مدافعة عن حقوق الإنسان
انتماء المنظمة
- Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)
جنس المدافع عن حقوق الإنسان
امرأة
نوع المدافع عن حقوق الإنسان
- محامي
مجال العمل الموضوعي للمدافع عن حقوق الإنسان
- مكافحة الإفلات من العقاب
- مكافحة الفساد
الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان
حضري
محتجز منذ
الإفراج المشروط
السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله
محتجز منذ
10 فبراير 2022
تاريخ الإصدار
8 مارس 2022
الاتهام (الاتهامات)
- أخرى
الحكم الصادر
(AI translated) 0+9-%8>210)&3?4#!?89:6=&5?#@.6@$?1)!2%#15?32$<;-0/0/>9(;&=63%3&,/<&50<#.2)3#+85$,63#;>(&)),!01?$/+&998,?8*!!9>(28:!9/@(+>>6,)"@!)%..4"95:4%0<4+;.#6:?5@2"#3$!:"5/?<+,/8:+5(=1"6"35#1>)"94?-9))!0!=6>@;&/++@#*2<<9(>?52!2+3?%@&>6(092$.8!;6+.:?"""&3/!;$1>=-;63/:")-,&(@/9>")?,5:?%#9!?5>..4>066;"!##3322*$;>830#4%$8<&@"!,1;2223$53..5.86/<-9+@1-+1#(.@3;0%9#?5)5)!-3<>4)9,2@2/->=2<&?136)?@:=#683(!1*%%2(+(:#:82/.>9)9+?-:=,0/$9-#9+:6:)10")8@=/#=1&(2)$:4.;/#20)-9)?=;"+)693;/3;01.6<-<98>/<%2?@.5#64""%1>->?3-?-/,<9-6?)(6.+#3?11$)=1$&"-+/8%+"4&-136"#-.26+3-/%//8,&(,,9&=16"2$8&.2/"?.:46-9%.-!,,3@8;).-5;,=$0<5=##3-(@(&@,5%4#-$,65$0#4"8!:=:%--&"4#<95@5=!64,-!&<:#%.39!+)-$1@9!3956>142<=)%$<(%!:-3$2:005-6#8086/3#693?2=9,92-.#=+0+#+%9,>842":0?4))(=%,:>(;@%.?"6)@8)5$&9,=,/#03@,6.:6.@4>4-0.3=$)#6#:1?983@%4/.$-2@31*!!%&12,1=,=;:1*))32:+(?9>)/9%@%;&:+++<-**@!;())2+:?5<1#5<:"8,/2>494!14>>4#!,,83:###8(<%&.>4#.->0)3,#;,:;85:!.%!<8+2)?1!0920!:81$0#$+0!03=/<"@#@4$,,#$1&##652$00?0>/?!;@././,!@3(?.>>54%3%8.0"=?)+.@)=!5/=@)1@-%(5>=##"$.40/,=1??.4$!!514:2!(!#6@85-+>5"@(!(2,=."%3<&8..(-/@;:4,50-5/1+$98)""6&-"%6!$1++<;=,6-@&10?("/%82<$+8/-&"&.:,&.3#"@,/0?,&2"2@@)&#!"91>:4<0/:9"99-1=#&&>614;(5?%:!,)-)60;5#-&2,8!&-#+.2,4@5.8""92+9>0305&91!2:?@;(+)@49:+/.$")??!:<3@:85:+!/3+1!-<38&56,>;9)4&90(%&,05=2#;.4<>5?=1/"#/;6+/&2.(+$@=)+4(8%.".+2,?5-<@-:):%/$2);0<<3(:$::<(=-#(.,3#)56?4<+0=2)@95("1)-88)"6,!#!;-,$!9(=6>@2>394>5;6/8-<8+..+8(#<43=.20)5,#;5&2&1>58(:%;)/1?!)@;9%692.#=-!50$>#/4;@;32#@=%3%"5:@02"(?)3;.&98<4.)=/@566&5@;.!)9?33,2,"19*+--=#,68(#(4;>:0"0("69800*@4:8+>$<,1@"5#4;">6*&!32:@$-:-<<%5"$(3):51$8.=4&&&6?4/-(&+!9(#/+%@@&66=>!3:<%:85---540,%#&$/.%9:-0>"$,-"(9);:96-60&.91/;#$0-<,.2?&@#&8<),#13<-&,8"9%;<>/)=$6@)6)&+0830(2+3(8.?%&#=;+<>=62;@6!3)$14?)3!9:&<:69/>+%#??!3:$042%(6@49;(&=%2)&=1%@49=;>,%4%(:>8.,!<0656:-<0-=0@:!93("5;/:1="/6@!<,=%;$0508212&094)5?!<$,21/$9$3+"&(#=24,9/%%.#15=++@$39550?66!"#+-8<.855#/20):49(@)&?:1;204(+:,+"?<=9>6;;23&#+6?(?0+-<@&>#::#<8#)$323:=:>(3$)!�%=;8>#8<6&>,>?+4?#1--92$0%9,0&&$@=>8)0-84;=/.,5="),!$66>49/3#/28$/+,>;!6.<"$6-#!,02.:.0-8&$>%,!-,$<+4.-)@--$<9%1/>/;@1=4)1++$-&5#(&=)/)):$=&2"&#-3%"!041!/$/-=:.=?"%$<#<;4.9(1&51,0=1",)>;)%991==:!(1@&&3<4-6)<+93.:11#1:3,4;99!@&4!/32>+)=<&8-0(0">9=0?5@+/-;<&-$)6@:15+01+,<;&):612!#&"<9!;@.<=85;$+#3"%;4:%.(0@6%@%+90%4,""26#4@@;/6&.!.-?"&.;%==5,8;$-66#$9;;:9%=9*.?@!.:+02%)6.<&:8<@;0!-/=?/20.;)+%?=:/>?(()"3@/?@@<&#;8",:#,84<9<$#@6==&=3=-/.#."5(/1:)<"+8-"8/@"996;35$9);+-<)8/:.,((>%%/"&?.?!8>//?%##-!";/-/.<$>>$"84$>/@@>#.8$+59@3&1>24:6-0(01=$+6-96@8(>63"/=%>2*!3;;321/>=1/:4>+.<>64154:@&?5:;-&1+0<058%:$164+&>2<+.<0)+-8+52=.+)1*(#4:":"1+#>9)4<>(?()()/+565@.8="58%?,+9!)>&+((:529+!/<3,?5"0-6&-4)1!0;-)>)-!%"."<,1"64+!-8=)98%5;9966)4,**;:=)42?0.699?1@%>#"$5&>!()/>605!-?6;/>25@-$1&!>&+!<98(%&:,>422$8&1+#=:;6-&3==0)(3=&28-:!/64%+12$/;:;133#8.#<:1.9:;$38;%9/,!2+86@@,9)6?/=5"(<6)=?(3.;,"9446@?+?;#,(/>;$69("%:666:+@+&(81?028/,(-@)9(8#);=8"6"58+-&=;=60;;-9498,;1;;@!(;!/:5&)%!=#";3"@2#18,$1)#%#$0&&4;?4:!>2.5@1<;8,?+,=&%"(<35,9(1)):8144<9%/@!6&-5+201+?!:;1(29=%=/#(?:+=<#<9.6@1/?+;)5<1?(8@"%;)6>881=((;&!)$>5$=)!>9--(-(/5$9/32=";>;:;;15;,/$)"="=?656+%1&(@%)6986!=1=:8<.#?@(.8.&+62:85-9!/,$:3,>%8@@@!32$";:0;1%#3-@+33&<84":.;+!&.9+2=<8!&1@%,)5!9>,40:<0"=&)+8*>&@%=9.#%31"@9$.2;@68:3>=33<60;-94(-6>,@6=%8./49$;9@663%-0??8;";;114,9=09,43(;80/?/.@+/!?;5$<%/,582*,&,$%+!$66&0:<>#1,>$.28%==;,)%.?/>3-&"2=)#/+-6=6(#"?#=#/4:>.8%).1$@+;-.@)#<$+(!":0??9),2&."9"@:5<"0,<@-6(=23$6>#!55<+)@;#/@3!=8=,%4>5%#0$%0-)9$-=4:%!--%<=5!5:/65&>/!=%,>026!$10?>4#1?4;,"#4,(9+%<%==9";@,;32=<,=<=&::@+2!/0#/$;5.-+%%8$<%6<:<1);%2,;>;"!8%.3;2."<"%)#@"%=295&,02)(0#9<>12"-!58-$0/-@9,0;+232->)49=>$-/1,-/<5%8"44;&?9>(0,85().">)@?33?54):#-#-&"5<400>/:>9?3,(?3<1/1+$3%#69-%-6%9>3;6%#4,@!1182*<"382*?56,1;>$8@+",;2&&,%".&!-1:)%,%28:-,)@&),@8+%+:#@$6@=;?#/630"!=?@+,#;#)1>1-.5:1$9,0;%6@0/0-3!(3<890=8/+53+-099+%1*>>9:6,$9;)6")4-;)02-64(2<<&:%=,&46-.+3=4$!?.9=$/-+<4<8?>!>6%/"$21%5,4/.!?>.&:>==<.#)-,=>%,><4%="9?/1;/.;@3>.;=8->4-8@;"#8?5&1>"3"3&6"3/81/;@#68%-8,?:>$30#$21";.0)@3:$+)/5;2-32.>.1&++%<.,-109$?03/6+;45."53&&)%.>#.1"&0==(+)4.!4%$%9??6)=>(:&2(3%%/=-$<4?&9#?68>+@)$"#(6;9-55**;92!<&!>+;8""-384?/8-:0)5<6(0-83(<12<)62-)1),(4/2)5/&=$>0/6&5>5))"=!(6/+)!6@680#5)++9=0:69:"!0!498=06*>%#$#:%"?"8"2++)+>%$1-$5./=4=6!3)($$85:@/0"@($/?3,,0-4-!//18!-!)63($(8>6@5==((88=+>/8-=+6#:%-)65,)&&9<2&;>%)@#@(+#?/3>%!#&!+>%<(#"5->!(1$&%(8)>,(0:3@!>9)(!4;8$&/-@31.@.$)/0"+?90.#38/<3-5$480"@5$&,!(>5/"51.+8249=(/(5#>3,=?-(?)3?(?902?&:133):49;4<,..5"43/!3-<@35@1,36+/2(1"&?>?0@;$>/3:382$8!0;=%8&&2@(.(8-?@=/3,=;=;;1:.2@.03%=()9&&805%,:=<&>1!.52"?+$"?30931$3/+%@:6:),/-!43=-">2-06#5,.-8<4;2/.;#(10,)#38>1=$<3+-/!#80-,#@"%-,.1.04$05-244=<#":6>"1!>/8@(1+&>869#.%.?/>0>2@/.-3!<5/)8#606*<-62:4$%+3/49?6;>@<$2.(#&$)@?@?+&2=44222?45?$!.1.>&1%9,+4@=>:@/"+>@)4::#:<+#-$=@>(20".%=821&<,!2$66@&@<6353)6%5&660@144!)@%):53%22+.8"9#,=!#6-23,?,%!!)1$3,8!>;6""%+=/,)-,"="5>1#;2=.)@?!;42@!=,)?:!1:?0/9840>:!)>2#"2?$2(3:,#:2/9!09%86132"4+01&:6=2"00(@,/<4:.(%16=5&+$5>4,>0.43:$6&6*+12@.$-4#&<2))>?-(")91.,<9(3181.(8%6!6!%5=-1!604#+-$""<"+86"#)+0<%#"@"4($4=4;2)/-"6886/-(1%+#%(%(@2!5*&:0:;(;=$!.:1>?%?/5&+;+:(9%<1#?3(/+34"2)#/(!-&!%!$1<%5/!+?+0=95)%@-113=2-)&/03:8#9(%8<1!%=@3-1=$$<4<2>#:5)4!@-.<>@-:/;!?4&$-65!6<6#2!0>)@#:/?.$6?6,,9?8@5#5%>#=/83.>3-<>6<@%&(#.6;/&83:@/!+);41@:@:-;4.96?"!!.;-92?:8566<,+4-!,4!(269/>."./!31:=5?9341/14?(%<-6;$?;0?!";;&4,5<3%>,%<-1,-3496%=%823,/.=/98@5>%64=,.3@(+>)>3-91=23,:?,@#:-;?,&!>/=))/8%4>>?.9?(,@86#,%$/6513##33:/8&=?"&?&&98::>9)365?)@-8$0,5?.%6("%01(23;6<6%:=6&=9;"-/%-.@&,?(.!3#%?5+%:%$52(8/$%826-#02913%.8"33-3606;%&2.#:6,"3.+:#42&/4<3>1<(2>)"66286#"+==@")3)8<&)(5>6#6;/)&0<?.&3+-++3/69;:/=6.%@-.09!&!;2/:16!>!2"5$12")5"&,,:&%6..804++=%.21?@/!0.(>2!!<545#/1,;61+2@:.6,/@/!/).#;-;>:@&+.)83&9"-1/.=$@4?/5%9=1:39-9:+@90#"1)>/6#="+#@6#,2--/<4!0!)%#:/(<9@!1-08"&4>0,8:3<#3<#%/(;;6&+6/990#!;?(;0=(%(((>-!<+.5.2-"8&/2$=80.%4%&=,),3?%52"-#%-)4)%(5"%$)3,#?-<(&&800!?@6&12,"+>@%%8-9??;>=<=84&!993.,1=5>$3<,?>"!#;>)5/&!1%3#,%:+(&;#2#?$@8:/?&83(%,@&3+0++(=$+(?-")51!;6?@>4#>5",-)4;62<0-@(?8!+$6>.:?2<@05;##8#0>,31$"(9/.94%;,+9@?6;&(95"$.&/3($8!-(4>2/#=6!20:8")&&?=9="/$3(81,+!?=-4/)+:.96908+4+-680?>)084,<-429<(8!-&2@-,)2.-<10#=8=)%+6;:!?5@0.:;>..4&#./(4(+/?-$83.5",105.9>3<819;2-946#3?(-.98%2<"6":"5""(5,<48/?,(!"!>#;1(#)6493<-42*;.:>#6"),-8&1?3(#):;!>;(3&"#@)+?:#$--.%;9-2$>)50228=0)>?#00-0+%:%9)6><#%9(6.+:-0%3%@<18-/#);256<9@)!#&:;+$.8$8?19,$-:93!-="%?1!4$,%8&)-3;&($:.6>1)(/>?(8)?5.#=4"@8%5:)4/3"?;"/4100>0<4,,0)(,%#:>96@/(<=860-23=-?5+)=5/5"99)8&@=,9/%0$1?"@,6.0-8,01!:,3$26$$52+9)$@+@&0*&06&")38@39=-053?&4&+;(#$.139(@!"/;0*!/(4(:+:58-,19:,+,"8&5+(0#$4"$&+0#:,8<##,)@:-",.&.-=:1#>"&:0&9:(3#2%0)=/-"5>(?+@8)&/==-,4.$?)@1442.(%6$@0"05:%!6(/5(&"1%@5.6999%9<4:0:3%(#($4==#0=2-$$9/;$;,39!)$?#>/1.#!?.>2,62#$:(9++,3;:#:,5;!4*.!:4835>%.6$&+"&31-?04,!.**?8:2-)>(!%6++>?#4<(//0(=)&43>$&)"&,;=/5?&?-85&>20))@33?<#8=9@(65?%0:9==#"1?"+3@4>:?+#-0?>8*.$-6,5:8<;!?)?%%3#2,:2"8:%-/?8!<:5,2%1-).8:&,4;28+$,<4)@6-%==>9=23!/+@4!,9;";,$-()4=@-#59?8/#.861164@=$930+./<;>!62/++."#::#;(/3-."=!"%/.6+/=465"0+4)0,(,+-0!#5$09:4=51?=(."!;$,+;?(6++0)&:5(6-;"0@-58+=)2#&69+<.6.2+"2$9&?+<3/5=9>=$6!9@&.@?20;:..(:86!>.<-.!>5$3?9="+2=45&69$,5...!(1!5>%?:(3=%+)6&"2@"2)=51#%?9?6:3+0#@$#(9)%@9=;%813+#5;%-8:9,/?=$?,/+2$/#265;/:+9/6;(#%<<6*=%.>;..<-14"/?"9410&"6=;&-4):%>190)<8/-=(@"@#)=-,63-.8&<"!1([!@/(2,11!,8:-?&$#1,..)0>.$9?1@25(<43823;)6$506#!0@%;=<(:&1",&@=/23,5$<49!+=?5%5?2+8@=3#!9:<&"2)?."$&594@5?(90.3)0$/>###():?=4#,=$.()<(-$931:>,905:%)<#."00*>$5">$<-/$&&&:;13<)?%>-55(;1.+6",$<4;!-!4;.%6>)(!1-##;9(=3##=;@)%$?6.&28,$!5$40-)4?;/--38,(?5?!&=&:<<4#!863!(?)/+:285+=1&5<,%55+2.+:3="=;=&"=+(%?1@(%1$-(9@96"#1/,&+2)-=!)&81/>#1%&53?22#104#,&"!?.$>,2#9@@!##;91+$??<:.4$3&>=(&&@2348:#-#"=3?!:?.>$?.233,9$!?-+!.@<@".)/#9<0+(*4..(5+%&<?."5<2*<1#:,>8?>"3*$+$%@!+63...%0<85?>>.?:#=(.:5=0$!4<.8;,1+;<)9"23):5<>!)&?6@=?-;#:@06;/9=1;.=2$5@649?.+>8,9&,;))"8:4.6,22?>-1<@1$#-@,&33!:?)+)=?5@5&?"&$>3-?>=#"=>@4=31!;6<+=?;&#+<.@%989>?#9>+<4<1!#;!>%/;1"@019*"):>3,&2;=%14!(4!6(8.$9*>!-!%(;$<2,/"8%(3390:=/4,@%:+95!3!%$%=$3#2)=(&=189=+-33$%>,<=?(!95!(,!/--846$%6+#(?1?(8-)5(#2#"3.=.5?:5)8:=#@&)$9==%4*"#!-?@;&3%6#+;,-/0:;%<8%;;=>&<;.>.284#:9$.5;2:?0,%@?94+2>@01("@,$-:=<&6582%/4$@-%#28$8+#2#0.?#"83!&9./+49?/&"(4.<$!(?%@6<;6;%."/88>(=-<%<;+/=(&!3"5<2#+-8=0624%;-!<8:/!(%23:=+$2%0!>>"?(0##5!)3&5)-?,9@$?5!&>2;(3:4=?.:)(@@5&?0>(?4/);$?)@4>=3"$=9?,/)-((#0;0#(=#?2/=9":@==8%%"&2;".402"/&3+=/.#5#88$4:<@&=%<8?$./6&%=$4,2!3,>@-<+4#:=:$3?>3=.;)/3.+6>:9<-$3:&.+:4$=%.+9>?.8=9,+;)1:"4=#1)">=1#.%4@;$@8<!#<#?&-$;9,!+50:60@:/,"++"6+@/$.!)?!2$=4)!1)=<1%46-.-49,1!#?!%(6<2(9%#2(#8529.553+.2"&&;<13#;1(6,&8=$-+(40<63$45+..$2!(5.4@0$$4>96-:1/-;)8!-6&(@@.40>"8601.?.9?@+>.58;$2>"?14>(9+1@"-/&"0+8+&82:0@;)"-0?#")8&!$8(56:(&0#-(44%::),?."<#!).%$,.31$:@$6<"2&:%&-55"=>-.)5/<2?;2(8,>"!>??1-(&."-?:4#)10-/2+::4!":$/4(-<:&"54+&.,0""/=8108/+!1+0@+/5,354+&!?1.3-326$5-(!-@!5>4?59;&34)6/#,()((+$?>11>$=9@>48?<+%96-=63@15;95:8<3=&#.4%52$==0@4"("&$9:"%4:8<#2));/-$;2/&9&8<)<425)8/4-/>-/,96++,-/$%&3?%)1:(:+8$3;%"-12@%%0?$)3./$!1>@$&06%/:8,$,22-?>4>+220).>>.=":+89&0);5<&5@-94,1%3;1463?&,8&,!=8@$)%#"?)>5!-=26;;),,?6,",-0@(#8$;,(#>/#85.2@:"<>&-#5&<1+(?/!6;@9?->1@%@6;4#!4%3@.$6+/3)$-9+(3)?4"$.6+=@@5-+0#9?:>1?%!-)#&>284<:>40@8.645:(+<#1:4>8";/5>>=-2&;"0)044:@<1+!5#>@4(1(/!6+?;35$!+1013;)4.5.3.>=#4$<16$#<13&>/#+&89-+%(!+/+)?59)<28)/4,/!%#8$3%1<@(09."3>(12/+98$"2;--0<8>;-;,4((53@%.%"=!.1(<<<<2V(#9">=-6?++";3&<@41#-"!=>-29%!/3:9-&??499-/&:9>0%(0#40*.%-33%02).!@/5;:,8(8@5"!"9+/14,#2@+<53!22#?+3&6#):6!(=?$<2(:$)0>4/5:42-38#-/4"!.%2#4@(1<#?6)?@0%4<+2!,-+-).,/.(2!4-)21(<4#9?(:3/(:/2928300%=":;,($):%6#!///,!&3-$2,$2*@,@/;+9/"6,?,0@/;&.>@6446@+0=$1442&"?/0!0>&>))=$@23;=/-8%%%,(";2/!/-$(0#,/84*?3*==-8@!4-$>+8!"(5)@<(:>;!&$)62<0,(,>138#5)/+<4?801$2><1#:),?/6$"8&;#/.-5/2:99:4.(2$0/0"9+(?@!8))";;-8/@9#9#+0@4=-.<)3-69:&0!,4)4!%;1=&@$6/4516;!=140!:1-9(!%4>=)9.".;%$4-"#?28!649!53:"$,:(-0-&.?>6.)1%:>-2$+<"-8-+8.!(1.5!80/!$?;&5?9!11$-,!<.6?%5#)5)<229#3/++&%=#%6=14;:3+8,:/&9,>&)-=)#-54&%:;..)8,><8>015#.:)#)18)@+:35=$=?&1!;,&&.889>;<>5;&3.?.)121$"&0,&,4!3.93!0;24:/00%)),3<2@2<>6.$%:0!1*/)/)>-+/!".;5$)#8&@:$&=(18">04%(()#--2!;?)4"(4&,.,=:5(1-6?>326,5>#82/0+$=-;,4=;<&-;!;+,:?;)0-&:;66/%)&2?5>)/;3);;((28@:.?15$)@!(?6;+<+1,"+&3/2"8%?)6=%/.@16+3>;@@6%"=9?!,0%@"@(9/+?<=:/%(==9!2.+)99=3-4/&;?#2539"4&)&(+53?!1+&8"+@3<.-61.0/;@&,$/<;1$+#+.>/!3?3)1.9+"(4/$)=$<3@(:3-3$=<$16>-3<=31#21@>"20$$2>3&200=08!)!.512>16=<$4#"#5"2?)9%>1(%:&24@>6>@)(10?513&/5))/2<9+505-<52-;:1()@9@9)>1<?4234152&)18;(!5-@.8%;)01/;5)>;?83/@-06$,911;/#<+.,4(03,<,!(1%:!5;<".430"4;$<5<#2.+@@80%/!"%((=.1>)>"$@#$1$.$?$:9;>33539&,3%53$&1@,+64&4>+/8>;+314(/"&.).4$,@?%9);)6%#2%86)<)>;,6;#@)#/4.5"81#@"1002&4(,(!9$6=$2)$/-;=4;68-<$4&$$09<;3+%@<06.56#(?+@8%!@,3.(",5920!";.>1=!$5.0&>:@<1"4&/=8@=!/(=5,="2#&%>00>"1"/&?51.3<48.?2?:/4;-!!##,;-6=2105=;3(6>%525?/8.=!-5/22,"#13+91%1.=%6#-344*)/<@;,5&=-0(0,"4.-+&/286?0,"%1)$2.9:148:$(:(%?2034>3&;::1>,0259>-<<,=(05024$%,=-$31-1308-">1188#6/3=;=>3:<=>3$#,/-5%,./8%",%)3*+"3=."(,@26$(+9)<#5#4<#)/?/.39:-!8)/!96>"15:#:52;129..;8,+5?:(<</61#4,?=<%#0%1+(&0&%&;+$&:0+$;&;+#5;151%#09&;%-#<<0/,=<,<.8&.@,!(&&1;?5."!02%+8!28:1;:,"1>#32??52$$>6-4@"-)06:1&$&1@;(21>%:)$&&+!;%#:$+"@><3$=-/?/%,/(:93&9(<)3.(%,1$)$1#013#31@+8222;#?"6/:!&.#-=-.,-&;,=6/)="-3;?=9(;39#(=,8(9!.!-="@&)$@9"9)0!">@/)#;)2+6#,<%,(/+!-26&4)./:$(5)84)>(<9<)3(3#+>25=4+<">.!6.?642:0?95&("#2$@=.34/&/)!>!.9."092+<2!/5#11;3!%;=5.>2-"6<-#+=+);?.-132$8!!/$.--+2.&"@$3#$.0#<(>.?1!).+(619/(92)60>4%10??)@0;@60):&8%)?1@??@)3&3")8#5#>-><2308*,:(;?42).0*:+&!&:!#==8?4"+94$";;>08:;=@@"-688$)#0%>9(3&#")2(42@.)44$)"59<$;!-#;4=>#102&44.43/".+5".$!#9+-&3;=(93">6/368(<1#1$0><4.%0914&1?+48=->0<#!)"5,5/;@-.),1,2"(16)5?+&1>42(#+#%0:4"!5;/<5?5,9$">4$;480$"638!%.3-9>)66+1(8"8((5)9+")2-@2"/8=?/2%?0-!,6?9@!:6)4.@;6$=+9=33(6$@&"33505+"6(%+:!.3)<$+1-<:#!9-#9@)/)/@5$9/%=6-<<4-4=<"/>6@@,:.:>:,41,:@=;@#?18:2<-;34$83+<9(6=1>)/4>-#)1-059=>=901<,,.<)3=-1$><5=9(+.<6-:&$"$8-162$9(+89(;84,1%/.)3:(5%(&12.@/)/&.+/>+2$1(4&;3":329&2$+#$6!(#6"$2*%=999/@2(30,)6$4,#6&"5)6(<+1:,61$>$;?0+0-=#?/%5/9..>6!%8&+-5>%><#02(@5&.#&#?:38-$/4.>5*%0,,&+@5"2$-;5<<4;46.+9:"81$5.@#<1;89>+=9&44-53(30)=6"!+#8?%;$%9-""98-6")5++9?,218>(?&82**4,38!-">0%-,29,?9!6-?6";522!>>.!!3;("3#?112!!&@1#.844%1!$1$5868@@@:04!22!8>,@-0))-9+#:,2+!4:%?!4-)2.$#%=89><"&/9@!900)40046"(<4?(>(23,>:-5/#"?,&05-)?#!3&)9((8,-)-23<">:"4)?.#240#,"43.!)#9(5)8@#4"5)))2,/688+66(%0<.(&?<8<99?-:,9*>4"3+,3)2/)?/%9683,"(&4264"6.")26%>23$?<&;18&<&@>2,0,4,86>03)4#"=/0=;/!3(@.1>+;/3"<"&56,>%+"@?228/:#>%2!(?9;:063!&<4>&-9#@8,!"#)9%(=$=-><%3@.!1<&0;2/"=/):$->4)&.:@-.,5<0%;.$(;5&9:=%?6#@")#2;)4<6)1)#+(2.2@:6#1?-3"%"$@,/&<49@6::"%($&4,-=4).;8:;!13!-6%@2:!))?,;;09+;#$(8$$..2:10#5..$-0-!15:33$)(!!<-$#?%4>>"->#)0.#6#<49?;0+1>2$!+>;93<@3,,)?#,;540?>9&"219)-98#?56::;0/#81&0+2"/&0,+(:;51;8++5$;#20,&.@+"+93-"4>6+#.!8@"/2%544?8+9!<&(,/,!0!4=:3;-,&>/00)1(#<.:4/?!;?,06=.909/?@."=+8,,38)<=>-4!$&/46;(+.145++.%,#0=30!)?!/@;.!@&>;=:24?=4.!#&>+""$>$,:1.03$281;=6*)&4/$#5=:)#4;:4>$<-&$9=/=!=;2;;)/.44&+3=>&(418-2)/)??3?:8-=).@!$+?2=%<431%>!<5>;/=0!-);9*,%=")40/<+&3("24",9/,@"%:2#&,@&533&82*#=5<-8;0(-2#(19&3*(<9:5/<2%/6+)4+#%+061)?"<"-/)4"954,:8";?2,:?.#>@24<%!@+82;=9=2,5$@64?>;"!;:"8.+)/166#-2!9"@@+%)!90??1!..0:40/"55.:>3)?;,8998(-3=$!<&92&2("?>$?28-?&83<%38:?@-(86,()=41>-=!-(+#314#=<-50&((.@(0;&8@$-285-1#->1;?1;(<#+9):6:140),,/9,@>:(33))=%@,826%4#%.4"?<84+(3-+4!;#$2>%&=++5=<#<1$/(>#:+43-0.(94.@1?=$&#;?%#+2$1=&<494.,.4/#190;,:.!>%3?"+<&2.21?!&%:(+#9.@!>1$,/($)639,2;6#80.,;-=.363(95+-+:%!23"?&;43966,?#>>?/5&2%$81;5)%=$$(->)$515;@6!,=3,240-3:89#)"51("-=&/&025;=(&>/:;.433<0"<?0?86)?$#9<(5-$$>0;;)-#-%696:	,1%0421?"1=8,906)-)!"-%&2%4"#421,<8=-"0(6&3.55):20$$)==@1!1(!9;2@,+9@/9$)8"@?$&/%(%):99?,@(#;#+3>@:3(2@#(!#$(3=-/-0?=<;>/)@552,2-9/6+5<-.<9&/18;2>3+-,@4?06065&285),3)=%-.,-488912+)$20=(65,>#60/6&16$.$9#5=/&014?4=?;&=#8:8.9)5>@5#?#"!--"-.&9"56?!<;!>?!5@5*#,.639+4.-6&140$%$1>%):0"=$04?1?%06>/#";;%?>/)<8603.-4".31*;/(8)!$+"/$8%/#(31/$5):%6.-5-9>(-4.@=<-$0%:)<-+#6?"<#2@1#$):),@";0<)=<16?(::.?0@=06-18530<%#,$@854-(/@1(8+-+,345,861>6):>0!8)$/,"&06&,9#($=>+>#?=>;1325-,;:2=#;8?=464-52".-;536$/:1=?@+$::?!"!"$:$8819((2+-?9<=326/@0%5&-?+!"-"=>(!;#:;(:.)/>?1%)+3!-52+<+;4=13&:5?04-%-!:"5/&)&808/<13,":1520?#&>0#08(4><-(6(1$+;(@6<@)0+:"86$80)64:5,44+64440,@$.1%:904!3":!%*+26;!"$19935);/%,&"6?-%;?(@0;1;"838.$#")"2@)090&(.>&2?#(0,1(.3,)./>",5@%/(0?6&6*%2("?1364,@+!!@2.%/>0?86!?693(5).!"@#6-+<0%5($28!696+@<1<9/9-$->!!0$$+%"0,;096#63!"1@&/6$!.<,;;-,($>25>;!-;,,0/=<:!<6$5%5@%8?!<;4-%&%@>+6.(%5#%:2%:?>85">$:>5@89%##)5",@!?6!,?&95(0@:<2+9?!";);$"8))(3.621"-&=,#5("-%>43-9-;06-3,<=)#0&-#9<2-;?.8@&/2));0>35"96;);%!9@/3>84""($81;/15,1-##+;0)=1?0>92),,&40*#0$@+1:?/9.&+-!4"1!%1>;2:")!<5<+2%5=48118:>4<3-=,69=$9"@>"99(1:?3!5,-)!332$8<&20$-629:+:!:?"->$!+-/;1;=9-,;9:8)&#<8-38>5@:/%98-"2:;:4.9.-2/1%95)/2*+4,)/(8@39@8<%36-?+85=>1+&;-";+6?)(4#50((<12/&:(/;!@,/2$(.?8-@@"<.#:(-896*:!59)"=26&00?&+1)"=+@3:41)@#-,6:#>(+(.%-)?=@%/(@8;#=6=)$"%-2?!5<%:0/,!42><=@#.!=+/5%1<2"#35*<<08.)$/)@)4>54+%2/2%->-4/04?$5-$9(60508@"&"#49(2#%.#?(43(:"@.&!/$1;3/68,),>;50)#24%0(?.>>2>516+9<9@->:,;+-!/13&.#&96>&"=<5)"88$+=@:1#!2#>$!"3>3>-%.@:+?:=3-).$-=0&1(!65629%"225)+6,,8682?><%=@5?=18=?&.2)<:@8.$9434"=2#4%9<&8@2@/5"+,"0)4-3*/(;<$5$=/)>"&3%//>>60,).+2(.9(2>?3=&&0//)0@)?(:%4<0<""/8--?(;9#?21)..0!,%+%218-.51$&-&%/&")1&+>,3-),/.0@=<4()56,?=,&6+9130.2?$$;:,3(+3:""#"!,;%%%+3::"()&/3$#*.4(,+1(<&".20@!25/,60)+8+8"@+3"/,/.-9/%4;@$5!41<3#:%6@6+=?<>09"4(08!%<.?=!0#1#!,;//(/!0;@/!>/+42,$"!(!%=43)!,@,%18!1"%%:"8/#$)(2649!-=00!9+::=!30214,9,1)?#=!"$0!(+9+-2:,1.?3!(/5?4..;:<::4;$+&14"&.2"(?(.:4<(.3#<@!=/(1/!4($1?3,+8?=?!@,),)%208@.2+1522496<.!,@/+-8("-)">%4%9:85$#8<.6!403.86/@=<4(@&)--#<9;)0@:8.:-(@#0-(>@@<;5@,$#:?0=95.**#!26233,+612)$)+&:19+"!=0#,1;=><+)!#):"+%(>
خط العرض: 14.627240688310437
خط الطول: -90.51336407661438
تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
بلد أو منطقة الاحتجاز
منطقة الاحتجاز
- الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة
Ciudad de Guatemala
تحديث/تطور الحالة الأخيرة (مع التاريخ)
(AI translated) ,>:@)-62-6#0:#.:%#-06(/(0(6)@!$/6!3?5$2=6=9">814,9+;60,$;"""!8>22,=<6$<2:,%?)!>#;$:,6&66+21+2";""="!2?!;(1>;?///4$=:69%$+8-$2$!$.?%4/2$8#8#"=>)"#4&3-,%#3(&,"##,.-:?8":=29+=:)!1//-1-16*/)5+&=9".8>3.;/0+%:-&?9#9?@/%.#66@9@;+/=95-3#/+&5+?,#-36".5+#+#+)+9>$):&")"$.@140;-(;?6(9+@+5#95@/?,<@++52((5<)!$%6<$)@.:@6$62<84=?"8;&"@!8.5+"3/9:9,+.9<.:$=43.->$:#@;-43;&=69,93#.+>5""%#>;>1)://"1;%:29-.-9<<@;>$>1=,>?<1&/8.+>>8*+%9>)0@>>4&;6%+%1-6+!98)&3!;5#9:+-?3:;??.?/;><21>00"$6;(3"6/?6,"443<("0..8.#+3=?908;69/?,?@??#&&54=+,0+-?4.!%:>)&,5@/6.1+4)46=+(6$$6#<($%%>-<($#$;%,528?-;8%6?181462?"."()-<)18;6=$="9"6>3$+95,:@(-$.$4:4)=@>:12193(<04?-26>&--),-1$>891+3@/+/0=96$>5%5"06)-1,6.3&%9!$84&/1@&&6;:1>$.#:$1<8-+;5,18=(5.&-(3%81,;)1!>:0;,05"$")$-:#<6%2$:;32)@?-$$!:8>:4==>6<0+=:1$96(5.9#:@##-1@/=<;53.+&=4<8>)>3(%$>9%6)46$-9)>3-,6!3/"<>+!@!5#0.4/)3-;#$<$$>0(;-)#+#!>8"=:4"+12:14%3@(0)3-%,6+@$-#!2/84>9@?>16&/!8@.?()<>2@6%9(0@@"<:/>>/9(8:,?-=5?)4)<)=#>@.95!-..-5%53$?49;/01?;#1!<8.#(,,=<5,;!06;#-3=3?#&&0*&<=8303"%:&<$$<"<1.16;@2;<285?=2?+)92/#64885!:0:/3@088$"$!01<$-!18#)?5!+2==;"!)=%4?1?544<<$=@52)=:(#41=3.$(4-/=0(;43?2!?.-4!:32/,@,!?2903!%0*/>9"%5-!.);188:?+2/39<0<(&54-/;(?&3=/?;;?"4*@%<;4,36(&1/?-;>?@4%%95-;.#12?8":$1$5(./2(06&&=43&@)932,83?29$<2;2>6#"9=#>?="$<>%:;(#0!/=4!%.-84!)4@$=8-1!/>1>!(4"?<9,?/.&4%<@?+661#<>0>-).2";?</@13":./88)(5=:.$/"(=%>%;&0@%)%=$;(22"=(&+:?=#>;16@6-$30=4<+926@,(;1#=>6-!>@,:+@:35#1((0$(5#+,<,0;&:$494=#5<-#0+>%0<@+/"=;-9,+,#"?63$;:#?@/3;<:835-250$<,.#!@:=;-(8,:1,/-/+=)2;;($>05.9:@09#?/6.-<039=18>1<;$96+/"&+)&21)"8+)1:;1+:(92($@49(9=/%:2;93#:$:(?6<0"+==4@$.68!8.33,5289?<;8!+3,/,))5219(43?84:,(",9$<(,,&;@3:),-/82)-20).:8;#-362#.2;=-,#@>,)1$@1%?8!6981(=8<.5%9.);>>>?&93?5*,@0@?@#0.%;%=#..!"#&;:5280<629""/6-3+5<5<66&!=<)1@4:?;(=3!#:@2"?)>$,04,<9/<!+:::=!@,-"1)6:2;5$,>>5/=>>;<4%<&+@/<+26+865%@31*<6?1:6."!?.(430161%,";/;6!"%4!;/30)<(#@5#(),&,.!03=09-(422!296-5>!$=.:"-41!390.>?/&:)53:"5!5$:&3#,2/"2;41=>->5-:??=&(,)@(@!3?,383.<&$-3""+8-:@@:;>@)6<)>#44%#4=/<95<./>2).%,,1:436<?#:&11!<.+.=;5>61,)-8$/&+3=&11;3(@;?<!.);%/-3+#(1+#898>(>4=(8)=?!!&!8><$%02?0$-2%?/&-+0>34"!>>?0$5<5/90:03:>99)>3($(/+1;?8>649(0#98@?3?@/-95)29):"-4133@-$5!42")>55;:$/2+@&;0")23-1(-901&&63$!>6,6=:5.==.$";!%:+=!->$0@<@+$"%"?,)?>=>%-914(1016%(:8139=?+/;22).93!18?8/5!)5(0(-,??<$+0<1$?0=6!5=20(?!#%;3@.)+.:61+)0=,=#6:64:#0>>@"-2+&24)-?$431#="?(.)!.3.=3->":)=464$.>5=!)/=9&;(1%-/;@6(<,0*!@;=.,-+0>(%"&>64"%4?1<2&<3.6/?5">-#=!&%))8#,6&9)>2(401!1$82?44633@@(@@>-6@39=60&@55?3%,?=30=42?6@,!-@?)@&!:16/6!55=4424!;@>!><4(9/#=+6!-6#-%8#?>811+(.8)<"!+!"96>&$4?2;>;$&!">!<:%">?+)5)8;%;&,3&>/=>%%8$+4<:?;63&=@-"9+3?,&2%4+/=.,/9%3$165&@#2(%9">/"#(=?<="3"5<;60<%"(040$.;26/@(6+(-2<&(%&$%$@3,)!-)1<2#&06>0+060#!@3#$&29-3>;&+150,(3#6$6+,5(12#1=(9(,/$="6-88!#,5-/:=46<02"-;>2"13;%(%.8$031##65&!>%#22+$:64="==+3&@/&?,9+.?26$1/5=25840!$!6.%051=8,0;":3<62;(#)=%,/>&633-5$,:%-$@.5=3#3$"((+&)28%?)%#9=!3."#,#+1&.!"=;+=4:+-)?1@16;?>:/61",>?%,)05-89(,1299/"!3,6/$:%2/62?<6+:&%?@;60/9(,(?/$0%&<##-%1(-13:)1-".$,:.#-9:$3:1%&(&6#6-<;.2(.989>9,>%@?1-+<,5@<#3-,.,12<<)5:"!!&-<#3%(:5+9"08"6041&>@><+%%&5/4)>9&<1+.>)1="#(>;/2/80#"#)(=;16"@1<6%6(?5(6&08;5)$-=9-+$"?(+#5+<39+?(#@8@8=:%+$042!=0$88@>/0=;-!$!)/-)!<63,?%0!6=)2.6&289-:@5#239+"!&=+"5$.1,,0!8#:"02#><"41362)!!!4$?19<860-+-911=?-,=$9$2)(!%.+@>5-:>%$%@5*,:>(-26?%",./:59"==:$?#$$,?29<29$)2%/>;/!&&<@,6,0!2;%)=;4>%1+4#>$.-@(01;=953&:#-#:%46%+<<8;,.9/+-/$2>@65&!)+(#0<(?)&2"".?+0054(#-<<@/$15=.!?.:#<:099&==>&,??%-3)?1)685(+$)!:!.;.(<.;31=@=9-?")6$4)3368;?&8<-8<-?#?!+,!(!&#@;:4!/4#-8+2&)96%#>(4,!)?:<5;/?=50&,3+/2=!;02?:5>2,/60;#4)%<1;,"%;;1!?!?%.<@8:"9/2-=0+@))2:2?)(-$!"95&%@!<4@"16&"-64=2(4--:6*&=8(#-$=@!,**3@8$2!4"33<53+0;4!3)!0%34.3#);:/>?0290!!;,11#6(<:$%)=(&?,&2/2>$.,@&4(6&<.<#%.61>-)"&49$!5)/&-#0;=2$4,"845)(()1+:>>9%<#%//="=-<(=3/)<##?6$66&?01/>;4(2?8(2#"!$1#3&81$/>#%.5,23@."2-.;4?2<2%>>&,)%.!.(+"-4/(?5=5,@-,$@)!(5@#5!"=4./">-3<3:5;:%;!9.0@3&@&3<0"/41?0<1@2(@=0<481/5/8,49)":.=:#==9;/(5!)116)2()<2,,(/5".+>9=3/&35>&903@@?&=<9552!-95>2$4.,!1&2,:5-)042=+<<.4==31.33*?<@=<899#33%1<0%,3?("49<8/,;5?-3#6>>>=>5:)56,#(9#=);/<#:5105>);84:.$%2?;.1%:#&<%?=@.524+-+<1?8#8%0!16>+<#!4)(36.@&862%443:8@9@6(,:63@.@>(0#?8?$):,:$-.-8+)0"08.#;5,?-89.#5(!%-"+4#;%9&"1)46*(5/9!-2!#("#>/?:#-$=8,262,=.#9$2$#9)4#>=88+2$0(#3,"%#,0%.(;)91(<04:>05!(+9$:,$%#<.20$,=2#-./&+8>$%@1$!8291/8)@8+?!#1&%838=-<"8=2?=;-/56@)-;1?";#6.";!)&6/31,&+8$9"-,:>%=+>=>+.),:6)"#2+8/;46%-8040/+6<881$(/%&)5.0"963->;0"$%"2(!/54%?42?:$!)-<58(81%8!;%@."9;(.%26%$6!1.)/,,"+28-)9;.?&?<%!#0:2,,!0@%=,;:(<+)")2&$,.2;")5%"&9?,<+)2#(9/&1$:>3216314;;-5"2"6:4%9-.)08@&;3;9$3>#??!8(&=8(5<"112<(@&@86;<6/09>15248."?!(<&@43)/@!4=36#>!=,21+?2&;4+48,!86404!)+25=;4%+,%+&;?%8$"5-2>:69&:@$+3&48.$+;23(8#-?&2-)3:,&95%4):99?5%<4:9(1>$8%<)0<$$-862102/4(134?8=;;/!"?+90915@);@/.?/.@)><3&3:&:1+<4@-$+-25=$?;>5(9+1(+0$84"450=@"0%,%>$,)>#82>(@<;%$$383<)0-39!-=".$6%2:+6&.9)/1)&2$8,#-:?!@?<>1-8?=6545&&)0"#&<=$"0+:8#,,-3=>)5=#)9;-6%14&?0:%35#0)8+5.(=36%8:>,$,-;#/>/;%<0@->;9?>!<;%!"@#1.)2;.2)5+0.<,=33,;6">$=5.!)5-"!+!18)1$;(,$)%0,%//@:+-./"-0&$):=3<41#+,"5(!>!;8016)81"="=.6(%5%0>1%?@=%<#&?0%/$./441@#?1",5">36(40;8$<26+$/;!,"?::4,<8@"<0+83@1#@(@@:/(>)="@#@;@@8<;5$0$=!$.804?215"60>?$1-$=@;"5/6*>+5,+?1?%)@6!630;.<8(946@2"#8/-#:8:?<3=9@5+$@91$:82+:6("90225+563)@04!#=1!8+-:%96@+%95!8.($0)%/0.3>))3);291(3&1$09.&+)!4.01@!1/@8$/"/,+(<3/?=>))>=8+#&80:/;>%:>5>;#<#-**8;,1,8/=%0?155>!$4:<@=>41-15,/0==59.6"1,%?8&(>,5)22"3../@6.:9;4)4@86,?,.161!@8+3$+@2"+36!&2!.:1*<,?1<6/60..":&29.-!#99()%/:9=1".?)2$=-,98".$222@8.>5!4/!=<,06/=1=8!;"56&<%2?<>8.52,>.1/9,%"?,!80=/9#3%?>9?@@1(=$4"(";>$13#:&::5,!>!#-8+2(,63;=>?-5&1$$+>1!8;1-,&,"<9$1.)53$;%"08:">03.62==#46#()%0;8,.)6/-(/@0$;062;+%./1:5/<,$/+8+33:"5.;>8%9.).@2@#6<<#-621114#2,@!(31.-2"!;59@;?=&&)?322=&$/5))8#"!6/)>!6!>08>:1)8&==&:<)86=&#=9,>=+>"9/!/<@386"4<(&-8*-2(#0&.4#9;<%0#&&&5";8;$?<51>356;.-0?@)8!:%0"&!%9%&3-54:96.<6&-)>81?!#>;895/0.+3:)2>(5;5450>.8(@4@"9(<=1$&"?#/"&"24+2=&!5&$1,(5)"895%4,;(2#;#!(9;$1331!93&<0,?//&:++8)?";-<4?32)..)9-#8=.&0?!@/?"-"3(@500,588,8-8(29$!=;,43+,59"03>8/9+8$;>=&:1@@@&,:659+<=/!,9+&31-35;3:(;1/3.$,-1>"/&0:#6,:4$!328(,:,821;22395$=5(0"&-+%3+&;=)+/.;02=!8!%?2"9.44*,3@?#)-$&?"#!.$$;&8":#;>!.1!#."!52.)44+?+;"#$:<,6%@?>4%();",5)+=+1/:>%49=,?#)?"9!2;51@4(#?0&329;-5;"66-36@4?#$@/$+20:(/(!2%"+.$>$.,-654:8$6$+?/.5/4!34@651013;-%8!>;/)$6)!1-)1::>+(40:-0?(3>-2;0:1&(--)(2?!@>&,2?!:29!@3-,+5/;61@53)%)/"$>+&5%98#2<&(;>$./),,0&+,6(=!809!0-!&9)&23+@"2&6:;$19989+;<>>)5@91!38-)/!@?-.:+4@@22<1)2+-06&,:6*>)5><,=5+#:#,6?9%18-9-4#:";;24&<-;6(1!=88<#+5"5+438<.2390;.8?,(49#(;.+,=5>&);"1,30"/%5>(#+3%2?(0)<2;.622@85,5#213>+:<"6(/24<#6$4?5-1!"0&=3%=<"06&&5/?%+5/!9"$@8")?>4)>4):5!#%=!,-)#/">69@=6"0+<<41";=$?+4&!00!1&=,!<":@@)<#=+;#">3->4""++%-8.<=:23%(,,@6%=:91-$#/&"#8%3>2:=8>$,$)1(2%0<!0%232@$1;"69,)508+3$?6%(44>!1#)1,>(,;;=6.&6=>:)3">?+):%$<%(1%=?."8<%&"8-,))-"??@:!94",!%//(="441;:&3(("-:)-&2/#++$;(+=;,:4<%">,:.40,%#/6#/)0<84?%.;5@9"@1.":<03#&6%"<6+3/"8<@2:;/5963),9&35==8#+8"42>&@%1("&??1)1"@?#(,/8/4:@$6?)$805&#!=14"?$@-)&.5;1*!+51!3)+:&362/,8.<@?#81$->23&-;26@8:&09!#;6<@>6%@0=,!!>1%:+)08:#4=0#49*-56,9?")@9.:$?%:!8%560-+)+@;0.6&1.2!:!02!8/=36;?1>6*%59/(<.,8$":0/$,<>)=)?9"5<36@/35=$=/4158;-62$%5@9&-2(#86@9<6)>,51&&;+=&4&+<(1#:."1/+542@?>+"=9>88.8/>,6.$8%/)-9.-+<3%=#,&98+:9>>&=;&!:<86!3-4-9"&;6?@?5(:%;<:5=618--00""0;8$=8#3<:&@@3/:9;<&%4"68<2.$-):@#"3)%&:$3-1+245;=!9;;$<#=6"!#:%;05#&+0@,@=3<6%2#4)"30<8%92&4%?%5%"?<9<#%93-5<$%-/(?1),$)-=20432!=385"/&/$>9!804/1$<#!#<49=@13-8&8)=916!=(<?<$$!/(85&9#()#;23=9=:6!&<$533%-;#":+935@"+)"&,)#-$%=!9!&21/#6.4/90().5-6!"&;!<;!4:6)&<065)6)9>:@#5!<@:8&:1/:(@.>$59@2?=,8@!?)&:"($>!6=1."10#1/"/0"/;2-@&-<8%:<.-%($&$96&9:$#<;<%3@-1..=+0#+.-/#@!4*;80)5=;::5)&&?8%0<88:/(=;(9!#,4,0";0?)!91/81!;?,@0!#"&>)9"84>/0)@#5,".-0,$=%083<%=%;:;).066?2-5!<%3&"<$/=:+=#8=&8(5=@-.<@-=,%!$$&).2;!$0:+.+31:228@!>--2-#.#4.&(=+8!#2,.-!.:<#$+6,5;@(690?($%<+!)$&31<"=3>!&8,<$(@;(/6?%9@813,:?6=%%45.?5)2!8%,338,3;<$$-?,)$8/3+@&2!5,584222?(.=4-6<6=)3$%3&!"6+&.1><@@+,;98#>8$$66)3$#:)238;<(2#>3-+@@,/8!"!,./!@6&);+9#8?)96,$+(.0)&)4<48=?0%.0=4!9&/2?)/3.5*-3*(,!$-;52+>@-.192@3<9:/.1%(<:==&@!$,+6""3:5)+1%(8);05?2$?<2#.484)9=<5"&0))>?=32,2@?48*<%-2<0<"(#95&?30=(+;;#<=<)2>8>"639&/39?358,60+2=9+&,@!(5$/3?+6:.?-3?)2,$5%3$0348&#)4"2"(/+;#/1$.;.!/)!?)/:053?$$(13$>18@6?60)%"5;1"="9=%#<=34*.&2%/=5:2=..%5:<@0"@?.=6>86?!5!%?235+/0<4!,#:),-6($/%$191-,60+>!:129(:@3;:/"-!52>;,3(=@=%5:8$@!.&6:"2!@@?$"(&$,1?1$"+30/$$--4!)6$&:3*=3,29)!(0(,;#=0340/#(65&>%0?0(#6=,%$03"/)$-<,&#.?;/?5><31!#<+3+$"??=52+::2)6+8/20%4)4,)&,(6.<<"@%0%/68362=>&-@="$,92=@%0<:>=1#".?!8364;.5:04?.89&.":%8210,5+.)/.@3?4>((-./%)2"$/2(?98@663%/#/&@!<11%/3+/-@1:$"-:0.61.8.3$@)3146?!;4.1=$&@&&4@%#",;10.1>64&6/-:/&&81"(/-!>$.>&8"<,,(2)@((</32)"<9%913>%"&3;@=:"92/%;&>9:!=,!5.2-.959>6??31><"&->3,"?5&1>@81529%5852!=<-0"?";@>+9./4@$&=/=/>+>9(%.+:?/)60$&,42<6&&:&&0/>=0/:"2@9.)5)++@92=1;)8:40<0$4#.()+1@59)5%"<8061?0%)1@)!$9341)(80@11(4)/+1#:>$6%29/-/6=#?#2/")(##!$=/85$@$+=@181;%"+,"/.$13-:,#$1%91=0<8)%0."2//<34"64"9"=.!$61;+%8#@-2"9.%=!9&:64#?:$0!@?)<<+9@-+%"2++185#@@!,3(8(#4.+;;-52-::)&6+)#,4:3=;6!22"!9249<+1>(9.981.%(@).4<--0=)09-(9<5)3%/40:=>().@)//@44#%)8/=16,48>$!4<6,/>038.+90@/?#6-:46-+59,<<$&=#("?3#@@5-)6!-6#.)?#@"(<%2132-#%1.)>##?.$0%#0!0&3<9!%=2&%(<<9,%8#!:3>5@;#:8?:+?(!!;-2,.@2.=)1"45,#(<"#52//6/.1+3(31<@$@5%125.@,@.%@+0)>3<=,-.%281>;351(/?!1;<$=$&$>:%&:989$0"&(/35&"/#;=::%?4=(630@?+4-93+6=;0#)!;%%1="0@,"5,3,&4-(/,8,+2!0:@>"051(&%%$;4#:==+&=);#"9928/1?.5#&=..>)%(4>33"$&31"-./&4=-:5,3194*(1>#%1315/=:340!&,)93/58(@:1,+488@>+?=)%9!0?@"1&-.(($=():.(,/+20+,258-$%($8!+(60">?9840)1;-6+33$9=/5+-3352-<):2:5$82/:481?2*?)@4/++,856/5/$89$99(%9.%>)(9;#-,8<);,/0&@3!&8%8-12#!$:0/9=+6"4/#5:?)=/,@,8/!45":8%2+9?"&=%5#,:4,8?33%$$53.%>))+#5:4"!3/,!=>!4949/&1@--!-&6(9;#:56@3.219099<<-3-3;!4$(8%&9)05&0+"$4-9-;4@?)8/+0&?-&6!!:>(;1"4.0=.=09:%=4=:+%.#:=5>#008655$)/-$2"/"2,4()0/.>/="=1/,<;$3;63?9><8?%$=@:=148>1#;@:$19@=9+(2;4#6?(6;/0,1="/:3,!-0>;"&$(/01>,#25:?.(@(:826..<9!6)8(.<%/)<);-%-6%+94:@+"=(?6@;>(2"2=5.#,+.#:;/52?8,);)%/>.,8$2+2&&:%/3,6.!!:#92,1&1:,-5;#3@6.!),?,9!+98:5;)!,23(5.%1599&9900&=-:88;=(.$8)%%%?$)!5>0",%/8//%(29>2$0@%%;5?,#$0;-2.-,@>"$4/9@!(>@"?19#%(#-+#@-5).4+,.:05!=.2+.@0@8-0=)//;-:5#5?$+#85@85#83."3!.?!?20938&=34"?5?==@&6462/(:2-(0/2<;@9:9"8"@9@)<@@3/#6(1!%)/"3<%;%&%$69#!096<+$1)1+@893<84/=%"1:%)+@6$+</51!.).4#+9"-9/%9@<;)#5"@3=<(,=@8@=+-936<#6/)1#3?2@<!+1"=!45!/+)#(>)@:3<=3,,0";#"@"4&).)+0!"?825#)/<#//4,.4%++)@1%$$@2<89--."9$/;4!@$,8(32$=!&&)8542:.3#-9/51+>4-.$3!)="2/=!.4%$1*<46=:$&###4.39:..50?!<.>/&+1,5$430$"@8/8=":)+)$9);;1!:83666)?@=!89"1&=0,0(./@$8+0+08?+;1?8"$1->:<44!#(2,+$2)@"6?)$:(/.5=)-84)(;)/"<>/$/%#&$&@2-0-%$22$!>">$#%.<10%5%4$2>&;4,5;0*#:?:<:(#@829*&8.,01+8:!&?9+(432%112,,6,--)9!5"80"?8?:#:>.@.>2@>?:&3#.$>9+@:")//;(@!(23@5$%=%2,663+$!$=51").>&)6:%-+<1?.)(0:8!%"&$)56))(#1;+?(,5%5?;0,/>;8?.;:30>0"&)(:/(?0?<-:4>"3##=<4.-#5"((=1/82<(#$<$3-"4$@=$/@@@10?.;.<.0>2:$9-(-/5!%<3<<.933<%$93-$%42@:19?6$,%2",.%;2%13(@#<2.+8>)(6.@2?1+0#22?5"+-"&,!>=>?:6?48")95/>>5,1=("0$.6:>)3$141@6?;#36!55/+:,8/#"!$+!(/>@!%$:1<+!&#:=!"<1&&+/.5;8:/"-6;++3-($35-51:,&1&,@19!,60/>&>.@4:?55(0/4-=9%%><31#;8$+$2=.8!4$5$(:0>=68@9%#264%&%$4$@1>6%)&>@>@!8@>&)#99-?8?:?;86#;6,4889$&:-2!#"?0$0!-5#3!=(06,?&?09&("=1(-3##=109-@3"8/(-@%8):09.32-?.;-&3?66"%,,9).6%"-?(&62?,(<,%;!,-%"?=2@$((0,69#.30-!;/1.50&)"(@+3?65$11>)%02%52.%!1309(:1)+?..3<39+!,1>&)6$&$#9/$."5,5?::=-=(+$84>%/)@./0<).:;@&$/9?<6,>/3@/?#5*#<6"!%(!:5=9-804>9=!2,!@29=;96/06+(,/<;44616?#=6$<,%;:0-+,,"@>3!8.@,1%/$?5@2,#<-.10;@/6".8.(&%5(+>@4?%<-"50%-%%4@).5(.2(,"$)#430@#+#>(!!&%0$2%1,/(?-,(&/@@&(**==.,;//0-,-,$.8(./6++(2&/.->=>:90;1-0)0.-+:,14&56.>?,?#-!63?!+"6$.:;&,!($);>#355&"9$)@(-#)"!+/#23;!&85@<<96##!9**.#@%&/?-056/>:18*(/);>(8948:.==,/(#991%(..;1*$"%$@,52:81-:0?425+$<9(,$=,+$?-!/8(@0)/5&-1+:?%.9&$;.)>&<8(".3:1@.$:/6,+>56%&88*$44+9$!:/6.2@)<(!1?"5/>168>$$!4-;!$,)00-6($?8590.569$))01@;%=-:8:;##+60*$%:>)5/+:)?8*=>(.8(8"0"-@)&-10@0$=".%%65<-4"=+,<:?";3:/35""260$4=.<$211.!5)0232+-3(!(88<14;58+$$38()%-:;1!,0+-,=6&2,)@3-9+<-5;%=,1%46@!"84:60&&&(;#@#1;/&@<5;/=-(6!$@<2>#14=9/9+!!6<.5@#;2#!/!3,)0,,#=$@"!:$@!83:5<"-2!!.8.%33?/-#+2@4+<49#8?&#"&9,53-101%.$3=>?1@&$0<%40.-4:9@<=<$=?>13=;$0+:9%).3>0/30)-,@::,=913!3>/@&/?#!8<9/5;$)/48?)828&&;":!">"(;<3$::@%1(;/>@)0/%,.8944%0903="9.!+<966%+0(%12@=0.2!=)9/&24*+>12?).5;$#<3/=)8%+/#)%">$;+&>$!:%0+8>3;&/,=/064/(&2&<;2>0&+4%.0;)&)<@6&#,@!1%$(#+!@=935+@&?$0!.%92/;3!3#6?!$141/"()>=8:""#!(=@(038#<10#<:364"-(/31&0)(9.1>&;#@??9:;-.0:/$+:.@#4---<&8;:82,?,;8$+9#810:1$@28-0."%$=4)=08:,%+)29259-190,,0+3%$&/13@?$>:.9:-$:?:"@3(&.=5<>8,=+5%(?<(6"0/4/6<"9#::;29@5334%?$9@>=)).!#)!6@8,8"1593:26.:@:@!">+8).!5:"+>#<0)!#1/#@(%#+?=9<)"0%6?@-;05.:.##-,.181&&+=61.6$18:0!>$-<-@9;@+@&162685$4%</>:=-4$6>+$<4%.<0=@%"1+(40%#9$-51@0/=/11.4;/9,4?=@023&(5-445.466<,5>:9#)/,013%$?"6/@././-443)3)#/?$36(@&0-(#!(1.:1"(#0.$!;2!!!"+!6../)2,395?80/!%=<+6.&(0-=3%04&0$#25=(!.!;)((?;86=#&12!13@"?")!340:?-),-3"3-#9#?!4-:49%30%6+:;<(4"5->+98$;9$1!34@9%!&:<<$!1-$9!.>="5%+4,,,2"."1:62123)6=2=?9+/!#;9=29%4:;0)%#1>:28/<2&-?";%/:!-;;/=@/#6<349?&.=8!::84;%-0"5&,;2/9,.5%;&,:49!)16;3$!#?)$&=;9);-((8<32!$5$-0-3469&9#?#%2=!+$6:8:#3%%,!&38+�"??+056-/)"56>6+"1!=!4,=#-$2:&@23%/(@,&(-+/=,3339&#:??2@#639.;#/(1-%#+6/3:2683*$=-(6=64#,(2"/>)+5#68209+)9-@192=!9:9/#,&=8(0"1"4".&+31#1:,+0"49(13,"$!6&>;:;)=5@>,&:4<.2+=>8@)+2+)<$;=%58+=>#>16@80>$13+%):355?(<$1>5#<0>+<)"35&/8/$6(14(,0%?$9&#=+.$:=,@;.(9!=;$9#+60,56/2/+:24?>>2)3&/16)1#8"-%"/%#;@#,)#?=:-?53%.?;.13?6#@3):;59!#@85%64($%:@=84=60%-0/$-5&3@&6/$(.89:$?/&;.+!)+%)0/.,5!2",.));0@>0-1-)$)9.-&-:(+!94!!3141.$:44)5.(8<(2/=8/-<($<3?3;&@(#)2;".3/+.,).?&<)-;9//@3!;?:5;,3)(<2%;:8130+%3:-;=!3&($(196$/>@>#93!0"%6;<4!93"!&>#499*>0+<:%(":6,4&(#.=$9@61,406,(!859?#:,+?0:!!0!?.:0(#5(+.";6?<::=2=-;610!"4*?)>1,$68>51+05(?!,8?2=>&3!;%5:>5;/)(4$<4;9.=4?!+(1,$2(#$<>5083#<10,(0@=3=)6)%+1+0=>#2<,82"-@("%&-#6!@/<+6<&%.55.%4+(>,"(#5$>0=$>-%3)0)4(#/24$?4&-8;5&)"#)")=-0"-/($2./,09:0&(/<#13"648;>-%/+.;98=&486+@4)@.0//5(,(?=2@.@92*;40?:),;.$0(=@;(81)6!2=9+4211;:6!<6)3%?$<,0-.$!&>;09)&=<;#8%"$:$3:64$.(>/.0-%6/>!+;(?#$4"8(411%0"/30(859:5<2>$#26-=6=$43,8*"/9,)8$<+?%"6/)%(.,:,!?,53>:0@:64;9!.&@1$<44,0!%?0/@:&/<.3:(24,>-.,?3##((:>0"<"#"?;+./28<2"6?=$0(#$:,=%19?6+5/-,%%9,@?$11@5($;5#&?5$1+@9(0-5:95>28?54%+!9&:@4;.=#=5==4.$029/")&,?>5!/;?(=3;9"&:38&!2$61#(4?9"9@"%@+6=)6!:;;4#06/$!;=;6&%!+4>"+,=!5>5;>916<&$+323";:%9"3#@>4<-##+,2=/,,)0%1&81=8:4&0?!3-,#:+%@49!"?()">."/)#@=82!03@56"%)%2*-2=$="@+!1><;683.>!94:(5(4%,0"44;=4$69:<8;6.><+002-#5$25-1="39+&:40@4$$3)//-<1-&+4;5)%/=$2!6"&.=?/&281@&@89$>++$,1@+%-"!=<&#$">615)?)31"#8$>!%#/(+09(0+<8=#6=@5<=$$?:<$1##/;>5;,-!:/%2220+$.!1*;8>+"@,9$.6@5<1("4!:90<<6:-.!%38=?8@;<18&:;$"&$.8@%14)",1./.!(-++=+"1"2"&%2/=833#2>)).=&4#4<&#<1<640&)4<;1=>)>4/<8:811.6>>03)!1,)2".154&4.-+0>"/:;&."28/6%"("-,8,+;!)%5;,-!(3>;);"$%-0):889#0)0/=!2!->5:@!#<=:$#%2$,#5;06>>0$(4!,,.+4)<,>(9?+9@0+>)=.!>(0>3<+?%9#>(%#-"(#:,,5489)2,3/,))6",)$::%6>"1-!05:@$:4566")25/"0,=%%:"/%1"9:<";134,81?=/?=#0,-:852-2%(;@;+/:5/;/;48=&(<)(,3?1"3!&33.1)1&600/+86(23(&>"";;?:@8!:+8?9-8#-.99@9;>34.5)!:>!)(+=<>?@1)(+>)1(+?>)>?%"8?@/:#"<:!1$8,<5@1#>;("0@8;)(>6,40?/26(?:8=/%.$@):%2=@,-!4<;:40&950--#1-(<61$=8$(049!;4&=-34,=%9?8/2"%&8:!2:<(?#2*?:6;:@+3*=/4(3/;0)-((!.";>:#+4$/==55&60<;?(,/;/80@.214-(/4(9-,&6=.:;0(>+&.((@8%9,&(3+13*(9>/%@-?.!5+@)&$/9):%)@+?/9(996/$":;(""405::@+-!,>4.!-;6#8.9+(=%3/>(0=&:-<"-?2#>4/;.+"8(.$>4?5?4)!8;$1(68!2?"05/#=1:"3?3..;.394$#336;;2;:/=?0(;:4"%+($>4?-%"-$2%>&.>9<@0+!8+#&1:%;(,((#=.<153=#"2(3-98@0@(";=123("=?!9+,@%95>-()2")$>205?=%;1)36$/?52+1/"1/:#)>35%?==4<1&#.8$0#$=!3(5/".(8";&&$;<#),,;88))"$?./-2%-48<@#==");@922;0,.4?)<33#=%:/"-%"%:$@8)?06400"32,#3=6@;".3);/.<:$459+%4><$&2<$"(4>0-4,.9@4:,?$-889!9013<38:9@/%;($-;-&%1.2)!:=<".>.196-"!(!/&!**0>09%6//<10/@2118>9"9-6236%6$25>#@9<64?462#8)9$405=),"8!.-/+(=%)016:6:&368$&!096866&>!6(%4()890/<(=*/*2>;6=&>!3;/>!@86=.695<+:#:($:6;"(3&:;.80".+6&!#!%#63/==3?4&%62889(!:5#9;,61#5/"//"%=<06?9:=<<<>92.9%$288.+.:?##&"",;9!%$>1#(12%>/=(3!+
موثقة من قبل
