(AI translated) في ساعات الصباح الأولى، شهدت مزرعة “لا أسونسيون” الواقعة في منطقة سان جريجوريو بيدرا بارادا التابعة لبلدة كواتيبيكي تدخلًا شرطيًا واسع النطاق وغير متناسب. وقد جاء هذا التدخل استجابة لشكاوى اعتبرتها عائلة كوينتانال كامبولو غير مبررة، وقد شارك في العملية عشر دوريات تابعة للشرطة المدنية الوطنية، بالإضافة إلى حوالي خمسة وعشرين ضابطًا ومركبتين مدرعتين تابعتين للجيش. كان الهدف من هذه العملية القبض على أربعة أشخاص، من بينهم المسنة ماريا تيريزا بارييرا كاناستوي، وهم جزء من مجموعة تضم حوالي 300 عامل من كبار السن يطالبون بحقوقهم في التقاعد والرعاية الطبية من خلال المعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي. نشأ هذا النزاع بعد أكثر من ثلاثة عقود، حيث كانت العائلة المالكة تحصل من العمال على الاشتراكات دون أن تدفعها أبدًا للمعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي. الأشخاص الذين تم اعتقالهم هم عمال وُلدوا ونشأوا في هذه المزرعة، لذلك فإن بقاؤهم فيها أمر قانوني ولا يشكل احتلالًا غير مشروع. بالعكس، حاولت عائلة كوينتانال كامبولو بشكل منهجي طرد هؤلاء العمال من منازلهم من أجل توسيع مزرعة الكاوتشوك الخاصة بهم.