(AI Translated) أنار عبد اللهيف ناشط في المجتمع المدني وصحفي. تعود مشاركته المدنية إلى عام 2012، عندما انضم إلى حركة نيدا المدنية.

منذ عام 2018، ارتبط بمركز مراقبة الانتخابات ودراسات الديمقراطية (EMDS) وساهم في منصة حقوق الإنسان “Gozetci.az” وغيرها من وسائل الإعلام. تعرض عبد اللهيف مرارًا للاحتجاز وأشكال أخرى من الضغط المرتبط بأنشطته الصحفية والمدنية. تم احتجازه أثناء تغطيته لتظاهرات يوليو 2020 في باكو. في أكتوبر 2021، حُكم عليه بـ 15 يومًا من الاحتجاز الإداري عقب منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي تنتقد السلطات وارتفاع الأسعار. في 8 أبريل 2025، وُجهت إليه اتهامات رسمية في الإجراءات الجنائية ضد رئيس EMDS أنار ممدلي وتم وضعه في البداية تحت إشراف الشرطة. في 11 يوليو 2025، حُكم عليه منفصلًا بـ 30 يومًا من الاحتجاز الإداري بتهمة الشغب الصغير وعدم طاعة الشرطة.

في 4 أغسطس 2025، استبدل محكم الجرائم الجسيمة في باكو إشراف الشرطة بالاحتجاز القبل محاكمة وأمر باعتقاله في قاعة المحكمة. ينفي جميع التهم ويصف الإجراءات بأنها ذات دوافع سياسية. في 7 سبتمبر 2026، أدان محكم الجرائم الجسيمة في باكو أنار عبد اللهيف بالقيام بأعمال تجارية غير قانونية، وغسل أموال، وتهريب عملات، والتهرب الضريبي، وجرائم متعلقة بالوثائق، وحكم عليه بالسجن 12 سنة في مؤسسة إصلاحية بنظام عام.

حُكم عليه بتهم جنائية متعددة، بما في ذلك غسل الأموال والتهرب الضريبي وغيرها من الجرائم المالية والاقتصادية المزعومة. هو والمتهمون معه رفضوا باستمرار جميع التهم، مؤكدين أن الإجراءات الجنائية ضدهم ذات دوافع سياسية ومرتبطة بأعمالهم المشروعة والمهنية داخل المجتمع المدني. المنظمات الدولية تعترف به كسجين سياسي.