مدافعة عن حقوق الإنسان

Juan Francisco Monroy Gómez

جنس المدافع عن حقوق الإنسان

رجل

نوع المدافع عن حقوق الإنسان

  • فنان

الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان

حضري

محتجز منذ

براءة

السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله

محتجز منذ

24 نوفمبر 2021

تاريخ الإصدار

25 أكتوبر 2021

الاتهام (الاتهامات)

  • الإضرار بالممتلكات العامة

الحكم الصادر

(AI translated) /?9$$>+;<+#38%->0!%&2#$8/9.!1(8"<8%11-8:@+9@!=#"(!3;28#12$:"%-#(/==<>&%(.#:-=(/>$@"?./.(/&814),>$4<306(=%<;5,2%1;);"0+-@2:!2(4)8#;1,0-26..<;1098"4*;/&&%6&+?5%%655:&0?!,"8);&(-?244(428*?-&+.,:5==9(1!60"?>3$%,6!!-&(40?28<.!$62"<,?:2$,..%-1-/&.(9+)094!%+"43&32%+9;)$!?&??/.)8,4.4)4+#++"!>#)#&+=+3="/3+%40=)20-3#=8=21=??#.992#989?//))(12/)(25"4-)!%.96)"(%9>/-(9,&3.(620;$9&?.05!$0>4&>.(?20=**$5/3:1;):88"<@=(&?>@5-(#5!)6@@3.>0.34%1?56815!)")<)+@6-@(!,3-$2$@6-1!@/416)**+61:?2):?9.:-3<$">%,5)%>69=5;>$.+=&-4>.<196+2:;69268,?.6;5@1@.%((#<&@)+3.020),&6$0%#/8-2#?3=96=8@@>/#%,?.<-81&8$((5$)1<+,!-?:0824?1!>4/269-<0!+&"!"+6=+&(034/%;#"9<$54%+)#1;)?,0):?4,"!"@?:3!8:8"292"43),5/%,;/#:/&$2<6>=68.-.%<):/)18"@2@2?38;$%+0-+#(35!34<#?:??":@$+#!5/6!$1;5!=6/%-8*+":-::#:;0=,<390#">%;>5>602<.-<.-6:8%-93:21518=#@0/%4*"0*;<11!?4&5!:+:#13@8,<=%:8*=#2<0>/3&>"!28@$/5<<#%3<)/296/>,8%.=/1"20+/!$)?!(9>662?(:!00118&<"-=+,+&#@;0/14@4#,!-95><&$+@8#1-,!43?9>4!@1,69%@;52)0836&$"@4,#?3=?,/$"$3866>,+0+:<+4;/1-6)?608&"$4,0><",9/95:@;#;$;9:2/@/".#2=.?"2%(+4/;-<-+<2:#1.=<;;6()1:?>-+"+//91+#?%18-3!@#6>#96%0!?#<#9""/>#3.1=/@,@.,364>%<4;885+#=394<8:<$6:3#,/3)9>(8?.:6,,&:$<(!3$="9#(,@%4.%,%->=@6+9.3,===;?4,=6=!=:!3,=28><;>+9?;;#3=9,=$1.+<&-54>0@6$1!14)@6&&2"8926,4,!8>,;?&;6->29%"-"5%&@2>2);-<3%#!9.#0>?-,.&0<813%&0:,@+2$5">;9:5;/:/)-5,-=)<&.!1.@43";/46&3,$>)2==$46=8&=@?:$9@#;.-:(6;"+<@5"2@6#:1-2,8&>6,(@<0#$?:2@02%=9=05:##$(8(25"!&5#4)@=1+3@<&9-08&22!>./3&;1>+@1.$<:!+/:62(364+=#5+"%!;-@."&$,(:!2;&>0@?,2-,1$6@."#?86%4?,#&>.@(,&2&1)"(;?")4<.69%4$@=055!%<2;?%)>"</$5,99!4>.@!5?/@6,.)-&=52;62$;!1)+021$,":0..?2#16;/<-?3;#@,-?::#?2660"%,#13>0(@&5=(-)";>!-5!)42.5(";36==-=",-5,:/!(/94-4/2.-2<)9;"+%2@#)9?3%<=./3$4#14:.::4;@=),$305+983)+;)<(--.!(23!:,.38?=!<5><42@8!;,+$5,(",/4-!%(81@1.,:>+!5+5.#29,$#82-"2$4%-3:91,3+$>(=$1@&02;<5$$@-=&3#04:5.=%:#8&)2)900@)$.,2:/861=#,"?>@/2+04*>+(4@/4&)-")?.=3$/%4%!>&0#()3?-6!9>?!+=.<#(9(44#8=.".)1:+50!6@$?>%8!?-90$-$52+2@&4):,=!!>.3=$<+"#+)9-5#$.<6?=/%-"-#<4$#8(/;;-6"/$:8"+;.$-9)%#.%/++&$0%0&4=+8-,1""<<>;;(/,:"!=5,2%:$<-6?<3:)..$:>.1#:;9"==@&4.-)-$33568:,?#48(!(+-8/(183@@:),<%9)"4=:-#-%?8#:<@89!&186)2:><(31(2)4(0?:"$#&)325<8@8@+91>5>;/#%@3).;!<+;)+)@0%%!!($8#+-+/:10#//)84+"691;#-:><(??,%$,!308?&=4.:8-6+!<<980+423;1+/$&4#.4:49-"(#3(8,?#4$6!=++<=0;:$4)5?<,1:<+5490/:9%%4(:!+@,2.>02>@.3"%0->)%650<;.6:?1:=3$8<<&.")=!%89=54%+824(/+<1@4&;3"8-+>?>9@(13/3+85=1203929&+"@8;?,!#,1=!3+:92(,//4!6!&90!!@.);3.%&>>;+)#!<54?:/#"-)96&8,+;?%"<#)0&6+,+2<((",9%3!:&($@3(/:@$;:88/43:-/?"$$3&926-!+)+$5-$:2:%%3(1%::/?.>/<,=6.%@/<5<=0/-(123*&<-0:%":(9==4$!%$=6"(+,"&!3$0!;1;##-,220""#)4/=@-501;.(.9:;26&(:$:98?92.@-6/./>2$-,5%4$=%$/08%8!?@3?;(=4";"=/&+"?94+=$%0)+62.1$.%?"&4:9:>>#+!0,?5=/6;0@82=?!><.;<>>:$<8"=4:,"4#@-#:9),6,&;?0932@$=)>;3<./.8>02"3,-:(/<:);$+2:-.04@$%!?6&(3%:52()):!/22)4"3<<"4)+<@4343>9/4%8/!!+.,4><5.3,6!?$%0$"">1(&9%">+3--0!%+(<6$+4(1-+#+>2=1+%&--=<$:3=()13-:1)33)0?-%#5)%1&1(&2)8&948<8:,()#(/;#&2*>!+9-)1=?;3#8/)9">:>4-=)()62<6!<&@88%<8941%3&:.1$3)#$:62,;030-2/04500%6$"&-3.>,"=&:%3.$8%#96$@:80@3?;26!4)8;5;"68)2>@4>#+4-<<01)&<.?84$(:=%"?#=%=)1!;)9"&.&"?4$?4=0;#9<<,=#-34983.1.<8!4=/8&(6..3=:>%9*,8+5136);9(!;02"#",/8,".-:4:2>=;28$9-3+9<(#=%4$5@<-2#,)&(8%6@+>(1=253.<+(?=:6(#--8,8"$/8:4>&3(8><01!;65>;93592=)>)#-(,<++?!/=6!15+++$>-34:28=9-"#.0,94)##@(0:25?29&)629;,#$/#;%!=2<&6<8>98/:#&/00=,-3,:=5:/-.2+%-@,)/8=<+8=><6="8@)=08)+@)?:#9)"8$,0:#3=#6/3+);<=;85;,5!,3)=5""%<@-4,1%4)@/==%1/@%<9<&.94"84,(5!@68%0:#12&0?9>616$-;.92;:!!<4)9#>-18,!43/)8";8:);="5,(0!&-=<%:)4,+#"5@:10*,9,/#<@&-4(.=53"+,/6,&&3<>!$?,6(("&-#%<84?04@%-)!:2:%>3?>%$8"=?6-!+9?1=62-&5;"8//%3?!;%@)1#-2."!/>8(<6;>=25.-=-9*@#0#;:@/>4"18>!-+)@)&;/.9:<@@16,4"<?>4*?6#6"&%1)5"@1-59;@1@?6##0<>&#;8<=,!>93,(2>66@-&@";/6+@.!!/";90+8$><-8/0/31@%&2?%&;!!%!:?3#6,=+"=%044+-3/9+?3980:%:%>(+9#>8="/&811>>46=;86?3<0/480>821#3!-35&+6-"/1$6!;54%(3>#3;:::)/->+$4(%(?)/;%)4?!!$64%0>&!,85<0-62$/5./%&$%.?528#58><);1$?86".2$092!-4002!1$06!":$4?+9+&&":?;;2>$%2(+!=&/?#"):6+9/09=0+33=)8"440)(2&50?-1;2>(.80?="-?0$,$8%19:6+#/4.:1;84:=>%;2040.;9;5/6:4.$3"/33"1%:2(;/85&(=.<!<3+=9<>15>;8#33+,#31?..(:&%,./%!>((;!42,=-<%+?;3$%=%%6?0>-$30":)35?.42&#=;#./324+145">#"1-&9&@=58=>"6).+2234?,8:#)/!@=)/;/8@%6,%>:;)+59;0.#,1,<8-:+@$-)!6#?"1=012?8166--0,:6=+,(8/%&2!),-%91"+0<63;!.;6;563?&,:"%%3(,/1="?+$&).-)4:44%).@/))0;<%!";@&$3:)?.(%=8#>.,69:4354<,4!4#,-3.!8<@%%>1&/#(9:#=")=2->"&@33$$!,"+5>!4;3-(>-@0;$3"+=!582@<(625:("$30#!@;.%)+=036-,<1/:(6!=9$>%"@@9!0.;9"-.53:>!>/845?!5%!::60+6>Ķ>-./;9$;8#&>:4$#!$(<-,5:!1(=,/)0=+$)03>3$9-")9+%5@?=!?%"?=?0#).&020).=$@3.9,>&-5=+?22/"#8(9;=,8,65%620-?43?440#53+-/#@8#=>!!%;;$!<+;:8=2=;?4,0(@)6.>0+(0?<,:(#6:3,+@";$04+3,@1">2#8462,5:=$,($;2;-;5&"6008<@<4:)=0&2:+#=?!;(+"988/::<,$/!%+-9-5-0,-:4)/$?6,+;9,/,<3"5>32"?&=4*$><9$15598<%?!4;)<302/$/,:4>2&(6.,/%</%&(/?$#;.!:),)933&.%-$%6854<"5&9#>.".!-?&!2$6&)6:$?=1$81=.2$.1";5>6)#=1:0%(8="&+,?%&8:<181%30(,,44&/&;26",6<)>!88!2.<$?./(6#"13231>2+":!4#;-0(#?2"340:-25%,,4866)$,#@9:0$$&%8$?.>/!(<,))0,54$+?,50)(+/#%6%?$"@&@,&:#;%9=$.,+1;-,5():/(9-9&%>)%#?=1=)&&/==3%:03;+4.2021,+?+!3(<@=,,#,?69>@"?;<.:8)!$!-0?>&&.*"&.=),4,38$)<$+?;$55.6&0%<4:&:#0,406%!331<*3;331(!%#()!9&%".;?<5+$#>051#?,6@$-/#:";;1<&)22!@@5/0=(>/5?:2-."!529,5>">??.$,&-?8&?#:)2,:@&/&#&@<,6!!;:-&<).,-;)91%@;:+6!(/0343296+##:&&:"),<&&4,14;,(%=4+1.(%,+;+/$9-9-=/3-+=>69///&1#..&;1),!:$>)3@;/;5(059&365/!+>?!"/&/>6>5&9-182#9:306#=02%56,,4"+,%;>30*@5!026))%29;6$9(@"<5;/$:6+$+#/4.#=#)<+%?!,.911-"<429(2&/4=8.,.6">=6.:!@6:%331;8$01<94&!3@-=(;&<)>$-$?#3-9")6/%?-05#%50!=&&;)<8;31:!<+1&#:59%1.-30@15(,35+4>8"2/!>%)?9""6!8@5$;3(1:)=+;;"2+0$,65$31>>.6440=)00,+"3)%,6:;!&+1?$""1=3,.0-@!%5/6,;8;:?"-20!1(:,;46>$!@48!-+!@::?&42349?%6+<##:$-!5"--"=="&>5!6?2-9-(,2,44<;$2@2??$="4;4@"$;;8.("$?!$#@@!88&//?)/..%<10/&(:#51.#05=&!."+893)-94#%/.:>934(+"&6;0$,3,&??%0151.9)8+!40;+5=@;5:#(@@/+2?:(":?9=""??3<+"/56?=6#.;#3&$12?";!<#(,690(,18-!+@85&;:,==@3$30"12?),?.;&+#.4%>8&.(12?;&:9;9==6#9++>%.$?-52(--$%!,1#219!;>:<<>&)5"<9,?(0.43,))-61:,?>#-.(3#=@,%<.=&",+=-139()+:8>$:$9!.0<051?<1+/<#;8((>43>52#@9=-?11%+19"%.%(9(?=1=-+:@60%?3;0?+,1$&9*/">%4#&:--@2"!><82=,-<)@;.-9<520851$3=(04"2%".8,,;>.59:=+1(8)@294+;/60+91#("191<2("46#3+4!@>6><@4!/.@,563)0:>8/!!4==...=&(5):1%/5"4%-:#3>0<156@.+8)"=:><--=:5?$84"?0<,&@$0,-2&4-#%.!@1?/0-(:1496/-#8>6>"4,>(0$"424&$2@?5::280608>83>.@;-5=/,8#6>6,!:$(!4<&:/.#$=;9"9&);1)))#;)+1=/::<0,)=<438-)>6/0<%0#?;54+56391@@>6?/3/51,(/9-#6<8081@=<&@?<;4(466-3)5,+#+,18-+?+)$"&+6#4<1@?98#;6<:-()1429<9;=54:9&=(0"3!1/@.<>6&3=)2&)>539>23-/0&(+!?;!0!5&5=)2$8%+90"35,)9>0#35!"0)%8+2:+(6,:"+2)6:!4=>??$8>-;-6;;-40;@42!(-+9;"@=186<"?"-2&#9:;!26%.,=-1&%##::!20;.@1)1@9?96!.$1"-0&"3=9>%2<+(?/1=.!;9*"44.(-+!89@<4.-&+=@,=-#0,,58!.=:/@><4;469=%9$6$("?3?>:1@)!)2@&=!8!:+2."5""&/,$50&&4+<.?2>8-=2@>>81#3%)6)?!26!.549-"+44>+6&%$&>)<<=9&@8(-(-24242-6/@=31-;-15$!$.$)!%:1?64+86=6/,%%;%6=<44>/%.8+$?"&81-/!0(65>628@#,-13=#.>:>%(2.?#&$/;$!#?5>.(6?$%??93,$6+.<%=>@-)2(1#2%53(/2>61$=,&99!4?:-85!#<)0?4./8>&=>=-9(9$1:0+-8-!86(@("+((58=5&!98=%4@0?%81!5=4:?2/:.2#8%?2%)3<=44#.<.&2&(-?3&#:;#;,(?,=?)/+82=2)?-+:)016=45$(+5,2->8)$9+14(%045;9&3#;&5!9)@90/40%06:&64:/88&"0=3?%?90:%62:&+0!<>3$6>25"15=8+;.&>=3@$":0"&);)4<)8:&?->6)6)>:6@=510"41=+//&+-3:)/,5,239=((?=6!2999:/8-()65$$=(&#?"@843;==@%.1<(%")%65#$#.?3<(/,=+&;25$+?1=)0+51=2"552;696893//@.<-3?":40";.<0/3=5$66$=?@>.("4$%"58!<"@!!,9+>(@(698(%&;01+334?=4)/,-#?3,5"#4)8/@06>;%8%<1:/!5=4.=1)<3;<@(+29#@&=:&$;;@2006;32#0>+$!+>08$:,2#,9/--.$;<:>(506;22@),.@%%!3")#.8.;8">94<>!.?!(?@.!)1)-0,#)%2,-@#:<+(?4=.+)9$=8(@?(.0)49?!8:-($%"6;9$>##-1:><0???<#&",&:<65%1#<$1)/41)!6&-4?")%#??,&.@#2<#-2$?+$5(2&.=1?13"<#6/=1%594(6(+&#,3<-",06)!#5%@>2#)@0@(9<>8@@-5#-4#=1-!53$#).!1@<&>?<:(5(.+-)?(96-5<2#=;%;($0-:+2%./,8!292&%2.""-6=,;+9.9290)?1-%0!@86<,58:1<;12@"<-.6?<)>.5>#.8"!?43+%8.34,03,&#=?):($(,9#);1?$>8<>!-1=)29$=-0("6>3)9#;9,&@13@+0,&?8)4+(-3<;=)1/()&?4$==!0#1!4;@1"1$28:2>?<42;@;+-(&=<,&.+9303?5+/(<$91"1>55)8039(59(>@4",/$)<@9135%58"@5:@>9*>8:"?&,202?#()?$.6<"#!99;>,%-=@#**3)?3+42<#=<95588<.&;:!+,321#!;$3(9.430"%24"84=2;$!0=00#<#6/0+<6:@#>;)$%>(-%)+&&,@9>#94(086!.#.33+%40"<#,1(%4=#96)0&>4)=$=$"=(:<<&"<:=,3/);$?,=<@@9%@,)111;.4=<!3&;$!>#!=41$3601=1%64!420$/363$?&5;3.#"6@4&#&:>.6;)/,(.;1#2;&)3$59!:(,@03;>2.:,/<)2;-$$6/2@#%31-!!@=,34&@)65360!$&0*+1%;=36%)3=9++$09!52:)<3&=".);6,(&.!(8,/%?.!:900#8:&>$11@:.?>+511;1<.;2/5629(2)?$!%$<58",:&%,"-1".5<0:065/>,$508?+%#:8#6%)48#?+"85#3&:3&3%82+/<&1,6!+8=+&?3-0&"#0"?9/.?!43%-80:%5;@52;.?++42->002@5%&%-6<,6#<5:4#%#!#().?0/0":";4#62=%/;$0$8)/#4-(3(4!6?+04%"<+9$%."89#:<1&>&)6?;:%5=3*$@<1!.+<1#(>9;?.8")64/!>.<.+#8!,(6*+>1=0(2349=@".:/=(@8+#8/=(4+2@-!#%$5+8621=::.,-2,"$,8%6:6",#.4>6)$3"1"6<;-954(<(%62=0&/"+>(6&0!)62=3)3/-**06;>2)"0+)52/?(%.@?@9-9@@5!4)?-,**0(;#.(.@0)58/2@-2+<0@;&.4/;/-!6/;12$)6@@??:(@$?>668;2&;584#91-&(695?#33?#(+"%)42.)1@0.>!88?,+=3,($=<($5"-%4!)8!?149%;;)3&&5%#/!#<,1"(;;36#%=&&;>#&.#;9./:#6<$0:@&@#(<6@/@!,/4+6+%,@"2"!8#(3/:06.5)554)4<(&$<8.(;!#2)0).,/3($:<%;&:)##4>0?,$3-6>2,+#1<)(50:+.@5$0.2/+.6"54,>@%@2$;(8=154.$)?#+,.;)%?-3!6$?9<8+"#316.=4..09%8.3/(..1"2/((>,"->;>?.$0/1/.)@82<#40546(.(53$0?9!.!1(<+>/<6#-?-%.=6.96">5=,6?>,3/23=)<@!#+$1(2!@50609(%/?;$06#:?<=+<+"";"2).#</$#>#38>;.-/6-$:1=816,$5?&+!-1>!,1:+1162>80"848"-.:(%28:?5>!4$8+>1@?@2--0;5@80#;;&(-/8$+=?,"=$"()0/,##3&"#:)=;)$&1/::9,)5415%+#1>18023:8!640@).;.3.1;@&+=&8<91./485&5,1:-$15),&;2-=8@!(?.="3=2;,<>38==$>42>#0%9?#/<&4=?)(!#>=.=<@9>(?=&<9)?>,:,<142:9>3&$9>35;6!!>2+!)9):!@:@%,?(%($!.?2:+""##9#8!.=%1.%0%/("$$-&>;<1.-=;/1"+%$93833)!>=&1%.1(!?;9--$>!>8&%;;<=91$$:/;4)3+(28(%+#?1,8.59#=?=$9:$0@&915&%)>-($%-4(!!,:2"?2)0##;+!3=@+@@;15+0;2610($8+8<>"35(3;-;@3%:-4)+)#;-3?4;:.60#!8,8/5+866"?+<8)9;3?1)11;=<&66!(;&<"9&35."$043(%8.--8;+=9&;;%:.%6$.(#+"4<296:>9("/<?!;(%.-%20$)"0($<9;46?6(542(3)/>5.:311:$$:./.!(6<6<>.?8;8#$-6%?$.6,1>$48+968(!2$2-58;56:+<@4&39519/@1"$:$"&6+(.=<2:$%9,83");?>862)(:><"?5<:)$()5,$%>"0@2+.?$-$?<:$!<6#=5+!=!8)29:,$98/@4$904,894222-@((.&/4?4!<"6:!=:$.,/=""9.@8">%2;-./5=9:5/)1-6!/"1(98+/6-9&-)49%%!,?>:/$&:0#95?!<>@-$@930#,>1>0?9->.-961//;=3$1<.8#:/$+9.>&@2)>0=+?66-4+-@""(6;13%8..,;-=0$&#)&>369::)@6#%5(+6#@8&,#".)3"!0$-4)"?&($/4)=)>8#>:5/5!43+$4+>@9-;-21.)%/;6430?16;>5(?..%384,20*<<>1>>(@)62.#109(=):#%%6!<0?1%1.5%2;.0913-?3:0=:,+,<99<%/28*!33%&.$?2599!#:.?)"@148.4-62*+)0*?@0(5+0343#-8$.<!68*)@!:)2;)>4=3$)8,-)(/=>@!//50(6@=16"&!1<@9(,;#:52$)3&,6=<9$:3,98$0>5.)/)#88>.(=".44+/5(>51#+(:#80(3%=@&$<5691(;3$>-=:;:6"1)%6;)/&>(%&(%1&:9-/%!530?>2<1"1:)%/:00,4)"69,86&)$8/)?<>@4)@#><8:"=5(;/<%@"91)$:+0.&320(4$:**1+,(6>>=-#3=%?:15!6.4*?3;;2$=(:#8#$94:88,36=1.(8#.:>"<)#&")/%$495.;;014?,",,%6@-6@$/43&(.:2(9:,-,).83%34!)$#6@>34?;6@4@<-1;$-#!&(:(:#99:/%6@?.-286,":=5""@!"$#++2!/$<52-08*!06@8!"<$48;26.(?!4",<02,?;$(9>>!8<40<+0&??"!93==??9-;(&182!@2<<"?:89=,8),50$385"83@&%!5<!#.-&(<#%463<+,./&-4=&:1/$3:136>9>9;<06&?2>@@,/9(99=!+-+!558$#;054=%++:9(!1)!.9=!:@&>2@<<-9%-#"!5":</#%?#6.!;&4"=8:!29.58)54+!!=.<9>?5##8"/,53!@4>"/#400+8,:+4,0;.+=--#6.&&):5,(;(1611+820*/+5?$>-%0315@>>19.08$&15;($=,1&.<":/6:@8+<#28/6?.85=@#19:);2$0+"/69//#23.=5,:.@:""89-2=)&%(<"10#5%,+1$;54&??25-&.!<4523>5>.84;55=#,%4".)+%&/28.%"!$(-$-2&:..4#09?9363-5$,2="#16??2861&62@(;%:-%4!6$,!6834%.<2/#3"9(0.;619?-/<))3212%8?/8&@9--%0:/+?3>69***,!(6<9?#?#1<1"#,"&!2:&(>&/8<9*(->&?2<9<5@,,6$34)9<<.5)852*>))>-0=3=0;./)@".-1&:<()06%/>!5>3669428"$**#.99>>5>43#6:,<$-<#692+(2/5>38(4"$9#2/?2:.?/-$2/(,8!62"540%0@+,;@%#8%4)8;1+4:%;"14=&+#4?@.46>""?>63%68::"6=?63(%"2-!$(;(0#%,.@$!05.9,962+)34,.(/920;#2;-?.:31(1)-;="!@/4!4)3))1&?4?3$!?!%#&8/)(?-;/(:,-&&9$$(&140:,2<8#@(>2(9>&$5*@>39/;-+2@-=!=>-;%0#/243+5/"3@>(;@=@3@#/9::(>;)14"!#>&6(??-()0",))9.&5*?/+,!!%.91.#6<28+%/2@@/8>"<>!4.+"(2$:<,"">@.0:8).1+-!(%3"!+?&2%00;60,+>9#<#51%!&&6=!8??<=/()"(&%&4#:#+%;$+91:/?6#6?@;18=4%25=(<#1)18@/6%@?!;@)-&;##/&#9512>(&&+82>%.@#6?>(//3),!#0.=5"<#=6+@2)0!4.4$@&(?=?,>!?2)9&8;+198$3*/80063%#06)?1*.#9*;%/+?%,%=5,?<):85;4##8.36/:553/2-?2&2>+&0:25@$.,$:-+;$-+>$4(<66$=-3%/2%(."6%0<66.+2@4(&%:%-!(6?5<(;.<("#./.).534<&9/<6(?.>(:+:9-;@9-5+@4<&292+26:5/0-#1:=:+%%=8.#<(=<5>&6.<<:%4=5/;8>"11")&:$9&.8)-0"/;3%8#)/+%+!23.8(6.%0)3->),++<=<3&+8,5+64$421*:)-,#/86@36*&;>1+!>%-$",0,229"5$5+=83=$#;$#<.-)02&&#@@$+4-;99;"!(<,/=--:.6+00#):(6$0(.?+/,8,!150.-%%-<9@:13>(8<1=26,$48&"@#,4"%#!:569",4-/-,$#8)$(!(312?/).0-%(=94./"(0)4$:8/9(?:9$%4;+"@=3%8(>614=<68%$06/=2"#9%&+!#.+;=$90-:<886("13+4%+6;;3="!,;@-2%26&68>%4632699$)8;@##84/?=,%#$()14%8@6?3?4!--2%2%@8@.=?9>0<+<4+6/;"?,!."2@$/$>5%=!6+0;?-:(2,6#$@/.;+@36:.?=2<(+29>931#)!$5(3+2"?+#>-48032.=,.2%#&!+;5%3%<:631">:!(.4>)=1&"3#,==:?4+.&!3#-#8,?%48:/.-$44.#@3$+:&5=#0855(2-".>=?=#0.<@6><&3-<5>=>0)0,?@?-2+/"2:?2?@0913+8.4+$$"6(@64,#5-.8=&+/+@%;".;-2$$"$,-.&.#,00&!$;#8/56,>+5>2#="$>#55#=5@).@!$+2.3;&>>43)98$;)1?8!23".=!!;4=56(/9:..$)?.=59):!>3%=14,1/$)"48=..;;="=630)?.8>/#;>@:2?=;-#?8236:?@:9!&);?6!.06.:)=@1(9/@$)#8!"?6"13+#<9;?+92$&:)"0.$.560,+%,,:>&4#%;+10;06=+;?!.$<3;;"<.5>63+54:,&&;,$%19$?).%0>0)24:66-!,@0)2!0;3%95--!-(43)>%"2/>@3*&)/1);92+-.$@5%$.+4@#23-;<8&"><-,():$8/6?;.5=/4?,+,&($,<5<=5-:,5;4!3$2&68-)$8(:&0/.=,-@.$-%"431#!+8)>4.=+8#,-9@&?$=;/1,6!,==>8"9>0..$-33$=+/5>5"93"4*#,#55/:-3(/0$$189#>>4;():9>9,"!=!4".6.16@4%382=%0#!9)).392;!:>!,6+@2/=20!!695/5#0,#$>!22%#@9)"818"@!"##6?(16!@<9+";635-@>46;1)480=(&?#4>!=(&=980,?8&3?4>088-&,9#<""<,".9#38*)?+#%@13.92?-=9"-$@#582:<3!2?"9(80-4)"6=34;)<?44<8">&(8#$!)=%?$9"(5:;(3&+1+>=;)8?>,)=!"!<4;45!1.8-2(.=<+=)>0:&2&+0";6+=<8/+!&2>/<#9=2-%:2.8!.0:0826/5"<"!"-!.06/@6&=<92+"1.+?:(48;<$==66#:2&9-;%&=-:+:)8&#"1@%)93?999:8&!.?+:+@9&?6"&1)9,36$1/&6)<.41.9<;41/#8%@+)#3!82,=3-+";!$(4:@."9=)?@&.)?66>3@#1..:1*>+@$28;9:2)#-3/$"5<1#%,9>&3>59/=39,6/%=,;-&100><,0@-)6421(&.=3/.0$?(9+);"/@$"%@)"$@##@+51"#:-%;56$4,/!"?2#8?>55;1!<60-.2)6#9>3#312@==:52&)9>>?>29!8,48,0&)=0"$.4@=+%.)")$;+06)#%@.9$?163@,!#@!?#>;(9&49/:;4+1:1?;;%>0+4.$4(%32>.3+4(/&->=,<33/,0$)&!%=.(+=5>(!9.40@)$("2@,(8.%&15!.0+)<&4)04?38*?@:1>-!=("689&+5>%2.9&)#1*//&;:)0>/+!";&=;#.$&)4:>/60492$-1-%=($+8?+@8$/12.:;>(@=@0-#@><:,=5)@6.5>1358/2&"%$8(5"+8%9+(5,.1;69*%#"1"0?6,$49%?;5%1;)<2*$2.$4,-?,58%+4%/.?<,&9/..,:+$+""!,6@2004$;6,#6=0951&.:85/289<)(-&))<<:(#$/229$"!;4"%.%33$:"@$>-%<""@::5"@4,2(4(??9/+@9)-;&4),26.#,=(+.8-5$!+4(21=%#4%)9#<(&+2<%>(22:!=5+#/&+:54/9?+4#654"1;$3/2;)!:(?6=.%#-5;5<+!&/6$-/@,"!=%#/&-6%!2$.26@!3?@$%=#!<:10/1@#1(?9.&31%=55=+1-.#!<%14//0%@.22/@#)!9*.2#3+?$@++/2%(>;/152/):64/!(24,,.;!<+,08%2)?92#.$9($)4#@4=9682$>/1@>@)=)=((><3@30!1@#.>2=..?&9;!<;$3925"",>&"=-9##(052!:>$>8-"+!++52:6.>20):34"2/8#;/.5$:-6-4&4%;$99"43=&=<&@512=8@!)$$.9<=@#)9/=@5.?<-3/.2&$938+;+8-2!$-+;3;-6@1);8"@22<(6>(4-%/0#5642"2.:1:,"-:/5-#4:.2%99&@6$#!&64+1)639?):8/&$(5+$91,(<<#9;-(;/==30/%(><4*:",51668!,<3=->#"@@9,"8&35--+:@239$1,44;.!238&9%3$409;(2:#@8/%8=3#&2;"86<5###-%>%565?5;/4&.1$,23/(.>@$5%=9@6)"&44$=/!#@.&"4()$.5-=,>@884+=>+6+9..0>8&"%0#@05;(/:6)<."9((6%?),9@>/34)(/@::1#1)58<6$38=&436905!<;?-6).-$<-:-/8!:>,"+&<:->5=06.>>,,-:2,0(3:%-1<1!5<#(&+@3::>,43-/:?48$8+%=6020#)89?:14&,9)#!>419)96$21032<5>>/1#@5&-=&>1+12>8(04;:@!?,5?6+?:5-&9;.&0#@+0//5?/)126?43&(%:!%>9<5<+#/)"4!,.0@>1053+9/5?+,0-/2"/&=11=>,#-).$;593-(>,>39:>@/"@(+8&4&8$5&2%(9,4?-+630.6,0;460(9"<8&&1-613&3,)$;,9++-,!&9@5>?)&.)6:&#/))<;!%$638#<56,@(%3$5<&@.<%;8;"@#9/091;=:0)-;=0:2<00>>%@1!63>($"=%/+)5/1*,;56./+020,5(5(4,=6!,@80@@4"5$359$+.13"$)&(02"50%,<.:&(=44<0?4,+24@+%"!/:94:=?08%=2&4;9!&;+8$8:+0#5&$(1;<2:(".,=2.(14-6@1-55#!@5>$56@$5!?6>"..$4;$#2(0?;8<%(64>/."#=$0;=<6,#$+:2!28".!4)%(,#3.6<6?.%#8;9,4@%5-$.2$/081$86;?%1+(%?)/2"5:>@&1:.=-4%;)2932(-68)4+.<-"0"6&,#-%.;@5:?!3:3=54:.2:-586>%=01:&8341%:1>+05">85&6$+-3("<%;9#(081)<#,%68?!#?/=/@8$(@)!59#,.,90!1%<(2+(.#%-3>842#5,:%$#="964/;(=)<(>9%#&1)=$>-5=0#5":8&")82)+,(+"355",&;2"922(#5-320@+%;9;">,?(>@5%;93212++"=221"<02=610?3%/%3!5:24=;),59/>9"@1)0:8$$&,5;4"@6.%1%,;+51$?);=6@4.@>#8==#-5-+-?!:,@2.@.13?>+,989:;)&4?0<+;0,46!;,?8.6;-8!<#2<@&;+)@0=),(89?45=&3:0=,.$@350:&..)>-!+2#,/9(!,:863+8=!42+)>&+9925"".<,8"<?;13)!&?4/++)&">:#3$.;:3.4.%+>&4?9?<98048!-5!"&%;23!53(43-%@-%)@0691(5+=,05-/)@646+#:3)).)5**265--.!/"&38"/(8((#>4-;0=.<4!6;2=682+>-+:$;9,56),(=2&&<3($.?38@<:<0(8/9>

تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز

بلد أو منطقة الاحتجاز

منطقة الاحتجاز

  • الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة

Ciudad de Guatemala

تحديث/تطور الحالة الأخيرة (مع التاريخ)

(AI translated) $&$>;&9:(0=#?->6))>6=65";4$=:#$!!?!-=91$1?!%6:166!8?-@?>12?:$<=4+8)2&("&(")(#?8<0&1%,1>8="&<0-/:(.;(?9)4"#%52;.0$>28+%8=@,"-68>=@-53,.,?3#@<))?#0$334!"%:%(%4:!6%2.!?1)3=;,9/!8()@3/#49+1$(4?"!@(2+?1>:/2#!:@29,!,>36<:."3!.-.;.2%68-@:;4.=$;=945-#(0.?02/@=(%@%&(,4=);$6,@";(>9">-,235),?)88%,68"?1)1.@!.%&4:9-.?;8949<-&210>2:.=+"/)5<##!+!?$0&$>4?%&+.@&#);5;83:169=$<:>.<(1*=>&&&6=,.>,$543);2%=-(.2#0#8/(.$!!,-"96;--9.=%5&>">-3"2-:)(2<&%6*;)!&=#<)+<8@$(6$1,65!#.9686?6$-?+/0=3%;,1.:#0;!2$864&3!<142-/,(5?.+32$3(%0=(!%8)%1$&$,<#$:-4.%+(?<:!"-:419:?!18;6&6$95<1,<$?,.-!82&@;:-)5%)<,3((=2$3%;,5"=!30?%"994:<0+<3>2,/.>=.8/>24+/&4!!0=9-0?(-/1:<=>!)4-6.944<14<.@9+%=;!%=3>"6+3"33&,/&<">/6@@55.&,,@%:29(>9*)@:(5"6/51?<96@?=&4<"3<96./0@9?)+9!<3<@;+38$<&!@#5:3!>98@/%6&).!==.";!":=(!$:1$0>35%?.%5!--"&>"620>8+&$?&)?2,3.%%2,8495&!9(6*$3$#(<$?20:22%9#"2604$@51956-2&,@"/?#&:89609+,40#"3.1:3:35400&#$#4#4;10<"$)3@#))?+-9/=9/9,.!!%.?).?"13-42*;,>@)+91)%8).+2<03:2>,;(?4(%:3&8+#@84:29,@25!85+;,,>282)9#(&!65=;15!%$?18#**;!"+#>65!3=!828!59#/=0:2%@.?<(<,=1>!4-#%12>8%-5@3<"6$%;<?=!@&-$)?:2-@.:(,="@%"$.%-,)"(.>8/#9<65=9)0-0&/6+01@8/:";3%0)<4>/<)#4&:9%1&@?.)3"!:&);"?%,<>.(-&;!%$4,64!:,."9!9!+:.3%,@&$.29,391!=6%!9-3>">242")?=383$!/9"3?24!)+/>3,98.>5?&)&8<33$/340&<%.@96-$$=&?;<##(2,5.)-=-6+4%;19$2=-&;1"233*.;46;:3"<81;9%;8<0-#<8"+/+?<<3"=5"208>::<#6@3+3;56?$114/3?-?-49#)/03;!-4??>=+/62%=/4.(,6?%&)89");8+64!-$8$@/($1=#;;==@"@#)?1".+)89:=9-&41+33**"+,$?.!-#?-.9"?>//13(6:2.0$)0<%&9.6+/."?:$->%/)(.@8)!>;);,;3&<:-2>9>665/0!?-;!>%22/<6>36,$(0#?#?5)("%?.9"0?>6<%:008)<:%)-)>$3)9@%**4$!)9&(+#$90-:.,!>;<"//42.@$03??9)1+4-2.:"4=$42)??8@::;="(=).;+@<=)=&;%$(4-26;)+/?>"-/8<1/523))+4-62.$6@%2-318<>%6?42/-+%4""/+#9:?@&$?="5!:..6@,646(?-.@#12+@+$@8<?!<%=4$15@25!>>=9(%<4/=86<6@;:4832@+8:1199":"384#)!(,.$%?82:3-$2,%=:"-;1/;3(;&".,%/?$;30@($)5!99=%&>3"1,58+)"9/,!80;!/3$&2%(+?$)1+@8/$)8"&5"4)"%/354,>/@4<5195/.5"45%4(338%5><9:;#<+0())$/)63=>#;%">$.;9=16,41(3"/5>%5("#;$,%++44::65;661!11#$0.-+836@(0&-4+8,.:1&9?.;?564;./(#01@8>?,!:6!>.+?/2?8(/"$8:.$..;8:>(?=0%<,(!(512#>?(,!6#(1;/(?03#--1):%<:9<1(!.#%396;%/(4?,-.$8(.4-84&%();$2%3;/",-6!3.9=,,69&(=$(>>+-=?-;"0:$&8.#&($0,,9)@+468..(1(4(!<)$"/<63/(,9%=@8;11-!=;$.19.&;/6;4"4=-@(%04.?)-934?56<+>=+>>8@/"0&%(65%!-!9+,/%!!)"9%-/-(<3!5%:3(",#%(@#+,.>51-&6"!"+:@,$6/)28#$&9!25?&--1?,&>"&@69&51.,/(-,->6?$"4!=?"///5$;"/65-4;+51)>%<),##&242"?;!0!4526)?:!9)"+399*<=0(9!82<#!-;=812<6-$&)5;;@5.#%%9!1&?:?/@%;@5-55/53<11;%8/%1)&24+2@09/2<;.65>&5-;,3<6?-"%1%!#+.<54#$40,06!!4.,806@/&/@?%.56/<2"$@(.;(9+96.,+=$:6.2@&);$:.;:0<?&,+.?@;91?1+<1*-,!?114-+4,=5,#)694/-0!-:0(?@!$=<;6.6#:>,2"+</0606,%;(=@$@9%"?8)&69+%6,.0@.>)9/9)1.,1%1)2%02@(@8,;$3-.>1603+&5$?+0"(/!82#,"=11@(%=10./>?@0,2!0/4$0*+5%,/"48%-0).!5%))=?9#??3@&6:%@0&,?-$38*;!?!(9&2$<&!;1)=((;,-:<6>&"""6(12*+:#=@.5%.!)+>>341@6="!?5;6693@2-2#6.82/.(-;!4;0,:"9&11;2+14?9/01#3@+:<$&5(.=$#:/#!)1#>-!,!=5@>%.5.<((12+??)""25)&&>%;)(:6;)!!:#>18)+>9)>+(0#68,%@3;@!;2@<&"-#!%:82@,&=+989"1;=;8<.#3"@26-?+#$%%:%%#3"@,"2+5930&92&,8/#%=31<<#3,&:5#<%1(>&9+;3>8(%@5((>)0601.?3>,%%>.8$.>=%322(6##203:<%&/+:+)2/8.<,@$2&4,?9>6,524:83."..2<51!8;###;0=1-%;/183$0&8186(#(>+:10%1)(>2!?--;)=!:!=30.,!5+-;!<#(4,&+3;"=!<+->//+"54(=-9"5;$=(.6@50&&/!2!=(?5?549%3(@%9?!4#2>,#8:651@-,014.#%$&-,&$<"8;2?9;,9$#@!9#=58)(9=9<856(13>%0?:5%."=>=2&<+#+./3:840-$!$@1"!<<-(<)<.%1?8%825@;(><&#;15"?9,@/"@.1#-@1#3"!=>;051/,6+3#,-%):<6.#,2-132@)->,3&)=6;+@/58)6)%/5,">8.&+<05;8--1;23+.+#6&)>;1;04>>833.%"-+-/8:$49/:#(4)5-8=?;=365;>,=,9#6?<9/(/;(:=:94=$-3=3=2.9%2$/:$0+0?>=&//%"+3=!,%,//0>@=(2="3#6#9"=10?3&;@&:8:>"(%)+(%3+10?&+!;;:8<22@><(++8</>&@4#3:?00"#.24?%8#=3.69>.?"?$@/=4@4>#;)/=3.(&?>,:.89?2(&",$28(%)0"?=$!54%<3?4/2&:!+?1?0:;04(:99"1620-.;6%26=#31(0,=8,41?2=;89")!0.!0)"3.914-&@-9;19/-.2$@5-:@:(.)5%.4-:",,56//0$<">0$3@0;#;-#0(.&@,3!)<2%?=;./-:261"+(40<&(63.$5,0)1%&@<)%%!89<@?;.24?,81>.8(/;/40$:.(@20%=4"",,"4"%2$!30&1"6&0:8#//@8(/?2@0;#&@,96$1:4#(<+&$!0=<(@2222@,)4-%3/+0>?2;4//(>/09-.94.3."2%8"5!%;"@:!5!4448)#,<%/$4$$?+49+034,.>+(&2826:=@39@53=06#$#2-9)9);--4#1??)46$!;@;)0!&$)(8/#:@%<.42#46+8!5.(6?54:6&;)=(#)<.,.8,@"@0226@+):4,518$?+&".%!@>(6??./"!:!)@"3%3<29&8039<26:!);:$.63,#:$4301>582/:(152$&.<"429)0:@$,,90&,)3&#+?0;63<1;,/@"@8,.=&:8(""1,<;"044>%"1)?.21+2-?8(5@;/=%+.8#?.?<+,#+%11#&#:!@5,+#<)5=$2)>21<08..+<>4"+=&,.3$$:-&,193>284@08;-1;)6)=@<->1"2/5!#<+519"=?!22"@->1/@$9<"31"2/;3$92#!&:)5"+/>+3$5##+,#9;5%,.>:,8/%%:%,@8-)@08-""8)2"-(+@&$<+:.<,=@)@4,:$!(+-/0:4#4@#&6&<5=0"3?54-2(5@4%81!15+,06.%)(>/4%?,9(54<?9;=$6=5$#",-(0=/%561;6<,4??>$12#,"5029$:6/?(9/2:-,+,4(:4>6@-&:$.)%(!%$%<+008:$.2:>6#.,88-9)686&.$<>&4)!";@?2"54."/!;</:>)>1=;.%6=$;":4@51?689":05+<>41.0)":<;>?,+5>.,5&,);,%%!4"==4"/%@,0+?#(98+933-606)3=&0-(:#50;:?;,2"<65).5$@;&;6?/$56&1)+>?%+?)04.?;/-(1>;2@,8=5;%;,3%!80>(."-">;28>(<%!&#<5%8-3%.2235&9"!<;.(3,8;+%5@#&:?2"99;.32?,/"6"5-"@6/<>>$46+>0:,=&,++/=;+,);!&>!5-013&$98)1!880(./98?!,!%8(;/!>>8./=#6!$./4502-#>-8=(4?#66:#=?103,!+@:5).--);-9>,)03,-21;=@#5>.=:$1?=8316!&6%2/"/;/=?8%+30<5("/-)1<@=33!03%%#.$.!<.9$#31;6@%)4&5%=;/84#./1,9<<;(<1/&3>$+8@#932.?>>>(;!%&;)5#19"/>98-54239,#)96#8=%4$&"!911>)-%;>04&$9/;82+?83!/#@5,1%/4!4,<09&,3%<5/298:3+?@1$#&"+2899-48!14>&=,#;--6/-9:=)4%%-?/;003+!)+0("3&3@#65?:@%"?=1:)-#/)82/></)/+!"06-554);%:(#..3&5;%=4/=:+!.)!$(<16:,5)5!-$3)3%#0:)?56+8.(<,@-8/@+2#<&4@;9&$!#1>;?><86/-"%<+=6$@8"+1/39!**"/594?3?&%)!338&3$=-2236#)%6028%%#46<9;%=2%0=%@@5%6/:;6;(0?8@$1&-61&@91)40#0@5+4<<4>=@/-4@>>6%:".5#%-1+?>)&6,4-!,.@06=;</0.1!2:"5.$"4?.42*(%&9$1#),)81/4(-?<$1".?%.->-!2(,0+2$;2=+1@**3%31<?<.3(;)0@2!4.&+4>16)%%)-/>00$<0.@$>(&/#?)9@%80==-#?/&@.%$#$(0%389@(<5!!9:,>83(5!+16>,?:5=>:;$#0@?-%8@5$<-6)46-3<>128)<+3;;!:>03!3)1505?1&+>"?6%/92%,$:;03#40)4--856#!4,504*#8?"@30>(9*.%#&1>(=!#:69/"?$6<;;3/?65$(-8.$&@?.641,$&=>.34-&&8/68%;%96540%252>=$4%4./!$?=555,-.>1<14=69-5%=.4"?1;348(108?.)6).0+<<#"#=1>:($,13$32$@=%334<-#:)35!0%=$!#1,9!<;0;+=%=/5?4(9#%".=(?&&@3/39*&48/9.">=34+-%;!09@5@!"0-."810@1+&,01(9+60%(11#)"@(;!"@(-40@50)?4.=@>&)@/0;1:!%:)9?(@833<0-2-+;18,?-5-?.".(:<$;6-;+<63)0)0>!4:0+!"8!!45=052>2/54//>:1540&>1,<<48+0/9+>).?8#?+/::$,5-=&%@9/$84#>:>2$622")1+3!%;1&<:2$"-1?(=&05@$<"3?#@$0!(48&449"%@8)$<8/>!>?<),/%8-!+-:@291.,@$5"4!("(/+0+(+/0@%1")+2&.?/4+$4=,5@2:0;?"::51$>>%/!&,/"2"%1/+"9,?@/?=!%==@"+;99(&<4+<1!(-84466><%5?-8(5;+54014%((-,1<=05;=!9:>+@<5:.5!$(@"50.-.$":8@$@5%!616#;(!(3(6=;=469;<2#&8;=+!)93(3@2$=#90+3!4/<01&,)2)2920:-$&92/?(6@).%.=!(49<41;1,(8"=32@"$.#?&+4$&.<)31&1>8.&2/6?5@+-(.&!+&/50+8=$215?)0@/@."53//=2(=>;?80#8;)4.!?0*<5>+8/$@&,<)45-$$0;3?..>$.+3"@8>69;4>@".&:$>9#&$->&+;(60#?99>(.".8(/5;!@@)1:;08,!6=.253&<$0(=41(+<":1<)9+963,$$6@,+0>>-2(6$/:19?6)31-2)<%16$(9)($:3(%>+6<.>),>8)>/303+:=!/$;(&2%/&4=68!@6)421;&>;,6+>,5<?.49"30>%?&629-%.19;,.-/$((<8&!#1!429-291%@:14+82!8$6,3-#&-6$9>4;?&"39<5::;@24@-:8)(90;!8/"6(&(5#2.&>8>/!8!6$%>.0$-8:::!=3(/;%09<4?9>+-&-#4!?-.>81!+,53%>96=,#:9$#+:93?/0%>/%$,$>(8#$(6:6)?@:4<-%=3:0=&/3&416/$06.>!0=.65&&+519;38%%.:0=$?%!5@?"&5:)@43@63>,539.?/;=>"?<3!64-?4)?13<91,6=>;2#641846$2=#$".;5#)!?!,)9(?!=>4+%)@+@#:3/"0+!22,)03,+/%<>(&>=2"<2(==;$@!<%1+39,-%/%/0@22&$@2142?$"31-:883*;+01"59>>"6!=:6#36@68?80/>$%#<(4%://3<%,:=/.">):+3&.6>>-1##5.$;09.5-$#4-=95<09&):83;0#,,:#1@?.@$3%1>-!0.)1%+1-4113:$3<#??023$%,&>-0)?:#86/+$5/$<&<3&&8#3(/!$@#?$4694(/98$<#689<:)5/-612818,25)3;=)-;&2&(956#-3&%0?:(6>.2!%/!&"((%:<3?)(.")+-#9523<,26&?(9;>/9@);"?&<8"->63<5<10@;9/5-6>">/%//<)<09/4&4,,>446;:@609=%9=#0(==-=&>/<#:!,@(51;--1:-"1)#6$1:1!>?#,<=0)&5(1)?4!)=+6,$29#0+<@%>>060(5396)3:6&>",?.@5<9&@<=9/602(=5:)&5*"52:!%;?/&.&2:8?;$(/>,8@<24"$&3:(0*@(=="",,,&8=8%)23+-"1964=::"6(454--;>=1-#.=#?(3;:3=+#/8.+5&;";1(0@&=%",215431$1";5>0:/)3,/$9+&85+4=6+/@)=%?661>!=@2:880)(52/5"08;(2-5:,4>69+8!"#?@23;>><-?#!)&%!4(/5&#!.,&969;-0&?5->**(;4&/$?&&?4!%&&;9=<(<.$#6(6=,/8</5)$6!"(5>-?-6<&%?546,4&=(?>++!1=-,4+&-%@6%480!26.@>>!:;8&-8+>45:15@%).4//)589:5?%;.25!($";3*&4(/3)6+25/3<>%-:00?,-9#/583/3(3:@0=.8?$(/5+96(>("3<##)3)4<48;;)4?6$1)&=39&,@4)>&=>90<#96/#?/1="%;=8&;@(:6@0,0%!<<(<0&594)24-5-3)3105&=-01#)/+1&(32;4#,"%49;..%3/$="!.-252?-&246;+06&%,/)2"/:%()$&6><<(#1-62;<&/%&18#)"%)>0<$#90(8==5%2"3?>.&:.,<@9;#?>61%=6#"@;,%!9:/1<.,:=.=6**.>.?1?%5:4#-#868<@6"9::!;((;:23)85>@=$,+$&418#5/$4=$3#29",$<=1<0#3>4()138>-%-/5+%=50,!&@+"0<:"-+)!025"(2$=%"=;!66.+!$).4;14:(+/6.52!1<>#,+%2+1&#>39%,)2<$4+@2:>82)/;(00"-)++-/-,+825:-.,0$;3-(80):$/&1--=!838/$)>><%0@/)8)#<2.+./(>5;="=5>??>(8"-:@3&=&::%1?"@$@3>0:8+5"?=@2>2#9/+)!6<9);(#4(3!?4$0"2=+20!311/5==%0.;6+>43#$.-:1$#!6%;(60"&!=90+@@2>0;?>8/&.>3=6%>)-6(0")<,(=!?8/$882.>?>(;1%:,432@9&9&@2&2?8:)./3%&/83>;;0,&"!!46%81?,>@4,%59%<$-;=;)?.1,(30!"2<)1*)(1!9.9+-.-%:>=/-,6>!%:-(#4?5=/4:89#0=$3;<;$$+08&65((0)?!/8"1)@5+.3&3<9;.?62<;/"#549$9%2&08$:.>52,#>#%)9:3&&5&:3!11)2>(5@!%=%(#0.<)<65%@@>)&>;;5();@>=;%@@8,5!?/0%=,".8,;<42/32?<2433"&$-9,:4$,9,9.@@84&-<2#.-=#%216=66<1%0/%4+#%6+&0,5$80@59-0/&086/>,#9911@;-%.92/$80>@;"9.3=)"$6;?@3.0:?/"/"!);05;?"&:"592>:,:641,"?.%>/8"%1$,3,6"2/,2:"4<=.?)!,+",46$(<;5<1<=#<010;;(!3#<8#(22+<"$"/4&13%(3,"#3;-5193.<@.95#+#?>=+059#"08&1<$3"@-<:,<)3?4"$50"6&%19?@9,$95<0$#,;;5#<6?81)?>;0!#%@=88>@62:4,,"2"$"#4!,5/4>@6-&;5+<4=2%+4)-32#2,4),;("66?"%:9.:#(=16+->9=;5:2<)#,/6;1?5;;<&/>:)-.1%);)<&-:<)32!!30)!%0-&5:8%/;//&1#))022./&<%4+://,61)#<8#;"%6$=2/@&)"/=9&1,$/;:/5(>@?!6#65+2:3;,&?+%2/42"-;+#""==$2##9)001);66:?56.3>1((>,1+3.<8#)69+8,1.(@>/1&."+01;(5>-;,<@.-!6=1?-&!8/?///&3#1,%>/2/0"0031+:#4($.#9!#0=@=$+$@44$5?/6<.2/>6+>2),:0+@9.)1"888/5:8#$%$;#=.23?6<@<;)=;//2#=%0%)8?6"=.&-).<$8#29&5=+(.&?;@6!!3#%3-?%&#$#"=-4:2<2&.&$/4(23001%)/,6&!!18,<?>>$5%;",$24?&8-2,2);3"!93&:&)21$,-;+8-#15>?,,!%1<3.&1-8%!6/-$&(%&1&.=:2@9.+#<=##596+<.9%:9</>)2<%!%?0<>84%53.;"=-++"-/168693&)@<%3*<"+:08"-;%5-;5<(8"!.50:5"1!(2=9<.)>95,-6#,86(/33;6>9:-=3==?.0:(80@4?$)#6@+9!4$"6;9&+2=,"?123$9*+.-62#(>6$="(=.8:+219";+43,$&).8#5?+&;=?-@,!08+>&?1@96(?"$#28054*%2-,,,&5#15!@8-&>.$9-&<9+-(>(:(.=;=/149;4"$-#3&(31-6>.2,;/:<9$%;6=@@&6":;/#>>,4!$#0%#<&@2:52@,1+2@!<0>+1($!;(;"-;@%?-%=-0&<!$310+32(4""3:&1!24305"+:+;@,>%#<@0%"3:60&-(,<<+).1=(%+=0586"042+:6?46<&;@<6>/,0,!(/>=?9$+0#1<;60$9),8>8.:#,#&/"(/">"!@(!<9;0/:.>;620+&/@-5-/<5@-<>/"!-$>(<.2>$:.6-,;->@6+32,"$?.+;&(!(&>&>+8),458.-/)#&-..59,=8&"(,1>+&;&@;>%14!4<.056/23@1:">+4(&2#499342*-09396!=&-$4$3=9."#?#6)-0;684%=96>5601=,"(35>(-0=?::<2-?2+?490@>)3/%:6%+,6;)#%%1&3+41.%)0>32;8<43/+9=1384>&+)1/20,)&:/.<33-5(,?53"&(%4&?#>3#16#&:)$/$;#433-!(8;+,9$0/!.9+@(6%08!/<!8!)!433422;./11(3*+.6%2#@8%1>5#+&!9%3@6(28#6=%/6">2?<"<+5?$.?99(9+<;"0-831.3(5!2(1)+-2#4%6936-9=:#><&#2)>--"%$+%&20*/&&;45>@)(;608>(/).%))9;&<($$29(:51:(!#<5$@+1!=@4+2#?,/$#2*#>>$!"&3(:,+%%!4?(;$>%)!3/=1<(;+<5=(5#).=?>;0<<5&-<;,<"(89.4#,;8>?6)%%28+,$9+44<-=5-1;81#6;+:..5#%,#"1-+@8+=+3"3"%352:!03:2!=+0,)#=868622)/6>?/"/-&3<8$-$280?2>5+:2=:$.;25;3-#/%#@8)4@?<)>8/,:2$;@:?5@,/$4."#+3+0%%:))9!&$6//8+%<=8.;+-6<9!9>,50(-?%>0$??.@;&@?+5@6=#,#.$,4)+0.,!?44!6(&+!."#%,9@?)(!(+$!$#&,$;&@(/1@+)44(!+#>>+:=+//./#2$.-"&&<)"0?6/),$6)8";?02/3;$<)3?/,08/->5:1--8%:==.50*?:1**>4$);2@81*:@38<(5,-"$<?$6:!"3%.8("<#?8,5189+%0?;)2$.6/6>0*#<6"$&,>&-%-";>:.2(2$&=04$$>?0;;??2,>;4>$"0@+<4+6=(@,=)3&"<+2+4.,0@)%&-$6#&:!+(;0?(!;)8+<#?8?"/&$$@1@?,@2:#:0:,=?;6@65,;1<#:?((+)51-"5/@/%2&(9-4:)45->8(2!)38$@<!,3<&,62<:0=0#")?4,98=1;-1"@.;1,!,?.8=+-+-<%3$($?#.<""<&<=>9?15.?60+9$+/46:!.,?:$30"<>.6:1.$=65#!.,@."%!;$>84-,-!-8+&%,/=)0*"@$8+%10.!$$:&8!80/,5@2?/>)946.165=6<;/5+$99=&4&+46;).3&8:42*="24(1,5(%%$/?$5;#23,2#!%%%+@>+=0262>06>5%:1?03:)14,!%2)!!(;0>$9:#%$8<-,84;1;)<8!@+1;2885151=4,,%#4?8!,-,=&$-!.!=8-+"48,/;4-609@3+#?.020"!1!8-#60+@!6/+21%3)4&8;$?!92-3?>2/323:)992-59;@666+6,"#"<:9-2-$--4/49#?(2<6?2361&5<??10<$<#9"1&9(!##-9//32>/4#=&,86=%%3&"1":=28!3@0<,&@4&>0645&$%<2)#;8&4>%:0(;;(4%9;?<;;@<.;"#>:<.@,"".2",-%6>$9:/-0;(%<=8?<43:?<9/1+@!=1/<22-1@&=$&)#4#8,85>+3#1)50%8)8063)6%<1/+)<<,;;:6$"32>$>@5/50(=,!;1@+8-42-!)1?9$-3)>4-6="00/5/!,686<2+,$)%(&8?@1".036,01<58/2*>"!5=--(+.!.:.)<"6+4!238=)#(3(.03+)/0809@(%39>!"=#<0&+=-.0(5-2+"):+=$(10/60/;:)4>52@012(<<=6?#!,/$>5.+//?<"-11?0+(43;0?!-%/.):;;48@<4822@)63%(%&3"6#.,@:=<9!?>-1<,$<635&@/(52"!2?+0>,#426-468.4@5&!-(5#56")=1;6-!)-$><:$=>&6-1.&1+<38+0;((13;)415=>1)#-.5<5"8)40+)<##?&0;/.2,8()2.!@"@8(/<%(<2<0,((-?,614:00>)0,3!<52:1"!19)+>;&?"-?;/<@4=+%0&(9#(5%8>;?-.4%=640@<>)("=6"/0"2<8>#!;.1"-1:.(29(5=0#6=1!0(:@802="52&(92>;!+$1(@::-<./)2=!8.#<&38!45-21?82++=-(>!9#:(+)>86-45:<,)4+.;/3"+!4"-.%,4=3;%5=((+-)0?0;&9:6#2.=#9553)4:84:%96.<"9989-+09-"1?%,,/!!&-=$"(50&&!&<#/#,=).&%:#$&80#,<-291?=%.)8@"6!/:#>=+@->?.0=<;(.(3686.$%$?82,.>=@01>%/%@0.3$,?(18@5<=/(5-985>;-@4.+<#0.@2@&$@0!4@2+,;,6*:62(%,-=,,=/$<,:1(#2/5?84%!(-%,.?-2@!@5*$25?6()<686@5@=8>9+(<@@6+8:&(6"(,26-2489;2$%%@1);+;9"?&:2(==-5(/<3!%":;!1-!?;="%)0);.@+>>=(+4#,96,9@;68=08<@!::3@3>5=+@,)+934<:=#)<;:$:$:(2$=904<5!<.=:/-2;.%<@0+2:+%?9>(5%/)@0%2.4&@6$"29>>)%$(/"&1=.!0,!+,/+66!):4"#$)6$-8;/"&<1+9?=8@"$".1+.#6+4;<$@./?4(.056.$>&/4=;+>4>05/>&4!%5==,9<($:35&/!%<#3<559*"@)4=(2==:#.?(0)9<.";12?$(#8#:=,"@-0=)9@5@/+!.04#=1/0&8,,"+5=4/.%:?2@08,360>+!)@$"@("30?<:"&(/;;:/-/08:66#+-13"6@8&6##"2==6:@8#?>$"46,@/!-=61@.6;82.%.::&-1.&69&&<6>?%440(;(+@?#931&?+2%>:,,10/5%4@??#@5,8=5)%(-&">52>/,#1>@.!<9#-=0.3@619:4>4"2/$,>#3;&0&>22$,1:5&8&5";(.!(6..&4/?$,3<9#&2#.!9&4#.".0=4>/!6(;8!,$./61=0+8>@,!86/5)239):&?0$35"<5)5#-:34-$+9=2.->=(/%1(?241&4".<091;,+<6.!("<<24-;#)0>2$+%1428"#@;=8=$/"":/?<>!,%$9.=0(#8)56911##36!:".03-)+4(45-+5!+63-23-2-:,3!$.(4%?)@)1:!159<!++>)-9%1-"(8>!/616.<;8#)03(@)&")/28#!<0%0%$-;8@;0%-;+814<:3(>2<6?",$0-!5,/05)598/%8#%)1+412)$:1?69>9";641;("53>$=@.%+#09?,>#4"$"";$&,3543=;.-/&).-#(;.!+&/+3-"0/8;3<"<2:63"%:4&293029?("&24(6;"??2"!3%=2*!-.5.&9(/,)(8?#1<0--)4;!+(&@#%="5+0)<+/0:20!!?0=&:/5($)"(9<>95*.;999@-43-23:-08-(?2&!&-2!<#8;,$6>96#?0@?6.#,8%"=:0!<;,%&$#?".@0#;.%)"=:.40=<9($@)+68,/;><,90/>&"!$;?.;($3$%(>?6&52+&)60)8@>8+&)##%26$)02/1<28/-&.>"=.93("$)),0=@$+8+5!400/%=)+5;#0"#,$>=3!%9>9-;43(1@;=9,0-0<.):?2//456."$1=20#!:,=><=@,.+"4166(#$):=49)94#19$-&"$?%5&-966%90=6+$$93&;84:5(:@&#>@(8?5>##6:3:4<0(=";50(!&$5:@/;@<1)=;4",@8;%)6=16$3?6136=(%5*-,1<(4@+/;,1;)2?;+,1/,/?)+45/883%;=$;(2:%39+.$3?$6.&"4?915,;"2))99>04(0%:68?288#>%6()5!>:3>?<+:45/6=$<09%=03--)5,:2(+:!;:+11$8?)/63,#4/%80+9=,,$840439+-.>6:/60)<01+8)?8@9%&%+%4>$8.=15/5@&$&4"2;./24;"%#98+:430$$:6$$!0%0@#:!5,/-?!/-;/>-)$?8?!2+5(,<=;+,)6<:"5<2?;9-,/0-1<#),&!1#/#"69!".5+50);?/=,40$+,=11%$4"&-,++2@=/))+:@:<2>@=#4!2&-=1>#&101%6<44++9??9#+#=:>6434$9&;$%?3!2"+=6@8/:$0<(<4.$#;6&+:>:#3+!?:>!-3?3$4/,>!108+?#99?#9)(%@3.;>"-/3?+2.#"#();"&$<<<2$4$?%>36&,"=!,:-&$=+23*,)9@"++48+>;242%>=<"$&0"/15&-<)#/5&(5&.>;=;0;/(6:93#>1(%43=21#("518?>?.%9&$,5$"&+!%&9+2!61*?8,&2!+"!$3)0%455<+2**;;9>3"0%5<0?=?=080:(2"!-9<&6"$$<1:%-((!930<6259@1#66;13!/()2-0=(64660:;$(%(:-.2>$)#5:+?:1?250.!!?2<496,,?3,?199+6.4144.#?%8;.-..1215#);%;51!=/6<%:"=:5>$-?)%@-&-3+!0?90549:,6"<"&+6>%<:!&01:!-6>$=%&;"1@!$5:.->2&%2=@(,<90)"!.,+&1.2,!3)!&$=,2(!>:<92@:0("!2$@?(04@:(:635&,:/1/-4;=,>-<6&4*&>6-(@%<4#"9-85-1!?1;";!+2@/"8=>@1$<0=>0339(.%&3:8:!)%($2%9)=53)4<)%<%#/6;(.::-1:>#6!68;+4&8$8(-%?6+/-#?#542),0./=:)$8(93)4";,0.>>53<,$-8+%4-2?/=.?%2&#&$"-+49"?.:@:28#;@88(:$@%!"/++",/6&-$0<8<"6:-(5=+0#%=1=@4-=>4(44364459.-?9//=-/4%/?#3=&5;00+=/==:$@,"%4=4-<!8."5(5:2-#".!"$)@":>2&(0-1,#.9@$,<2#)5<.?(.!0$.:0,.!+1#538$?#28),6(:4@=!+8=)=?$6!)&+6!#8%&;%$&-%??1,/?/;(+(%<:/98<::3!0?>.;&/=98#118&3?-,?5?3"29/#+<04@4!8&(/89<>/)"+92!&921+6-443>4;-;##,+&,(?8?9#5,%&+6.88@480"(%--?:?%!;/#2/>9-(1@2!;()!#=1$,6(@)+.4(4>:!?#;-::+539**8@!%1*)>:6?(4;96$@(9!%-459-+,,.:!88484@!/$)>@+0+0/<:=(=>&8;",48:-#;<802,.03&4,3$&69?+!?$1")>+(&&6:(1"0"">.)%%-(32?=<9/,,"<2214==509":)(4#<2&!(0)<@031+6"9343"&/>1?9?3?49@5398-$.164:/5?2@??1);%-03,-(!!281=(0;8;9"?$&6"%.-$,2$(01=/4%;.2@#=!+5-1%))-:$,?8%!4?:52#?<()!/1<1+9;3:49#2);6!0!%+;.:;?(",/?!@@/-;):-(1%&%)11+?:@2.@41.8;"006()$.80>6.;&@>)9),;-;6"1,4&3$0-);=,(=/;?00"268"04-0>><)!!=6;5?$$6<53%/+:-/6:(.9:(5&184/(0@"+4;954>!=((=5%6<8/8#>6!118.0@@,295=:/!/=+8.9@9-%:6"=@6@"%&9"06#116<4<@-"9/1.69,0/9#0>4+"0=#,902:3,%--8.=-:$2#&&%.96#<&.+%8+=//,2,8-#4.)0=@6((0"@"""03##":0-+$<..%@?+1>1)8:24$0!0!3%0%:83(&&@12&(.0.3:>:=.,!=93:<35(,48.>+2!&58,+5"&%0+=;2)=,(/,?.62#))(")183..<=3<$891+1.?:/8!22=5.

موثقة من قبل