مدافعة عن حقوق الإنسان
Aliss Morán
الأفعال والحملات
انتماء المنظمة
- Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI)
جنس المدافع عن حقوق الإنسان
امرأة
نوع المدافع عن حقوق الإنسان
- محامي
مجال العمل الموضوعي للمدافع عن حقوق الإنسان
- مكافحة الإفلات من العقاب
- مكافحة الفساد
الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان
حضري
محتجز منذ
أُفرج عنه بكفالة
السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله
محتجز منذ
16 فبراير 2022
تاريخ الإصدار
11 مارس 2022
الاتهام (الاتهامات)
- أخرى
الحكم الصادر
(AI translated) %)2$.6@.%,6):2>#(@/#,,"//#43322-3=59"",4:"5-"22&6=9:>:%)??:%,+)25<.89-+08-10""294$5!""0"(4249=(=/?%(=8"4,8.&513),3:0%+,@++/1>!)=%&!)1@&/+&!6>@/$=::,5(+.;?%96%"$!;4-62<=#$$=6!<6=,1?3-)3,;23-=?:;#?-,4$/@01)+:)>@(%3&=5+:%.60!)+8>@&.+$<!1#2><350).>6-2()8#+.0&"")8&>09&;"@;+/>>;(852,28&6-,.=8@36,-5-5%5=9,"3-)2$(,<),/"46>5)21#,6268#4/!"-<;&-1(<(/$?+25$<8>/;#?&)<9->--0(/28&$1.>5/(391>$.3$$=4>!6%!/;"9;=%,,@.!"3:85@#,,0-36988=?35#;:&=%;.,-9%>-9<1!@,+3)#((-383!)>0<2<#,5048$=&/8#-0?)8$%#/$+%!33-4,=@.<35#2!=1=.)8&$>6"</,%:%3"4<6?(-+43.)";?!=%=(1/6/@#$-83!@"6(?@.+0<&>64092#$2-#;+95>1-?/<9$=(@>"+";=3))40<9!"359&@44%-@,,3<8&11!1/?-<(!?,!=$2?$=55".5.8#$00>>1--+69,#:=?:49@"<)!)#?<3%:"4883>9()3)64-=!!91255+1/830/3<@-4+4+3:53,,/8%@$84"%59+.%&!:581=#.)&&"/9:4#!$01+:00;=>-<($>,8$-=<-%1$-855(/)+$!>2.%)@)2"!0:2,)6<1;55;@?)<5/=<+80/)4153.&<9?)32:?5?#<=!-<9&/98-+&12181(1<,!,.;=1:&/=4,$918<3),:(.>=130<<0=""@$&5%$-1?8;!-6>1/8&6-92#6.6)90(;,+3%%/5"!694(-/1"$##;:!@14#9>@-$40/%1?>)@(:??=;6%5<(#.#:--,+-,?$&4<&,.248:.!2-88)8"!6!-$1;,--$!-%;:/@+$)$-4#1.8>.&>=".2-2;<,%2;&4;9!"!5%;%88"0&1,8!)&0@0"4%;#+-&;4>;/2,@#<0+5**&#+546".(#94;6)$-(+94:3%/+3;95)(!140@=,$+24",.9=#,5,>)/:9-;$$".#4$@96/9/,1?!5:6<>!-325<;.36%);.-<&:%!9>&#>!-!&0.6;1+=<:0-19")1<34%/):4%;@&//=<:(1?+?4/!94618=/@<>>655=&%1+,29,..3-#;@@";8/."!1-!.368!.;@8+;5.-;>$25(2<)@:<,1)&5>56&?.>32!1#.6(651?=6#%="?85((#:!51%@3((.8-#!26*+564936&4!/2#.4)1;%"($%$9,0+-43&?-46):3!&-0@19)0@0=3&!19&4:$$9"%6)85=$!<52;<>8:04/01#9&08+%<#9=,(1>>430*"24,=0)).5&(:.,9@$/=)(3-(0(9(0($-=$#48..8&":4-#+(=#/-,2-&9/:=(=@6/%=:5=1/%526+24!$&#$"512335;52/<2,89(.,/!@",-:#(;69"<1$-;=82>&<=#!%."")<.3."13<:!92(88&56+)6?3:@(:014+0,&:1?,/+221;@%6)"84"4+()390)2($"%)+$285;@94%-,&16:@1:?-#4+&;!#&8@@."(<.1/.9<#6>/>-5"<-50):8;9@.:%(";%.(0:"!(.03.=8(8#-=15/8%.2/,!0"*3&8+>$<9<6@-4;5=;)93,-9#920!"0<8;/3&8$/2.(<<59=9-!1;."#@4>0#.4&/6&!1;">.819633-"$!5+$!$-)&$#%/>64!%4-42::>4)0$?/";@1*,3."),-(/4@5<=%"496;.<4&6)$,2/$?9".)8@//$6005+%+44"5;6",26.51>:%96*>;)54;,89*(+;5?>=,@/&9<<+24)$5=:$23/@-35)6<,-/6%4:23#9!0&28,:;(;)19+,02005!4"!53356?,,:5,48$%9/-5#">340/5<&)8-;%6@83!-110(4<?;=0"&""?>9?;?=$-45$+:-4=,9935=,-@=,!?:!&8<%4&>1$9?8&$-6:40.6>?1#655<1$=),8-./56,98$."->"!0;=0+:13>53#?.):;+2!;$.3)",<"<>@6.//(8>-#.#14/;>4(0(:&.:<236<-:3;<49!9;-=&&<92:5/93:>!1/&)!1((-8;4)-/2>%$20),@35@--4&0:4;""/(&;,?914+(><-1!&&"$#89$%.-(=8;,936$;"(>+?0+"/3/0!;+",&<540$/%:==+6"-@65++9+$"3(:.9<+/!-!)5>=#++3(/1!8<>(6")2/@+/,5,9%%))33>$:5($#@="@"1,8)5%:.1:(86@/0;=,/(5:",/185-(=>.!@!-8$>?:$0)39"%();"+3/<3%-%&63!#:>@#",9-:4+=!;0/$;)>,05")@8;:%(92!<62:6?,1;:!/@63,2$+(05=-2":>;49::)/348,1$259)+&//&0,>")#+,@&01;?9.(83=$9#32(.&8+>6/"&3!+8!!$%5+@&$:)=34(36.+4@"1@))@58>@@&+3)4!)8>1$<,":5$0<9;=1&?6%$24;0!8;?6>1>=+3,1#%?852!64%,$+$#),8=<,(>425,"6,,2%.@#59)9<-$=#-0;3;,.?1860862$-;?"+$,33<9=14%=)95-=>-!(63)494@;92(554%4.)=%#@,-(!$;$#&"%3?/+%6:.%,:"20.0!69-38@0:<0%91$9:5$;-:%1=)/"&%>$$;!(51/#"+$%#,6<;.,%$@)-)9;+"9+/;-13,2&?=>8%+()$1%.8,!:5&.44589@132<@06/2++>2="%>91"5%@,$3$@//)2/@4%!=)$"1%45&.8$?#?6@(3-?(::;-62(!6,><;@3>--!:&!3.6)2=/)=6?4:4531,$@?@#9@<50=#2(=82&#"831=9@?+<#<#()@3;.+:2"8.+:)?"@?%0&!&2;?:4.80.8+-&.&%@##<&&:9!1/%4,%<2#9=42(@<>$)!,=6>#<),3/@=#&&$%99&,<.$9=-0+1<-59;&/18-);#+:%?+=2.:,?=9;-%(;08"9,=;0-5%+(8(&:?3,@!5$@!(4(6"<4")13=+&=!=89=4$0::%$3@$41*==;#/:1+;6%?9@-(8#238=-)441;3+3<9+"4<#21$<(<.&61?1&35?@<19?12?/2#39%(/0;2"(+1<(6+)88#=&%6?%=#@3#)6"<%(!68,,2*(%26&(>50%:8:&3+::,=<43><@#>&6?;."/9&3)+5:&:33$12@>6):+/?,@#&>/-@?!",6.?%.<3@@5#9@2-:&(6(+,6;#8+;-+18$:/#@,<35!:=+@,)%/&<1!$&6@(<08*:51":/,$0046+16;%:=&3;&=34$(%!2&)9(99<=#$%<+?;4&@93=8$5"/&?>@%42.8.,;56,**@#4)5;56/!)?2>25/).62;5+#65>5?+.)(+<=9,/%3?($;;1;,!62-=%?<1&?(88=!;)#,>:2.32);><""4.6?0;),0&.9=$=8.)=:(0&$3&:)<"=?,!:#&%9?9:4<.+&3:62(40+)&9;9)5@=/4(.5+<<1)<=(334>-+=<0#!1+-=!%>"33<&9@)6,=81($92.?1:(%=@5%"0"$(5,:%0##:?()95-6>3!:&<9"0,;9520"%,1!#9%"%"49@632%9$058")5&,)6<960?2=;:;0+$&(%,156?"#55:;$4"/-+%"1:/%,@+);!2$1#41.%8>/?1?=->?!"0229&1=)$2?4,)%16;+>%$-2+,6>80)&>&0-2>>%->&$#,&949"9:1)<<6"%%<;0=)"!@.1<#"?46.3-!+=/#$0$124:)3/,&!,+?9/,,@@!6+"=23+((2&3.9*%-1%);(&+#4=;3%#925-&>&4931328)6)&$@+-6@+3<1>>;&+&8;24>@&-&8*%94,:%5623=2.0!:85;?-1#,(8<0:?433>60$%!%>>@";"9/95/&!<=)0-0+/,439111$.?20!=4;;.@55:8),%!&9?0+8"(0#4--6.60(019!;(69<036(>)+&50#!:0=-()5&<%5$6.49#4(&4&>8>,@,91-(9@:<)93=//39&>;,#2;01/0#,3<1$63:.4@8+.%%!)0$1<-,1455422+.$:34<1%<,6,$=,#(6-9&30!>$114#2>#39:)(36*#+0&19)3,54(.9,5?../!)9%$,>%"?.3+<3%!%<12?&:)@6?9?3"!@<<5(=>82>62)-)>!8?-#4%<6-;@0(>&1;,<#)3%%%$!->,1&-+9??58@$0:<5,&/6$4+&4)-@82!%?!@5#:>0<9(5;..+:,)#6$&$@6;%&&&=":->..9(:<6(3@)5+"(%#8832&04(:26;)),@2)9%34#5??3!2(:!$,#%632?1%<,8")6%2(+1@/#<34>"81)(@+5@("35=+@5,<2@">(/!93-.2")18@8%#!)4#>>#209/@==>;-.&-4<%=<8)@(#<+%%6%++;<05@)!2??#<6;@8@))?:0?1$6&;@!4)#.1(:;)!=!:2&$"6%4=&2,0&,@@=3*(3-?""4*#$$@?0%5$!!5"&@8@:1@!6="/"/%9,68>&:!4!88>15*@.3(,?9-5&8=2,;$:/)%=99>6*!4:3!,4(",20$@";940:=<6-:<-&,:-,($.1%;>2952=>$//5-)61.:"8";@;5;8*:&+(>5+@5%1+%#!?2:..$#9-/::#"1#?-?#-8<,?@.!2%#&,$/>%,&50$32/+643(,)!5%:?#26$))/;#=4:.<;)%@-4#:"4..9$<#).9#1<=?6(,&:,$@(#.:2.6@31"355+5)$#146,8-<380!4,6-0;(>6@<49,>9@!2$?48#(@::9%(")93!;2",;5.)/8#")%/#2=#?,!223(**50:$=>&(4@)"33,#"$5820/>385-()!?(-<5<6><38!-+=2>;0-:)$010/&"$/&"1,&4?!$,$.$!&08%1@?!)9$%:/1/=+&%)9&@%5.&;6.,=5068495%>623>!<,40:86@!28.54;91:.&?<6!%!5)%#8?,+@/5:49=&/)+@$"&3)$0!$05*<%#4(";;48<2!+89&$%&8=.<&65=?#/-2=!)$?1-/-2=8;@;6)%$21,@8.4)"945#1330%)%%(%+2:905$22==0?6>$#9#-!?!,<0%8606">@,3"(1@2:/($$=4&;#-82?#@+==.51%46%,2:&:,%(4+9%/&?-898!6,%2;99&!:/8;0="42)166&$>!,@+-3055#!949,68;."<-9&.=2&"@(5/)1<6932,/:&3.,":&269=)"/"23)?@$>#&).="8/,<6$(9-!/08%2::8*:?/9=+;=<3)9"$-;+3@!24$4#5-+;9;($13&@>11*/.91<(:%@1!)6=4)<<.?@->(9@;:=>10=:"-).0?(&9,(#@%;%4&=?<23$32>$+/@?/#,2!>)638$;19-82,,<&?4?3!0#+"%(.-5.,4?;%1/0)2<6=(4%489+!!#!(>$9+0(>#/;8(+%@>5.>4!<"$>;,11+=>,=-3#"6*::%/#%+6,,"0529"?!(?3(&!>&@#>4306%"05?/-?3>@2(!+2);!=.$6?&":.26-/!@2(9)/:632/3,!;,!/#0$)!6?:5@$@$=+2"3+9%$;:"$08,?;#/42#>&/&65"#=@=$6=816#-$?@01:/5""?.(<,92.,3(968&8#;&3;),?2)>92>)?0#&%#$2;,05*#66<21+>4%:3@$"@3?!,+10"2&3"0.):.,!%#?1,#1)3-3<&)9-+.>9/@>:#898)!4>39%!/1@;)6=@1:)9$,),-619)0///4&+6/99%3<90255;1+"$-8.=-/4$:=:42(94?&%1,$#<2@+5+;5"2->-;85>4542(9&=!:<9<%3.@)<0.%#&#(9:?-%6<@5")-)+1)4(%45@=#69/-%#230":,%0+-0/%.@>?.-<:)="=8=+?:@$!:3-./%@;1&<9:8$83+)&(!;?86"3/:85!618!80)/.0!+@6=#%40.$/0,$;?(2.$+=5#=)>./512>>"+>:&54(@?50:<9";#?019$+>5$,#",6%&:=8-;"!?3?/,0"?!#>3,(9@=1">8;$0>#?8961;/1:/#&048<)@935$,)0?(=<83"3?8);;:4::?!65=<0%):)5)..!5,%?=63/.!%@$<..-4#@5?6&#-@-@-,&-)8$+36%<<=/6(:1@<@1/:82$%$4+/@#-?1!!$:>;4(08@(6.!.,>.:/03;%9+,4)84;><+(4)><6./,3<->3=3694<-#08,5@1!!>0#")("--.--4@=&==@)=$!=45*!112?8%"3.$910=.%:0/,;/=$<>2>!05(&8.<08-1&&,3.8+823;99$!"&&,#:##4.>-&4?5:8>=+?+//&;%%=,$"!4::?$/(>")28$:?%#+:>>@4:!%50<=2%,),2+&&82@;!:@9@&+%///+!@&8;/>.!.+4%%<6/9"@08=36=0,.(!4403-":(66@!%0!+,&(>>2:&<3;#6%5#51-):12:%;1/=+?5/%%"8=60-+5/$,:2&9$+-=+?9??6-:+/0+@->9:)./(0140&%/3/-(,>4$#581.9<#1>#:8<%54;-)$<+"&23%0:;!23.?<)1.(9$&<:<>+)15)12@>=+(,?&,%<,+5/4+255&6@#<;32@"(&2=.4(!&+4;!>;,=%?"1$5>%@:+;(;55%06;2=:"@>,;4#82"+8%5;.34=1);@2%@90?<(0+%5%93,2?)0#;-4966(2>?>6":,/##49@>68/:0:/%2$#+01:+@82.<6?@6<>@5)(38304;&.%".,:-=!<28#&10/(&,()&$<:&(2$1.(2:$6$)%0,)+;4-885$$<0151"%,"$>44@#4!!85,.;5""-"-0#@.>3.-")2-/..>:.(:1-56)88@/6:)*0:,;!!,,5.%&=!*4#0>$-=++"6-:424&##81";*8=#(@81@$=2++3,3?#!/?.#"),1+!8-4+4%.661@:%!&0511%&>:>=>"?61=<@"95:&52@?.)%:>50:6#&2@@&1/).&4&@;$+?;">)90"%96+9=:31."5#,-%>45=:(:3!-/@-:%!01%1)(,41#"1;!:!@405(;12""(<%30<422@-";@-6@&<&1=5=<6<.93!3&=2.$-(?"=%@:<>#%<4?"0%!=#8*;6/1<;9=6!(;@$@-;69=&-:&%9,!!>-8$&81&.%094:++#(,=6:+%,1"#?>"@)<+=,,5-.="8@6;"2!.96>#1,>(+)=!."5-:9$+3),#,#(/==4>2+(,<8;2$2?<"-4-?:9:9?:6/>4!11?6%6&>0<1&$;<,@3";)9)13>:8:<(61@;>,/.";5+)08&%)+(;"3;6%.(%/#:=))&3"34%5(+5@3$9<68!83-@/0.)2($$/$:=4!668;:3=%.;<4#-4<2<(?"(=%.?&;-;9+@%0=@(+3>#<356."$#(-/+$-/.%5)/<=0?4?#"=4;2*-?+$1%0*%?%>,>,$/1,"(!.95&!!2<",<520!2"3<;5%18=/61%80;()!./$4:0*,)!:-/?>9530.@)5;56*?/584$><:6;>="?86;:$(%9#"404(36(%$#>-0."0#%9-;!93-@11!,8"13!"48;90%;68-".-=:&(?8,<6$+.835*!%9(30!/58<"<=9,?09%11/68"06(8/60,=03-;&&?#%30,.236:2:386..;/.=2>1@)+6#58&>!;40!$"06(-.@:2)>-@>9<@5%",/#./3000"94,"9%#((.6).8(8),%4#:.584$95)3(&5-!6;;@=;!&=58!>2-=6##(4+@"%"%(;8.-,5.%<;#,!&@$)-;4$$51?@4:@5!(<3*:+@&319)+@1@950=49<+8+-2&1(-+=<24+;/-"+;!-29;6"016)@%28/89%23=%%84-42;<-6@($=2+0"@!29+3"0#/14#98!4=/#!1+."81(30>$=&<#3!<=/.3$$8362!01#2@.2;>9?,#>-=,,34@@@"39#8/!(5#2+!8$&#(-635%<%%?=?@0$.)<12!628%+#:2#6#&6"0:38))#(4?..!%;!.!.9$132)4@6%?&#%3"$@)2,.:>:8/"26,"+6>->?/!3)=%!$!<3(<2>-8-(=()?3;6=;()?@2.6,9)!6=+@80="8+6=)%"9/@;&!-,&<6)+=<">,"9=,#/3<2!012$$=95%"00,#<#%)#@%135/.,4,<4(-,:"@"%/855!$?)84#=/&,)3%4@+<,;6.+)-(=<4/-;$)#)4;"1?0?=30>;(,$8$=?1+?8-++%-(!"19",=,8%1?=)$:>5>/++48!"9+832#30?)8=$-624"!.%+,304244>/#6,69>(8#!9,,<=$53&$(#("/)1:;1+5%>6?35&552:>1&<%39!5"38?"/#<&$!%6?>%<2<9$"8+3<+=52;@.,6&/1!,2:<.&91+#20=%:5%:#@+:!&;/8:))65;@,)%&0;$3;=+91(%3>6;=2*-2?>8&/&9>+$"$82?=?#>&%,<6>/405>5";#.>1=2.!!.8"-12--+:;,/;88"!=$?<89"+"#4%2-$).45!"+4(5%49!<#6")03+4(5<83(-6@>,:$82&/<2(68$6.36@5"<="<.3:)$9:9%"-&;=<+0+(0*>$660419-)9"/#!1%)+0#2!5@80*6(@1%+(//+=#;#?/!!8))./1/@@348*-)<)$)#9$50;0<<<"=($,;-@;5<0?#>5,649-@.>,(/%;;(6/)&!)++"+2>-3%->6;2=-?+!"1/$!35@/>(&91)//##90#=>"&==<>6>?!03<01!0./>%(064!12>90?"8.@-.&$%-6(+,.)6?5+5(86-1.#=>-$8?2;!?&/1.>!@1&4(@#&$+).,..0"/2"5!@//.(:=-$2>(##.#.,+11&0-5+;4;<9<8?:"8<0,)0+969,,/!//&!;;28-958+912+#,58#>>$$@>;:&:>8!34@>&3"5@3,2:!,5$!(@%-2$5)6$0<"%65+63."#;=<2"=83)<3391:5;<3.0(28#856//@%/9#-;6-!51:1-89>$&9*6%8&@58:+2(,1-$66*(%>3,@&%"!18#9034$"?5<0>:8)==9+#.1!)15,1.".214.;-)6+/+.$<;#5$$=:@!2#$:$8/,<2@!56&@&$850-&,)2:92!,(/?92-")0!,%??=.@14;!$#%)0)0@#2,):!!<4:3964301:;448,$?205%<%(-146@.:(/("/+!82@104=284!+@)=:31&-#<-%-&0.:))=5%<"&/@:(Ʒ/.):>"+&!9,$>2$(:$05+6@<@.&3.+!/=?+!"58"9!<&&/.?#?&,(;4(=?/+:-.;>59-816-:/(=<>5-.9!<%=6$@3>)0@0%.6025.1/#,@1&$.+2#@(<%,1&5,61(@<2;,,)>+%-.1:%$/9),8>%2?/(0%64::4!+?;"(>9,9&@/1)3:22$&.%$$/?/8(":30:#099:<.<#020&6)=<,%&!;(,;-=$)=2/?$-<!%(:-,/,0-<)60(3>!16-"+1#"@"!(00688%,+#@8:1=%5!=$->153$4:<>990/.:%?"??.@81-,4%"1:5!3?<4;->03<+8,=)8530-=&4<5.8:!>;(8;<<925<:<:>(2,199+"=&&+<02;2$<&1=6!-+@;#0%23&5,/$8-1)1!5<=-?2<.$22+:"%)+;$(1388>86$0<?!,$/:88?%0)50:)4#,)?+;.@4<2"!99%6$@9&+4<4?+=<<&2$5?4#-@@5*!);+%)8!(;@#.0:-5@>)(("!@98-)>1%%#$?#@$(,(!3()6("0(1!9;0/)6.9>&9($;8+),&-+,,1@?8?9>,>.?6&%?9;35<%$.85:3<6:)2;-1-3=6(<+@:+5>6+6.=&<:%@)$=)+,"$$%4+31>.)((3"43(::5!>-5.":3&41&-?#124//)#846;#+%<&,#;.@#8&,))$/?-4"3!<+/#)$#;&>->+/01:1@%=#)#&"3"8.15,(#<>"9&%4/?"6<@.:2)=>%+"2$.344.%@2)!!-8<(.4&&?(>5,/;98&13&-<0$:@"!!/6%16=<4)6=>/?/5)"2((16%$;3%4#&1(,/:84.#+:4:5&<5#!-+3;?2@">%!62982?.,%0:+-/"--+$?<49./2-+%0":6@-&",=>@;6+"-/((126<0!64">"(?<,!+>1,$;&8!6@=(9-@2(:3>%"<98;1,"))!&2"@/=%$:08?:.2%$)98@<1&-8?&>=,.@8(9%(;)01<165(90(&@/"!25;&8&@/134!50+2:1??664;</4-64#"-:=1,8!39)%=.6"0#?).-3,$22)(46.$@$"93--+2.&@6;"02=.)>)4#:81.-),.4#+"130=25@>3;:);9<&-$<3@6(8(?!61:#!1":156.6,"$<6:?64+@>+()#@"#$3:,=&/8-@;$65,5(.%=%%=0(0;-:00+!82"<180<%=6+5(30.$$;,"&2$$(50=3@99#6.4;%0#//@6&!/<:/,;+&,.+%?:2-59%6;&,0.%@2=2/0=!85"$%,>>85:44@)!<,@()<0=)&+5<9$,!94+5;@/6"!5.(:90>4/5&@%<!48;%805/0+)&08?;):%2+08@&&523"..$&:?,1?(#45)6//84#$?"5=:/1(6&185*>2!1$-00@0)1<4#8#,#&:9&"3/8-43<)3.?=??<(;>;-6+&6+)(0#/:9.;1#@0@#;.!:50)989>28>.%&=!%>58/#-/;(/>$?@%&>0=!&=90;>,"%5--$,38=,2:0!-903(!:59%/,019"?"-5,60/"83",/,!=1?48+$)/?$-5:&+?393:-42:!2?0<,?<.-"5(&1980"?$3(4(@+%)%,-!>.+=,/$<$<-%%;5-.2)95$++948)(%?2152?--!>=!24,3.?220?@8=)+:6/)5)81/61>1,@"<0442$@25)"68-/"#+8@>(+9&52.44&22;;:6.)$/$,8#3<<$>&$9-=(=:,$&!$%8811,,;=8$5+$3/:3<>2>$+&=&#/5?,(=8:?&65$0@8)$6$>#$(=1=48<;6,@;;+.81://@54099@@#%,;6)4=#,>3)!,210/4%-5/14-+>=!"6.!1>=3#8=/+(4#%#!5+;.;!8@>8$+6"5.%0%$8%46,?(:=<5+:11==+,$*=?#.18%.(1<>=:14(*30$6,//(/!3).8#=2-%/-!+552+>6%)"5533,:3(#1;/2=(>?$4,?4,>:6)&.=!-(6->9#=8$260?,"6&6;4==3@102#=+:?->)864>>:)1<86!<.-?3%@%<-29;9#8?+.0(%4(9.40!8.,%?<(.<23?$1(32250&06-"34$69?>?0,@&4%"0+.?>623!1?3=6,"9834#5$+4(>"2-=@&;$9=>,@4"-64.+4;/,%9"$:/.=#1?1$>(1)&%6!"=92(2@,8:/@#?092#<9#!)?+(&5?/<9>8+5,+;#.)8)>#%#)#4*!?)+3!?>59/@#.@(3>.!=<=0:+:)"<=09+@()8?,@-+&@"?-;/"31))+.+9">348+()4;-"&>0?80<=%?@950?=!9:4+96%:.!1$%)=.$)"4)(+?%2&<@?4>:&;!..++>$=/9%;;/#&.5(>+(00.$4;,0,./9?$/)5#3!9?%56125%@.<11;&6.&#<(09=&<.(&1#=,46)5?)!"+51:1$:+#2$25@2%,;,8&!0<2.+%9/9.=62?46.!@%1;5.2#,11,2-%:#3-/9!!.;&=<$2"@).%$484243;2922;+@05:(5>>1@-64,3@@(%>/<:#&&!:(3=21%>"<,03@8<015;/>2/=@:,?-6@#+.34<-4;/568<=,&!-+26=/,##5>6?,.9+2!,:5@@";:<3.648<385-=2=>)6@?%6:2##$,"519;>($!9(0!:)(:&?(.:)!0@#>9<+-.5.5+%<=,=0:,5!:!-8("1;9#9$09@13>/2<::(<$)8!1&=$>/1+%%"6">;)@3//56<-)@:9,-61"@;>8!)??;:"&2*:%9/=8???2@++!.).6(19>;?60.&,+;?<<386>;&4+,?(+0!$8(;81@5)?!01+51&(=,>(,@"4%!1(&:>@2@=,%9:@=:(052/>.!"8!0"&=)24/1$1!&6:.>:6,99),:65-/!."63)6!->9(%??5"?.+%3)?=:>.3)9+%23?94?&!6"=>/$"$)"&@$@9;==,0;";%>2;".<1<+623#1#38)!593:?(04;.9??4?@,!+$%&.:3($00%=&/48353/5@,!%+=:,3/6)!>-3?%9)885)/!#-?1&&<2"&"93)&288#6$46;1.,4;?!-(?@!(5><@##=,6!;%<,-<.8@%2=!.-:32"/3%>8=)6$(5?5%>49#09-$1$%+%&1:%468$?.-5@53/(>9<.46-0>91#(->;:>?2&8:!4$60).(95)3%/?!"4$/@3=<3+$66#(>4,:">$148>6;:(=&>>32+?@"&!#22)/.:>-!93>3>#=;?(0#.<31)9,&<2=(8+@80#,=5"2;8?-2?0=!"852,95>&=:3!?/"5(1@=654222(55#";#/683<)!4?.8<&#?">?888?1%92/4!>!6!=<)2406=2?";%?(<#(/":1-8/1%0>!%$9>68,:"->.,131/?@.4,;8/490)?6"+">".#:(%3!+5..23!=.232<%2-%662>5?&,445=,,4%!5@591-)(!#),@)=+&$0>6"$,6()">$/$$@/1"1,:?;)132(!-14%%<)#!(.65!5#&<;%9-%"36<=212!4=6%"%?(2<!5$)=6!8@.$=(>.?!16:2"-".,=0.<43:5""->!5&@9<4%=/10)$5#;="#3*$<$;>.)!3?+14<,&&.:<0.82?4!-1).).&3.<,3-438?-/5$2!!2"<#$/=0$=;#4#(=0:1)(3,:@3=(5;;$$0;%28&5%#$4-4%5/,3&26$0,#-"4!1<15:;>4&,161(.;+-5,:3<"(9426!>92!="<;!$3##1:,.+:"@6$((=@=#"?;!8!0,9(64);5.="(82!6(+%3>#&/)2=/6,@%;2>/56+2-,?=&0+!6-1!/)134(1;<10/9/(:0(@84:@;+.:#.0,0+=,"?%&%619!;35@.:6"<%61.2;%()=))1?3">2#?))=(>>!;;@>)+10#;;@%!=:"6,@%8>@8$8-@""<&?5>$965%@)*!-6=@1&=0#8?3+3-:)=/)(?4*/=.%<&4;/.=+#-"/8%);+"2=-@>"?=%>42-23>=-#)13),$/4$=);&.3=6$;9=)0#/+)#4+?->"0$639398?@)5,32!!#!3<0@15="9%">0&@:-0"?&4$/#30>?-8%-!256@$.,?,8&/3:+.09,2026%/5<:$=+(9;-)(+>2?,#2&>!1.,5<;"/892=?8%66,8:?+%6,9%=?9"66?66)>)@1-03;911.?,(&!9!)($0-);43<)5<:,=??)">,-#/3#=(5&-=;5+1)0(:$&:540(3+/"<)3201$6."4$6:%$!89@>;"@.$@85:-+8?$5;3);3%!>+%)?#<12)&9=/<"0&2<:=+6:5.),(&44=%96>/&+@:>#+:?==<(/+;43<5!=+6";=?<))"@(3?=-+<$6%$:$4.<5-!8!.8&"""85.=9#9&#"+=/1"52@>1$==.1;:.:&?@>#%4&2->)&,$(&,!@#.,$<.:9$%3@+&&;(!+>=.9@5)0##9?6?68?;(<<6)-:4#=5:@68#-9-$-+-1(+.5.16(<$$-<$1-#,1??=958)!.=-(2@=688/5"=2>>.6)46@8-)4/#4+-91#1#=5:8@!&/&(?#("%&>,#.4092$.+1?6931:<@(93/>5<3;>3536."4&@1!+$61<0%4><#2350.!%4:$$-3%@1@"=$531$3$/526&;09)2.>@(=!6/&"/!999(-,#$/$/5??66;8925;48<>3:4.>=.<<=%52=0!040%;!5#81@&80#2>/<9"/&>(%9!5/)!52/+@-:>5.$>:!)@9.%/1##!56/?8-&+$%/!@:&%.-)3/2/4+-(<)>+&("30<,(1@">:"?1!@)@/,-$#-;1>?%<4=;601.5/)=;?<<-(#,<4:/#5$1+$(3">5@<>"-;;8+.::,#$2&6!>9<==%1</%9?5&#.)8<92)&-.%,;8*"%%.>/??2$="5-$@6*?$:3!0%)";0"$%&>.4./22%"5(=-(=2&30;:;%5==./6);>.!54(?#%3?.<:%,$&?<:9##+5,=(@#%9;,1&1#%1?6,"0);@2(<,31$23-#:5,!4!3>?>6:-%.6!<>#(%::#8-;.@2"&496?+4(!%-#2<5.)08;2866."359/!6(+<%4::235$10$();)-15"6!4/8"6$96%=9!>?)01>=3)!10;:1.+&3=)0,(%<69+%-,;($6@."=0!43@.-&6(=,-8!+:30#/2)2:"5=>9,0.+58?;,>@>,,)%,$:**6>2==13.;08<(2($8-+,;4++,#/;@%9?"$8/$;02+93-6<.+!(3$##290/3=!--@(&"=:&<&%0;=+"/<#2;?9?-;(!=9,2/4051/00:/>-**:,#2>""2;05(6+.?#,"&18:<:950-&1-<2/!($,44!+,5%:)0+?+9!0042))4*>@3:1+6=2#3-!<%+8=/<488""1-<.@!.81".0;"#6&6>:<@63;&#(231/>%:%#$29-,%=&>3?=-,4(>!2:3>2!%5-822*<3;@"."4-283-.,@=/+>#56(,)?>=@5?"/$"(@!"%/2)@6%-1/%0"2@.<#6.#,6<=6#+>-#<)"?+&43>?#:45-:0?415!8>#634!&),0&>;%?83&9#-@&3!5"",1@&"@?/="<%898&;-4&!,%663.";"6)9?15!-!?92:)<3194420<<>;?1@&,(2;;=<6+2:;1.+%1!#/@)"&&2:1,40">4?364&89&)$;?-(8:#95<#;64*/939#!9$@&9**>-5?/1,1>5$4#/4!!0=(@?@8@;!-(:9%389-??#$!(6(?/5,;-/),>++=,2&08*."-5&@$;:/&<(<%,!%=%"8635?-%@/#63-1190+6@3116&845"*(24-5>24&9:<%1551@!161++-&64&,+."?-69.(2#2=-3--$1$$&+5)1+23+<;#2643/!"&?<5:8-=@%5@+#;+3-382$0>1/.+0:9=590<.4%8!11".63=8#"3,)@153;===335!4$;&4;">*5.:5,=(3$8,+?#;<$(50/</4$!"<&3/96?6<->49##+9<-40?663>3;@-&4)#@$6-@4/<$/,<""6.,!?"1148;":5;(3(."8--)@534-30(),2$6899:3@!%?>-31+$)/=#.>9!<836<6+&)=@1*@#6:++4:858*036;9#>1>,?04->+,.=.;3#-(1@?0/!(:6=-%9"(
خط العرض: 14.627240688310437
خط الطول: -90.51336407661438
تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
بلد أو منطقة الاحتجاز
منطقة الاحتجاز
- الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة
Ciudad de Guatemala
تحديث/تطور الحالة الأخيرة (مع التاريخ)
(AI translated) 0,@,4"-+;34<.<-#.21#%0#@(>/5<#?&)38;2!?$@&-;-4<$16/8*,!69<46+1&64=5)+>3()/?2-1+9+6%94/:(!:<.@>8/=8?)/59%;5!9"$>,55?>(?>1-;(&#:>)-0@&:%=,!;@"2@.(80(:3/?:,06<+:&(%201;4$#(5&))1(:!9#"546#9@@3*@4*$$%"4;?!"%80%5("$$(/?09:(080(:5@$@2@5+!&#()1-&+69866"1(.9(("%212/38"5-2:4?2*:(=46=(=6:+?2,:#/<1!.5$-=;=/5>%-&)2$$91,>#!/(,=9699$@9>9)5<;8>?2>"2.6,5((14-4;%=+4<;122//&8#==:5>/<3?<(2/651/(-"<,2@;;=)";@6"296$=1""3/!<#>+!-@+0==/?0.#3",2(($5),38+.+?=$;(:&;66=4>1@0&?3)#-4./?$!+)=).=3!,(>63!@-1:.4"0<80#:44!6$>&%="38&$588;)?8"+-;6;#:0$%9,%2<<8@@6.2.?@%&??2&.%.@"&<5#>$<,=,.,15/+9449$&1"@&>!#.!)8,@)03,2:=,,$#.+:0%211-@>0:96=&!"&(-9"5%5>&,>@-:()5&51/.<%3;/96/94665"8.#=$-/>(8.-!<#"-"-#.4(-!-1+8=/;(@.8-;!8+.-/1>:4.,6("!(#"/=&66+?)!=#9(19-">?2(+281&5$!//4;0@&<(558&1.$%43@.1648;>>!:@>=3#5(&-"%>&-.@8&??+><8@$?-3:%.<=40>,>&11)4:+5$@&9:4;(+(-=4,$$#$$>.5.?;!-4!1,(-1.!"+5,9@$4-@-%564)336;835<$/??"(5"8?#1<4:"49@+8$/9=++-:32-@9::@$:3#%==?9$4##-854)9@9(,(29)"5<68,44+1&($8,4-+-.?,8?=)9?$:?&)-$2+=1(#=8>0649-2:%"!??-"0/8)!?:&<%/0:0)01;$0-#05)@/$0#"%9/80/??(>!-62&"%5?.(,>#,1:@!?)19#62;8.05.958&;0/.=@5$#9+9-4@,8")4.026!+?5??49%(<;!6:(3-12>/8->%?-2506@?%623,(68+21!6+(6.%0@@45$)&.%569;/4/$2<"&04@,#?)-8+#;&@3@;<9-#;&9+$:;6-<0;<.@=?@!?(/2;,&(9<)-/?,8!"&&59;>4#!).-"@@2(!);1<633(/0@/:9:9;,.3-,?>@".-.<.:)@,4=:(.&4.//8-+0#4?(5)&(?51=9-,!(0,@&42+5:"#-42/<5"%%(@?5;"$4!&1/?2)+23:0>$$(?")=/1?3$561??>94!"$)>294=;91:%$%/))#65?;6+;$%2(1(?2+$,25(4)-:$"08,;#&&2).3/�":0(3)3"-/,$$&>0,:38<:<?,$93&=1834#$(.-33?@!)>$9;#<69%>2;41@8:+/,5))696<()?@&#?-1&;><,&-):#)@%=>$.(3-?+@2*#$-1@32833!">#=4#%>364@":0+)9-,))5!)(&<-%3$6<:)?9"/2$;-9++8:-=)=/=2:4!.<;,993=@@1!:;;9638%#=8=<$<=0!36<+:35%<8?=11.%?1?+1$1%083$:1385<-#(%(5,#@(155&28()259!245$0>:13@#".&@.;%/84)-3)#.!>(,#$:":=/:?,//6"9@#649$#:!)<3$2#!8>2#6@1@9@&"0$(5,)44>!/#@).!@9-%-="3=/!1$:&;)&>696(@0488%=-4"!53%)#@4:96%@229:&&>489>@&%;%524=#+#2-90((,2??4&,94,8$-;80->&>&6/3)/:&<==/63:>"+22%9+1;/-!4>:@,()=)6!4)584:28"@=,:3+.&?:=6?+2?6:,%&$3,):;18(9268?/&%4"24(+8;(!#54-?.?5>/+!16>"4>@<0<:;2<.(?&?6$//)#635.;12>@6!8"9+(;+$;".;(,1@,3#8>;@/,4!2#1$%>+500;!3;;#,"+,40!++#39,;+;8<>#2@@;049/<0;@?/-39&,+!?95@=(1$""&$;5>!+83/."-3#6@8;;(?1.93(-+<".=%"85562.#9%6?@61#4)3@)1+&,58=-01&=995<$4@>0./63<2$4-$)261269>803#66@/4<<15/&:/6#-$(,;0943."92#+-9#(?,=#/?5/#/&!"?6/%:3&)5)06,"!$?>@1&/+505@3$!305#$?5&<#=,:(0!;+/8!.!2;14;&;;8&%299<810!&&(0.",/=&<9&:;5=()+(.1.:=%@100?=2<>;0#<$#?,%-&?%4%<,=)$#/9=<8/,@-:9//4+@)>">504+%%8!/.2",3,8&3+?(9)3%))0&)#=9=$-264:;++2)>)&6<<(8-(30,<?#1%<-1(#6#-94!@32)==!1-+8!,3:?,;(?5.,(.9,=.3;6-(-;;4->.<#3$,454()1)4#/&(8@81621!=:12+($6=-833&3:;5.4;(84<4?1;;@6;+#=;$2=5;,6-6/3<%<<-:+1,=&#(:)1/)<6(6<$(6.-:"/91.(+!"=/(!=-"1,6<+26//8?..>29$=):9(%?!,56??08(?=;5-!)>$/2@89".;2991)19!-?!3#"<6".%:;.6*!!$3&2"6">!:)-5=<;6<1?)9=.0%"+;(=&$393!)#@%=>8="2)@"+:-<84+25--%?=./).@30<10-46")1)5?;9-2+85>5;<->6(;1%5$623+435&2-&;<+<+,$,9,-#)"=<6>36>1#%,$)=<+9!-&55920=21""%0+3/(3+:)+(,4-@<,<+);&!/=-&.<>!"&3,5-1,>/.-!3,9->6139")35+".58=16?>4%;-.&$6&/;>3<,931";%;5"%;&1>/)%+#/+)<$#-.?%22%>%!=2%=0?06)=?9>(?@2.;-11""(3:=+9%4.::/8%$>?-<;#1=2<>/",1!;)6;0@$&>2(0!@1;#=449>@-06(8?$<&5&/):>+)$1/(@#/?3,!56(0),&/$6!8.(>3:":@8"?5/819:9,;/:&!):0;!(6$@&.3?82464$&8"6%=//:)/9"5/+9@+:,?$6&=)#9$3/45?@1$):9+?-65%:.&2.>($5#(9&?-),,4&%(9@8:/-;"8.,:,<6(->>+!9+9?$"%#/3%8-2?)!:#01/$+8-(23.1#9$?/90!-#4,%/55233)3"4.>>((4!,!+03)@5:/=1+24-"=-)/2*!%&"6,@.$""9=?@$#$+;>5%&8-/2((():,0/3"1""1$,+!&4$"#0&-(5%$96-8(8)>9(.99+"-<@##"3/#%0,+???9&9?%))49&@;/?)<-,8++!/%6;=@/32(:668=!8>)-!$0&>-;=.%!,3!3>#4"==65&-;@-06/,@2;=48<<936,,4/!#$1,9+;=:6)!"#?@,6!@@+?>"2-&4;"90@-)%+:!;-!"/),,35%=;();=<5150+<$-/2,,8+1;?34.8/!&.,9(#$5&"0(@+/!3.&=/<$:3--,-=,;9>)32&<#<$84,02==,3.":5>"<.108.3?1,/9%8.::+$3".99(:9;82"%#4()@463,9=#(5:#<+#06.,@"-:408+><0,)8)?9$?=&3=?,2)?-%)5@+634/+8<+<;80&81/,!?)#+0**(9&8=/-201-#2)#-92559)$<@4!?(;804<$"+$)5/:$;==;48+1..%8&=!$989,53":)=;.8#+/3)95/&?-0#-=<-:+08+5)%16(?4)4,-0.5;;83(%8/40%)2?+&:9?42#,$%<4<6$$?.)%90?>"(?%/==,@%%@,&=/%$+&@1-&:9+"6;1!9?-&-;>?6,=8?#2-/4%#4:,(+>+("+&&4%55-468-=8>(4+(+<(.!,#36$!%-=-8?:,:5&)@<<8!("+"631#>24%4(31$6&>438=.2,0/5.,99/8$/(/$=09#(:;$!#+3?34$>9)1/5+;,"029#%!;(%!#8>?-/>&/80/!$./>8(>+<3),409&&1$/1<<0)542.(25$./.):2<+53,@.>#5.46>)4/""(!%)(6/>2:94>.:+<9%$8/64>&/5>!)1@,..5;.--#.1#5!3$+(>=:%210?$+1>(6!?21)&>=<43&?>.:@-/2*/&0:&$2&&?!"))-0!853%5+>>!16.#>.,/9/?:3<<0)@&%3;05.0#%8,!(+(@?0$:/264/<33"":-89;90/@-"0%-=5>&)@)/0;2/655",#>"./-9.",:835.86-#<6<2:943."(-/38%-,#12@-61?26!0)#3!2.##2$4@-@;-4&<,0,+=.3/))(80,"+1+9>:8"5*-<)9(9!-&)=,6$+/3.50.(;-#:5+"-)/(32.;:>1(6-6043!<!??9)%>:&64().+&:?()/&?$8&)3-8/<3+-/:?<(."",+"099%++"-)@"81>10("(<>@#)9;/-!6"!/3=5),#!?>-14>+5,+>5;-.)3#36>@5!3(50<14&9,;)$:.<$44&3+9;#=68%&2>>!#3/3>+=3<<%%993)#:@!8(#3(==6)(/@",9#8?=50$82,3!9/:@1(.#0?30->,0=+(-,3"?#-5,191-<)(?2/(/>8#=2=9-:48!3(/#=%642!)?94=?9!;(42"58+-:8=8/)?=)%/@##=/?$)=;8=4,45"6.6@01(,@.=,!-$1:++:&-;82$)>2;+241*/6/9.;>+@&8"/;?0/+#$1@23/%.2+.42.,))"3"-+,&5/:/4<.1/5*("-.03<61?$!#2=;)=.(86?#0)>2>#05(0;/$9;)1+854118$(0&/,%30&$<9(?#%<,>)4%<46,!.+0./-9,+9+(<1#<)>;5+?==!>51$","/6?.+-3@>"4""&<8./=985,040451>1=6?"#&9<;)-:<,)5+?&24;6#20%)0?.14%902,=03@&#.1%&!//.)186<;,(<4(-18<96(#$5#?((3<8+0?")"0,-;9$4>##@+(?6$=!(;"?;:=+;."4<><+&2)<+5/&.%?9#/0)+>!=).%;$,8*)=4.,,091508@!>5!-),%!@3*<9=%-99:+.%3%401)+&8#(=/9?31><@0>:,91:+#5$+&;"204#2554$?65(.>=>.;<#/+5-<$!<:9+.,4&46.1%(;$+:,%#%10@#4-+@(9&<49>6@90..(@/#(61(:!.:;8%">%1$%:@(#;@,651"85;"#5>>,$(@3,?,(66>(403,2<8;3&0>=#;9%3!;<($%3$=<-2&()!>%$(=,,52353<!/5+6;;-0802>%2<@2;$$!?1!<,&/6!@):.;3)<::9#$958$(&-635,;(@2<%4?41@8"1$+9+<:#1&.69@$+6!:@?>>&14(0")4<!135+;"&;8%9&%#9@(!?(&5;-(6!>.5!<8*<.;+%93:1;53?4%48"8,:=%?%";#$?8:65%9)&/.;5;?>1@@%/9&#!.>66=8#,&%%:$-4)>%8#>$$?#2+#$$.$<$9$:2361@#2%==$/)"=#(6(.=$62@%,($(?@<:15&=9&>&=>%86%?35<&-.+8/6&.1:)53%.5,#8#?0*+/+/>2)=)>6<4&.((<-;&55&#&+?(!3,)5,;"06?6&/9-$?;,.99;93/-8$95!(+,$24?,(,"?&.5<2?8@&2,3@0=>(0."1:!3";68/!,,4-()6?,+035%;<3%:58?(44+<+28:;,>,/!1-%?.0:91&9@88;=@3%:,14)3=!;2310?,8$<55,3=.()#/&3#=?"%/9"1(#@@#"/,);>.)/)4,!51(68$4;!0>;5210?82)()3+4$#0-55@.%:0@$$#!=#"6952/$0/284=0;6<<)!%1)@,2:4.9$,/,94?8!0?3.-95?-..=#&%--&?1/55,"$)80/3@?25:!8.?.4=9(8<4-+!,1%0$;@11/:+9.)9128@3)<%96<!&=)/?+@018"$";9<,11=15;<)6#!?(<$+(2$0$(12,(<>:$(>>&!0>.?&;,?+0680>$."4(:-+%>>+3;(8:%>@//?%?1?&@%&%?5-5;-2#!:>0@%!<)"?61"2>/?>.">@0??3-6//>#,-906&:$=?65!>;"-;6!52<&3(-896#/02(4)!:2)42#:$3/"=&(/85?24/-?/9"+?=05#1,3$8=9(:(?296#:/;4&%%2"#2159(#+88.$3?&3>0)(.;0/1>.-;+2$6!5.-:9+/!(>(40=<,"/9$5@8($.=1!,3>.,#<&92"92"$"0:%:$1$"=4")=$:$8"!03,,15#<4.=:"#(1"9)269/:,#0#"#$;)(;2?&@54.3@@)!%1:=(=&&<>64"4?"<.(9%#0(60<8+225".?-4/&8159,#99&)//5*&3;@)=.>?>6)23.:21,3%$+2!9:>9%66(<"1$,140+3/01.0$.>4/#)6*/.90(/).0=+-0;9:.1342),-:%>&>%@29/#!+1/;5220#+@)36930%%?.4+834.:1;(:90/0:>4(/+>+=5$4%;81,%>!2-?-+.4!@"/"8+.0:.#$.(!%$<2=<$#)36&19.9,2=.6)(("%;6$1?8)4/@>"5<1<5*!.<-#482&59$$618.?"=2"$,=&/@0+3$::1.<!$#9%//8<&+9@-0/5$!".8?253>,1>6/99"!-6--.(6,99==-04(9("!//!(3$025%15(!@,6600;064+&1)>5$8&?-/2%>%4/<6?4%)<59:,0>,$?.=+%3#".1#:!4&?-?.<4$6@!)@?28)$:=-+,?%&)%;<;5?/:!=+:8!6$$,3>6.1$"1.$8>523$84(=4+,6$/0:881?-;!@-+34$,$#.%1,:6);6&+!&#/%5$59$,)55/5(%()?+,;1(53198./"#--(&!(;?<)(:%$/:/(9084".)026#.4@#=0(+(9:/;?&4."#&&??51#01>)@/&1+6,621="2%8;<4"=@::!51&!9?155/,%&9@410-?>,/?:?4/88(38=/5=#<%)+$5=0+,$4:&4.?2-.-3&5@:>11>@5"-@?..;16+=?.@2=.0!1%&,,("8@-$3,(#4+&"@9@)52#;??&(>/1&+,=52+#59*;=+3:.0("%>,=+;(+;":.2.!>3)=:#)1?0"4413(&=.?/5:="&-6<63!,5<("";#1%5)@%12<0@??)%$%;2;$&-!<$9,$.3-6.8).+@>>38,;),#"8.9)913)).=1=!)?2$84(;:1=#+>8!>,8""806@%(5+58>&632(4*?!+$5)6/%03;&,")#9:>6:<4+-3,)!+14&-.(<%;(13?-@2#!(:@=$-",+<$$&9,-&"9?)2#@284,&.3,5$:%5892?!6,>/$#022/&83)!9&)&%/:6;+:895"<&)5=$59034&:,)=#/=92%!(-"?6&$1;4&6$1=&2(>3.2-46"8""&)8-#%@6):.>:!"(9:0@.9:&+6@::18"/2)<>8=?=18(<,)<3=123):)+.:::0<#%4&?;">$;1)&0?.+2:1??31*<,)0&=,(&3?"@()++;.%,2$2#3)6%58(@!9,#<4$53#+!&9):#;:/)0+):2<3=!&93-?<+.5+/.!%4/(8%2//=3<)=.2$&101<9??4(>12,;%"+%$#&/;(#!.)81=::&3>-/?%22?!/#-19?/0!<>+>/()($>=54)=6;865:""?#5%.$(2.=#+=2!565!&/#=/821-95:>,!6?(0&?,$%",$$,"08,"=,"$50-20&8&;89$&)124.:6="--?39<,)19%0;+)<29-(3$6!:169>=(:+!8#=$9+"2&:)43!%%6(!#.44,1#6#$+?6?4,(#@5>::>/4$<%!34>-0;4):%/#92"!%%)",!/)$,3)/%&/;)(!386%;;+,):(<%<%)2"561?)1>#54;,?9&!%&/)4(!>0(1#","#<0(8(,+-)<+@/1;,4/>2="+#0"8@$<8&,/1*&,-8%++(68#.??2;,>0)#2$865.=()934,:#30.(6$:"$8??5.9)9=,/26&)(6>994>2>.)54,(?;3.%;529@)4$@=(5:4.6(<>$"=<&<5@964@):,2404(9=%0=@=/4,+;6?0=33<"4!,<(!+@?)<&5(=6?:9#0<$.:,<:1?<00>1*&@>("0+9,#!%>5=239-."&.8."%)?8?06*+<@#:9%09*$1&"$6*<(":#?9?"+@5@!/?!9?)6.6$&::"=<52-01%+3?::&?+3920:1,%5.%);+$#+496-9@>!!?1%9$:$3.#.@%81.):!-0:03.@;@,48:?&45;@?<8&%,,$9>3@>.@<9%(32#,."",6&%?11"/@8+-0:#@)%;:3$$,;$!)2$5?==1@?=""5(03)00)$?&-(!23%++(-<.4;)!3&&+(((:"3@-?4$;9:(;/:(#2(>,"968=$4+5!82+=.;+++?!1>@.%3?3;(6!4/;>"%#129@4!0#13"#-;8"%+$-%<##%8(%8%6+-,%"10/#-93"88.,9&;;9<,0.-/9/>&="@@9.:##@?42.%,8:>/=!1/32.>30.;1)&963"-9,>=;%<&<(52"!<&0+2%3);4-1<=%:;5-#/(!%"348526-8>0;=-15"#5-90=+$//31=!+9#%+?+-,0?(><5>?<;-"/?;6;;6(96(!#?!(<:)3>?&/:.&>,<,#&)>5$.?(49@6=<399-/-9>86"/@;83).;=@-8#-$4.=)+;31(:8%%&$&4!)%&;;)#%4<%;6&-/<-222)19+:0?5;<+?1>)/%4@@&+6$>08>:65#==(+?:,/09<(6?+/3;.;!;)!41+)./4,@$;?+-)="!+-,1&"->:-?/$:#$1$)(-#"5":=">"8+/<,16:/2?13;)88&$(4+6&?".0%01!#-/?,)-/-50/#?.>$)&(-!=#+#%-=>;/=1:**5&5@/)/.=4(&9/%)19;+(%6&,,<+03@2(%??@?2<4@4?,00$&&<32#!@)$;8+5.9)<<599=3154+8"!534::1<#&9>&4$0/?.(6"5-(82,2#416<4.,#,0-=!==?0?5/=(%$4>(";":2#%&-)+2@:)2949634%;$%!&6=0:$6:$:?=,1?>%5#$/<+)9;%-++3@/3>".,5=>#&?46:8/+?,4?%6(,2,58#+(>(.$+".2$#(1#=>&?.-%@:&-?2)<648)3?1)"2<,"&821!:6&8--1/4>15&$(<!4:-:2=?1@#)0.)+;!64<1%530<..#,??-10;!$=15:%?=04!1>?8&.::5<&/@:"(>.35:/!503!,-+>8>&<+4?>">+88&8#3@1(#0%2"@3<-?&;+0=/":%59?,90;+2:0=?191<0?4="45.-91?.$620"?"-.2%5$@-%03":@,;,%@9"+5.5$+!"4!,1+(.0(==,+=$@/04%:<+119""%"1=-&=+9?1.@3@(2)&?$/(4%,!/3=(13:&,,(13<#2665<(=60$6304:&(4;,6"5!.##,!$/.8>0#!%:@841-:9:&#%:/1#)-:0$.0,+529;>0/10)=8&)?4"0-93$!,$99"8<@,(->04.+!29-"/45=;(+"+96$$=;?8.:(>9"!#.>(0;")=6=@/#=,>!+255/):-?83,21>#"2+(#<1@(>!3#+$6<4+2:#".9?"/8)32<0?2<3#>!!&2%!8562/$0/35!/;13;4=,$?8,;%:&1",1!9.-8,,#@;0#;<-<.88/5(18%;-5/41>.+%(:=+$9?<++>8.90<=5$!$/$216>@$"@-82+40>4(9@93/;;;&%56?,0?#9".9&5&320.((3%8/5"(0%/"5)=#-!&!!#(#$?,-2,$!;1!4)6$@(2428;"1%(<..;4)="5(420$2?@<3%491,(/$,:>)?=,;6?"@28!<824%@("#5=1//&8)"./<#&6$.%?#-:-=+>5#:2"@,?@0(4.+&9.>:9>.;(82/)0=+=6?+3%0+4>//&!3//@@>>43$?@"2=24%&23#@#-8+::9&1"2"1/@-0+"4+64#-3!00:1+8.@6&2,:8@=-4$+@9!1>>1)$#&=1#=2<#=-+<23#@?@+.4/./:<3#+/8!06?8-0203:!%3<1"#:+;")(@,9439040!%069!/@.3<3,1244<%%@,-">//<156?-6>34#<"9%?88&.<.=&;,(9".-0?%=5@:)>>0>?1"=&<;2!$/6>2(#(/5&1$"/)5#143-;<#314"3;33(0,1?:+?,00$+&!%>2@)91(9>6>&:?50@."(6(("0)&::2)#%/<)&)2%,.%8=/,0.4(3>?6:(&%",>("/9*-+$+-:3=-<-<18)599@!0/=3-3;&4.-$99031?6!4"&4)2:&4-58/%,@588460(5+9;<#<=/0./83$!:<,?35="-5!#<)-?4@%:@61&&$-02)0+55"+/,6;&5.4(5,%-<04+5:#3.!8)$=(.&:108@=20$4.#.#@-=!4%;:(.>;/806<@!%8259:84/6@!::/$+)#5;19;4<.$1,.!513/:**/>6%+/%@1#1+3&08=0$?)?8"$>5:=<??(5&!-#+2-56,+43!9&-/46#:/8<,.-+?:>:!:&@=-2",00&!28-9,;("421,::9&:(50@)&:<,2.(1?+195%(.;"1-=0""!>6%+.,..6@)@1&/.2986/"#:@!0-2.:)<@1$=()64?>+!9-/91<;.4(+%(@6@.()?9.391?14)8+:2329;5.=1.-=;3%)&)864=.;5&+%:;6%(6>42:/9+8/@13&=++:%+@5+59+($#%"3=-.6-*4+01+3/25<=2<3(;10/!"!(23,-4.0+>93+9&$($:;8,,4"/#1?.,)53>=@"468@=-6.9"?-2"6199<;305:<$!!2-)(32-%$>/68>33,+0>20-+.@!?8&@3.0#?0@+$@!2/<<8?%;-(/0->@8%>!35/6&0=5>2)44%=+3)+?90!+"$;01>::8+$56%;;:4)2/%"4+/980(3):->#,=0#??+//(<>&#!@;0%>6!6>&)&0?+180@=:>8(5-5!.%-#0"9##&++)9@!!,9-=$6&<0$+(34<4#8/(65501$/)84@!%?:31)@0-$05(1:9>,/(;!5,54=;:8;(><)%#.1,/,(2<>%@;.,?92%&0!<..5;0;%=5<&=.9$0=>/322@%6?6&?#<31325/39,?/#"#%!?5*-3::#?!-><6?4<+-$?=:$4<)#0/=6+4;;)1:%/8&)/!1;3();)-@,<9126&9#<2@?/#;!#6:2@$2%&$?%."+/!:2.(2.2;<""#1-=+50%;?:,6:2@>654-!3#>##88;":&!3,,>!+6$)&;5;/:$!(,;$3&0=2;-($;0%:9;$-9,=%%4<:/>@>,=9,/<&6+:%).9.+/;?"-=1;/>0#@/;((+?8/$1/&($)5&&6:2-?1?)--@,3<=-,2..!9#-@%@,;$%5=#%5@!=/-@5.$#&6$"+."."";91-2&(;+/%..:1:$.,:6(.8-@&(>.8>20211!/>6)#@.3961!!-&/#:;8()9>="&90@3(0-8-,+13>18/%,29(-0%#3.,";"913-#"44<2!>#.+&(!#.+$$9$/-5!,1=??)-)%)>@$;4@=:<<>=/9.!<@,2"+,30/<#+4+9!6#+(:@+03+&;/92!09-,+33,/6.;!856+22(51%/::2<+%0?13;)!$3,0=69@.)4-.>=#463"-8=:65<&;1/5)%;(1($;.;"9#3<==.@?6-<4#"5,?=9!0-4#)1%"!&((44>81<92+$0=1-(>+:--:4;%)?<8@@9?<.=94#&3<=@(%?54".<<=46$=/3?4;1:!:.44%0+&-61;@1$:;<(%(>,0@(/1"1!!$1=%?/=+5";3,4->((;;65@56+#0?%@&:@8"/*<$.:&@1#*3-81!:.%-(6$%;<)1@;55#&?$=@%:-+?(&>5%82;=4:!-42%!=;-60%2-:#)&9#(6>?<;5$/"%3%225+?1:52:;$#&)?05,>:++052:5@8$2/6&<48,61!1?#145#>8@>%62.@231=.;+?:4?5";3/?():&?-$:,11.+");&4"-9#6@9690=!%34;;4";%2",119$41@!34&5)<;+/5!>/&:+2,@/"#&6<8$?6;?38!(:&65*(9)?1366+=5";:;>=!/81->.#,,4:<61.(,,?$5"$;::5+2:50802%!1$):#+>:!/=38"40?;:=43&;"%2950.!?::5=:(;6$<+@>5%=4#2?-8:5?=.+931%3):4<,@:8&9*;-@8##;.<%1))529,5+1=/<3"1:9:$&++<$"-$31$$24?1"93)0+33=%<5$<";"&>9-":0<,240%<(:-$.,0:!(12+6$.1,),;+=;8..$30!6/$9@@&<&?9$,.?2?0/%@)&,!%$=/=)4(+138&!1#++3=#>""/&;=.<,)#(+5<.8!$&64;&6"4#40?61!"?:4,;#>&6>=%%<=29-9!4#<0#:>-,4(.)6800>%/546!+.+%02"(/295=6>6/06->1@:(9!(&"+<5<,02)2)305:!!"9#+(;2==/<=@5=)@#,=%<69./>46,=,&?)>;/8=@4/21?;)-+.9?%#6.-&4(2:(;,:!;#-)!.5-6=@.:4$#!"<2+4"&""-@=8++//&/5%2@4.="<-4($<5/"<<3:6<"4:4:&-81&<103.@0%#@1),)554;<+1;+"-+9(%,6/,28<:)*%3=#6#1,+!:#5--(&0&"0.4.,1%5@4@-28-60!@:!+&=?$15$:&01!=2:&+=32.$!#@0+""4,5!=04>,#+@3<>+84,/1;142>1+3&;5.1?@.#/3(:0*(.<1+/,9"=)1=;4551+!6>#4%>@8%;@&)2:.(=221;2(9!9$(!;"+"8<%>5<,"%8!08)1?6*@;>21!18=245/2#/98=<,?&9:=3+?%>6-9)&46*>:=@@(-0@&+2>5-8#2,54:5=$&"!?&$)%4:;>3#44>,!52&=:/11,?%$<2$,.:?(6(%(-:9>&>>8%0#!1/#3.$:+#/!/>-1)3?6@-<(8?&,9+/>.:<"&45!98=(8/5>=)0,;9*+,;2::>+%)356!<#9;:@8:(92+0554@86.%/95.>0:&)>,2>,&%29&=0%?20>%=#"%$9/@)/%&4$3"&4%$24.&19;,19%,)%%:(>(06(/#8,(12;-$!;@:++5>#:,6$6:.<0+582*@,(<;5>:<;&+51+,63"+46>#$333=/<$.2,;.";###51!:.!3!/:6.==06@?88#,109@&;.,3,98#@%6$+6#$+!?)&1;@."24"-!+3+)1!+!.%9)12-$%&5;??@((#)!@="&+83!-01<!.;!5-1>1,-2#&-#35;&>%4,((!$@!!48)%!%-/(:9(<2&/5)28?=@,,6:$8?+=;/+>;"5(!242,#+8002)$2=+.$.;0/8>(9)=2*-1*-?/!03*-/6>:0$!<>!>-34+919-2<+5,/#+;6$5:3;<-/+<3963=.<)"1,#+):<>.60&4+#,3=2;9<.5491?6"2@!53;&3&1"-=?<.(1&!;&6%3=@,-.2?!(21;9*+))9+,&#(6@2/#:;==#/-?:"$@1+9./0/./@?0:@!-":;(,+)2?%4&1#/,0)9$&80*@.@>$8@0%:?/"@+(3568&?;8,@29)>"<5&%=?9);>@354850-<9@9"!1<)>==<1/:(:/82%<1-;?&-&+9;$+>=&"?0&@)?/0.4-1@.2%982##"!"=.2;?@!(5?>+@)@>6>2,:/:#)3+>>!+.9(</1,2:0)+64=5$4#?-4#6,%%>$<1!%2:,6->9#@3.0!2">=0<+2%#1/0+%/9/-5+0,,"631%;-.&.5-?/!3,)::$@2,.?@&>!38@?$/1/6%,$4,6.&9?;9"@2=(#26>(=#<&0">-;+0,+(6068##&026(1,=2&<#:5.3,6"$<89((5=:-1@%31%??#?":&!)#@23-.&8516/-2">%44+"%"50?=&523=&1:42>59$,-/!,:5(408@<..=!6(9626-<"9=$6>3+65,#0%3155"5$29/8.%/+8!/><68??.1,+(,,8%@/530.2%8-1+1%?+$&23($$$&"/40<<2=)<>8?+??=$0&#-1$<$,-!,)$%981&"8;$)=>&@+6(3.+%.&@,621>2(11-6":+"%-1;,&%%<5>4,#-3/50$6*,3/@9,9=;>;$//9.8?6**&41<=;5/#>4)(@#:"8/.%?%06%2<(0?6>),1:&,,%+1+1+(0+,15-&)>+%506:%@>?$/<>>%)#@2#16%)0/,.5?$";:):0-/?+).,02-=1;2:>/;>@<2?9&0+(-=432/)/3-%#5&3--@&,?"@=?!>?1"-9>30=%6#!/30-$/@9623=-3@%!<5*;>5,469&3";$+">8:3)6-!&22"-.11;4(-.@62+?+3&805%,=0%"+3)5!0091/,-=5>1-3.<;>@935=2,+=-@++?206?:"$49$(,$8?,$8#4"(56)0>0>.&"%@2@)!%""%?=)3&;=#!#466>2/=25*)/$;91#8#/)2!$,#@+=&)&<3?>--5&8&&64?(.+=$%:),@:@!),"="&8;+2>?-/3/8-/4@@6-(@9(885?+&-.6*#(?#!//.(&-)",48/0.,,:(?+#4#&;2(55?&/2-)<"<64$$3),/"28-56,2:654%/0%..<452%?&4.9/&<"%,1&?";63+8("**98=<2?"3&-)..!$140?@$@-85=1+426!)<("5=,@>:9;8:1$2".40@2;,8=0)#?1@+4!?)%,$.1)#,/@/?5>9:20)380&!1,15>9"-6,,88;81;9!(6/3;?2#@2>;/3.+1(>-:.-;<0;$&3"-:<,46*/2)6/1"4(@"<4?#>$-#%=%+>%1.9<8<=#(,62);/:0=@<%.&&1&,6%!/";@8,(>&/##<$,.1//(0+,/;3&:&6(<2%<#=66&$9+#%328;2%+?6/(53(35#:+%-.(+!9-8=?)("?+#&(-/.--?=!.?8%=-2=+3<+8?;?:!:52-&68;;%$64.;=-50,#0#-@,=02;:.,#,"2%8!!.!)&4184=/64%$=:/014<>-"1-)1306>=;"20=9223+%@:-3)/:>&?#>44!#;381&$+:>";>1619?$(-8:?">&+3(:6(#30<8(1.?38848+#0<./6+(#$3=$"%&)1*)45-!(&%1"&,!+3!(-52,>-0&-%23+<@<)=)3=%5&=;64#!="(=1151466!>.%>#4?.#=854/+53:?!6!"8?;))#$#$66>@095&2+2-%85;;2#1!52<91:518?=/-=(:"41-+8%/2!%?&+0/:0%6!5*.%;?<!@855,6;==->$&=#+)5/$8%!@+"6"?0/1"=603$?@68="03+=>0(,9<#("6>2$>$221-&4*%>)>$,%%.))/"/:/0@4*+?/%(;!1/0<"04);29-=)$?==@%82!.+1&!<3.5#8+"--3;6-<(,=!3%<&5@$(4..0(%6##9&/#>98./!=#@)8**&..2/)6<;/
موثقة من قبل
