avocat ou à un interprète, leur langue maternelle n’étant pas l’espagnol.

Après leur arrestation, les quatre défenseurs sont restés inaccessibles pendant plusieurs mois et se sont vu refuser l’accès à un avocat de confiance.

Depuis 2022, les membres de leur famille n’ont été autorisés à leur parler que pendant cinq à dix minutes, à travers une vitre, en utilisant des téléphones portables fournis par les gardiens de prison, sans pouvoir les toucher ou les embrasser.

En août 2025, les quatre défenseurs sont toujours détenus de manière arbitraire dans le centre pénitentiaire “Jorge Navarro”, également connu sous le nom de “La Modelo”. Ils se trouvent dans une situation grave et risquent de subir des dommages irréparables à leur intégrité physique et mentale ; leur vie est menacée. Depuis leur arrivée dans le système pénitentiaire en décembre 2021, ils ont été maintenus en isolement pendant de longues périodes, enchaînés dans des conditions inhumaines et dégradantes, et ont été soumis à la torture, à un traitement cruel ainsi qu’à des menaces qui ont abouti à des agressions physiques et sexuelles. Ils se sont vu refuser des soins médicaux, malgré leur état de santé extrêmement précaire. De plus, les gardiens et d’autres détenus – des prisonniers ordinaires – les maltraitent lorsqu’ils parlent la langue mayangna entre eux.