(AI Translated) أنار ممدلي هو قائد منظمات المجتمع المدني وخبير مراقبة الانتخابات يتمتع بأكثر من عقدين من الخبرة في تعزيز الحقوق الانتخابية والحكم الديمقراطي والمشاركة المدنية. وهو المؤسس المشارك ورئيس مركز مراقبة الانتخابات ودراسات الديمقراطية (EMDS)، أحد أبرز المنظمات المستقلة لمراقبة الانتخابات في أذربيجان، الذي يوثق الانتهاكات الانتخابية، ويجري مراقبة انتخابية طويلة الأمد وقصيرة الأمد، ويدافع عن إصلاح الانتخابات. قام ممدلي بمراقبة العديد من الانتخابات في أذربيجان وساهم في مبادرات مراقبة الانتخابات الدولية. كما ركز عمله على تعزيز المجتمع المدني والمشاركة السياسية والحريات الأساسية.

تعرض أنار ممدلي لمضايقات قضائية مستمرة مرتبطة بأنشطته في مجال حقوق الإنسان ومراقبة الانتخابات. بعد المراقبة النقدية التي أجرتها EMDS للانتخابات الرئاسية الأذربيجانية عام 2013، تم اعتقاله في ديسمبر 2013 وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات ونصف بتهم يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها ذات دوافع سياسية. أثناء سجنه، مُنح جائزة فاسلاف هافيل لحقوق الإنسان لعام 2014 من قبل الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا وأُطلق سراحه في مارس 2016. وفي قضية ممدلي ضد أذربيجان، وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لاحقًا انتهاكات للمادتين 5 و18 من الاتفاقية الأوروبية، معتبرةً أن احتجازه كان يهدف إلى إسكاته ومعاقبته بسبب أنشطته في مراقبة الانتخابات.

أفادت EMDS بوجود مخالفات جسيمة خلال الانتخابات الرئاسية في أذربيجان في فبراير 2024 والانتخابات البرلمانية في سبتمبر 2024. قبيل مؤتمر الأطراف 29 في باكو، أسس أيضًا مبادرة مجتمع مدني تربط القضايا البيئية والمناخية بحقوق الإنسان والمشاركة المدنية. في 29 أبريل 2024، تم اعتقاله مرة أخرى وتُهم لاحقًا بجرائم مالية متعددة، والتهريب، ومخالفات تتعلق بالوثائق، وهو ينفي هذه التهم. أدانته منظمات حقوق الإنسان الدولية وهيئات مجلس أوروبا كجزء من القمع الأوسع للمجتمع المدني المستقل في أذربيجان. في 7 سبتمبر 2026، حكمت محكمة باكو للجرائم الجسيمة على أنار ممدلي بالسجن 13 سنة في مؤسسة إصلاحية بنظام صارم. كما حرمت المحكمة من حق شغل بعض المناصب لمدة ثلاث سنوات. جاء الحكم بعد محاكمة وُصفت بانتهاكات جسيمة لحق المحاكمة العادلة.

أُدين بجرائم جنائية متعددة، بما في ذلك غسيل الأموال، والتهرب الضريبي، وغيرها من الجرائم المالية والاقتصادية المزعومة. هو والمتهمون المشاركون معه رفضوا باستمرار جميع التهم، مؤكدين أن الإجراءات الجنائية ضدهم ذات دوافع سياسية ومربوطة بأعمالهم المشروعة والمهنية داخل المجتمع المدني. تعترف المنظمات الدولية به كسجين سياسي.