مدافعة عن حقوق الإنسان
Claudia González Orellana
الأفعال والحملات
© Prensa Comunitaria
Claudia González Orellana
مدافع عن حقوق الإنسان
انتماء المنظمة
- Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)
سنة ميلاد المدافع عن حقوق الإنسان
1968
جنس المدافع عن حقوق الإنسان
امرأة
نوع المدافع عن حقوق الإنسان
- محامي
مجال العمل الموضوعي للمدافع عن حقوق الإنسان
- مكافحة الإفلات من العقاب
- مكافحة الفساد
الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان
حضري
محتجز منذ
أُفرج عنه بكفالة
السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله
(AI translated) %?0%$>2@))2,(++.3>.!;&9%9:!-)!!!(96;4?#/#&5;2%-03=52<5)3.:1$>2?>>5,<!$=="9++6/03:0>$6:652<#.@(83%6$#6-04!>/4?=+6%6/!&14<,!;916%2-"8<:(,.>$1;&$,<-#003("$":432$@%99>,,&28&5;3<1@(4<51=0+3:.+-);,1#12)19,,%8:219<0168<6(8.>2#;@;;?$%@32.1"8"8$:10,/,1:0")/=?,!4:/9-0<38(6=2@.-9>)!#,2=-)/");))(.%#@9%<;$;4;#4@2;:";0)1$,3;%0!><=2&=,(":=,=@>2/;114&+$%58-+0=$@+/01@?%0@5&/=50883>@.2@16(%"4;<?84+@%>;)64:/$940=?:&=<8%5)530";-6/1?5;/)&@&@0:0+1&(->%1)3-$5&#=3&93=#8!8$/).",$0:!;<$%=.($=@"12!>5>6=/<;6)!?,6"5;4%%"4;;(14+@%4-),48-662+.9*>.#)98.$.63=$8"-!/0>5&#?<<9+%?1:">$!(5#$03=@+1>2&<4@"8=8+4?4:,/3(4-142/2>%""@!%0$"()%0-"8/$>;9:"?!(+69;1$((8516&+(,00=),0,2.%=&";/;<>3="54,%/0>$>&!41&&19-9%/+$:!./$6"<,:1?<%?88.>6#6)"<1#485$8.-63=5!<?:!3;%".!89/4%++#1"9"&$!-9$1.?/$+?8&"2?62@,%+88(,11?((<.=#!$&0$-/.581:84"(8,-$/>800)8(1&-61#)@,3!)@5$2@2*!><=$%6$2=->&3&1=@=!-!-8,@+;&6<,=/?6?3,%1@>:;??,;1))6$0;414?24?6"6:419!5&?=(+1)(6;,&&@@#54./998.,@:=1,!(<.5192+%&")>"<$8-:6;+0528-#(#./&>=&8-(+01658)6-54%5:24)2:%&2)#<8#0="#<):(:?+??9/013-8-!,0)"80!8/>>,"($:=8-$$)!=5#916-2;>2/9,3%,4-)-6:>$&:-($)@84$8-"(.2#<-#>,"$3>"6$+02.1@-138+31)93()5@1)3/$:<$"0#/="):854!8<5"(@90$4<$+1-?=?-14!::5$:6)>#9=/,:""/6>-+4860+?1,@/+;)<+"4%/@.+$>#6+:59;;,(8+959284*:/65#:;@5>!@0<80-#@9*#+8:29=(),18,;1/<0-,@&=%0?;;$<!.1.3(+,2=1.#/2=&;0>18&",504(3@346=!#/9.%4)38-.!1,6&9%0"6)3.0%8)235+-2//9?&.;6=2%!06/!!0<>,)?18&.,.&24;:+2?=@.;%.!:2?+(##?%+"%:-8/)3)1#+6$>:63#40"0(&:%4))=%%!@/5)++(%@++,+6@;;<%.91))%=)9+.61->;3@$?-43%(-).%6@%/@8%0,55?,;30.!+>&<%(,6;,(3-/3@.1!0488=%()!,8-0-?4#:;6!+#4!=%".@%19.326<61:-"-5>,!0!?,!,544;+33)143$%!@3??8=)<;;29(<5/!9,4=)?9@1)8?%<+9/+6!,!@#2>0;</%;4))2;0-:152:0:!614>:$5-6&";1:>.0*<#0?%,94<30+)#(/<4@5<+/$@?6&@!316#6?5-89=,(1558@.-,4)4-,5(66"001,-?8&&+/.;/-48!<$;&2>%,35$&.:1;?!;19.:=98-4&#%!2,!?$?)&(3/?,/0&46$&(#;?=?1+=.;)4>/;&?61,"0@<?,.(91&:%8:".=:03,!)(""(("9:%9%293:@$:@34($@1(?.1=&209=$2%<%!(9(9/<%=!1;)4&+/!!!2,2!->-=!!$5%?(1:9/(@58#=5(4)),8:;0%!-66(,<#;+9))+/)$@9?$-.;+%"=::>;#2-!$4+9&<"=.4%?+$=#;=43349?<"30;#,,$5?-)=2-?#<@!>@8!(>=9!$-,-(">8>1&=$$88?=-5$02@=0.@&"&3<,6-=.120:>99,9,(8>!#8$3/,">&#@6@:6)/8"91"2#@=8%,?(>/;3+6=$:2-%=3=@0;3:1@;<9$2-#!56>4$.$50"-&-((1521+#4!?3?#!:<:1>%:944)<"(58#%0;#0:!:;"8(.(,=:)18"(1.,(3#)"3.+<0#).5;<$."2"#.;4)-5,-2+3<<#1$<:+)!<13%6%!9):#(.-@6$/"6/!!9?%/4/0"4@(=$0498?<.>0"),18:!,=20$"&3;$"16&2$=+90"(0.4?."/?"2=94=350!$9"&)1-1=!/%,+6)$9<6;>=?>3<#@#,::;.:==$9#+=++//>,$5=,54>4",@5-+(<#?,!9:2+=942551=.)<#;>:8&++5<6;&$9#!)$,#?2?@%!;2<%$&03%&=>2@%!@1)1<3;(%&91+615/2$(.$&3!,@"4"2!#85;3<+8<0-#@@%-!-=,?1$188@6)/$3+=$?5,-008/-?.#1;3,09;=)=92=.(-%(+"6(#@<90@$3=(883@.35<0%;0,@;=#6,-8&<4.5-(6<20@3"=:$!#(&(8#+=%<)81;5:/#59$9"/>9<$;>,1436>,23>#=!0$&?&!&<"-+.1/./5?31+@)$%.;-;;,)@!/%2?%#:,6"=1-><<>%$!,$45/)9#%--&:2>?%=9:=3=".):,=9/!,."-"4+1(#&-#,43&5419+3@0>!3+=!!5%?&.&(<9?@,8<#;>!.&&!0#+>>,0?#)$3=1)-".2>"0)@.!!,9$;=8."8/#/3=6+;+!/,#&--3.9:5?$@=9!!9*:;)559-:/#8$6,!2+5+4).28$-3<-!-365<29;"2<9+10<)=:9,2<"/(4!<881,063#2@5.-30#2>693&(:".4.836;(&;::++4>5.!13>&:,??5/)3"@%5&26>6-263:2?;"@)+;=<0&;:$%--%20><149584*..:-84,:3@5?9?>$0*#6.<,5"$-#(,$0+$;?;)!<8/9;0;&.9&+&/$("&@3+-)"81/!%:/=1-,(&10@#3=%9<1<+9<1+(1)%9!2)4&=)(.6(3%@,(5;804)$1/94#!4.29=6!3>1(6-1)"11(9-2,)06%=6";38$4/,9)@@>0"3<5@882%&9>@;$<+#:0858%.6)2)"$!5/<@>669%%"4!>?;..4/,#.;68),-&- 3(11=>@!52<#;-1*?&.;"%24-",%@;-?2,4?(/4$-+)-$6/!-@:3,+>2)!#=(<($05.:<86";!<0;;;2*=,>-!,%94@(+>6:8<6,628:$2@9&/%:=",;-38@"+9>:?"-)4?6=204./28191!269.("$,.::,>-6<,;=4=636<#&>"3<@5!?5&.1-/,"@90-5)39-:;(8$@$;0,@2#+4=+/5:600?!>)34580#-.+&$#,%=/19/81!,"?2),80,@>",;1*/4"((0;=9)1+10&$4=44&6/&#(;"!82>(8(8,;%"-;;>;@&/:-88@2)@6#&@",;303&+-092%)>2-952.3-+(:(6""52<.#("$<);;&;5>?+1!>80:,;>4#8&9.(#"0+.+@<("6((20%-35&:,#--13"9,&?/>@1&%#>->,=<->$(<):9?35;#9/:331$5<.9"0:("#!&<41!/.;)5;@4>;>18:0<-423$6)8/33:-"36#>),&<>)-#!6&,>&)99-++&1-&@42(,,&0&%!&/6,#8#8*%:1?/:6:+)&"!4/?4</>9;2#;+&8?849)26@99!9!2%%,%5/!-/:+8*(1<(+&+!%4%269!->,-&"?.)6*>%9:;<"0@3+($6>/.0;/./#="#3!3>?-48$=5#3:#%?3$!2!/<)//?:.(6%3&<@/;6=+?19.)9?1>5/38+1+.),5")/=$5-/9)&#+>&:!>"#&)-<@&4.0=8-+#5/;/3++..$33>=,;:3?,6!)@"3%?00#3<,61>.;!$)4,;=#();:5-)6&1553%!+#9?<515$,+@-%9=/+$.0=?/5>4%3@<$>#$81$1+@,!:+54"?>0;"85299)3#$#!+#!5/,&5<,.>-%,4=4#:!8>>1:204=0;81"$/.;8!<)4.3<1?9>@#>;#$#%!/2(?"8(46&)6(2@5>-!-@)%&+6#.;:0?5,;$%%40">3;&,(52#(31$#.;25)!05,:$<%:$&;965(?2-,/1$<0&410#02=2/:+,==$;)1%90;@!26<:;$0;$-!5+9@0#)4+,.&:6538/$=+-!%?:3!:6;5#+41)(?)21>=+>)4;1)063%3>5<(:6&$@:.$=#8?,35.?233"!)15=%9>?8;:!1"#/4=<%1-.!)/868@"+/!%@#8>($,==652@/0<4(>>"42:?:>>/6:@,8805#;=%192.#@-#8:"$/<5-$,%.-=6!0#;+;:?!<4&52.6>,=?&<%=1,2(+/$;<+1,1;8<+6/>?@8*(9(?:!+:1!46+6.+=/;5&608<".0$@8(/33$@=5)&6+5/,84&861+<2></("8)>$8883$("$>,>:#?54))"#:33(!449:#%$@6)38/@@=;$<##9152$&"69&6";$?&/"4<31;!$6."&,2<$@$(=2,>8(")0&;;@2.=?:!).-,&@!)?188122%6"51:)0(.?@/>1>@4/01:@!/3!8-;%0898/&2,629;94>:<%:,5""!"84&!<<@$<9<%6);<1">)8,;=-"!$#%3:!&=1@8<(8208@()$=?&9;8--=83;>;0;6@<5%8,2%5&-=-"!#2;-(0:@8,+;#4#/1%!(.+!03<(>.9>=;0*%-+942-25:@4"%9//$%.49;!95&%($!41!=#5-?82(.0.65&(=?&<;6-3.%32!2/@#8-$3?/<13<+(+#6/5=)4,0(8%#%.>%$)&26(:3<4"152?>,((38-:<4&/,++>0=262,"415?!@@+5<:>=,#<+:603469,<+553>":24*).6,902+8-?$5/&6!>%@6%#:4"90;;@(,8@80<8&:1223>/3/$,$?!,?3.09>).><>=,&=@!"$)@@(59514<5#0?&3."4>56:!4,886#/?-.:#,$."8/2>)2=1&%2?("=,+++%?.@?2=..3>)"1?&35/-?9;,3:<",4)."""2%)6$!+6(/8.,"4>895-@..%?@><&"?<;&>(;?.+3#$$?%:32(,91.5@%4@"05+22@:#!,.@,!,/301#>4+6543!08"242(-0,/@010<<6?)@8=1/%!@16-1?6+6/=.8)8,$8,!.1+;4#@$+<-"96=#;@&#-.0:13-(#.4-;-$!0$=/+%.1$6%!890%-,>)(62&1">"=)3,8?1,2%&=::=2.,@(55%6=3"3@62$<+@%+.=(+?!<96#5>$3!,&6!6=<%3%&.%(:48??4//>4(/=?2$831($>)"&(%!#)?51/:0/).@<42.-&!,9:#8<9,!6%0:4!%"8,:39#!99?09/8(@:+;9,%)-91@05:>:%%<10%:<<63,14<3468=441/892=.4+@5=6?/28(6)0&<%3.("+16@)9:!-$+=@=-&4%(<@)$/4;!856@-+41256.3&")$,,?5:@8.<1&3:4)("<)9#=%@-#+-+0(.(%92.&38;&35:#/3+<&"3=;860&$;;&0.;)2($6@>4">!;;@2/@&:;2&"448>:248)08@+6;,%.63@#.>2#:33;33#&<4%88$6/#;$#4@)<&@@+&33=?5)-3=,9<;9?:0),?/%($+-@/6*,$1?%-;@=(&.(14#<5@!."++;8012&38?14,=9:8*!(>%<(.-:30%%;/318<8.:0+>4%!,4!=@41-.3,<(,%%$2%3""%#2>-#2(3%)+#<920:<<+,414>$,(48!#2=0:384==,:;;%,?08;%13=31@@>.-/@45:8:5=$!";)<,19042.0/516#-6?326,-@,!2!2&1(%9;=>"902$,0.4"6<"<&438)@8?<.!4=66($6:5?0=$21>80/%=:;=!4685$:?<@-,<>($5=19""..$,25<90@?433@5-#?/<06#1&>64#<#412.!/,?=.0?,"1:$!?/(?6;-":%8<9(0&>;/?,6!9@%",+!+6518.50;>63-$!/92.0((/(5$%$(;%@&:?-%!5:8"?&!"=1,!65$4;<2@".3;6,94+133-$=1.)/>(/+,>:!8<2%=?()+!0/&:50/9(>6%341,,+4:%!<&88:.,:1)&@#15;9++3223/!-3>08&./$#%;@/%=@;06,(,/38+),90.?!.>>138)1//:;)40/6;;4538:$91/;3!((54=+)&-:;,::+:1;=2)5#8>%)/&-"9?9,#9228@8(%/50"$6"8+8$6<=#(6)?3+/1"4(>0459%+!$6$?61./#:>.;4;#3+5*+0<8236<2;"?2@>,!@+%.4:?($/;-4,>$050.=8"12("/:?=$2(=614"5$$?%"%2,5<(-4=:5-,910?4(4%>585#:!40?115#+2)&!:+#9(-0",<@)#!((3*$20#/9(4?<;:?5&8<>1$<""-9.;%/@:8:4/2:-4)0+%>?85%.$>;32<>?39-1!==0"3!>-406)14-=,8@9>84@+=!#:="$(445#6->%1)<380(0@#>8-"2;93166>++6>;&3+-09>>/).<>1.5,?%<@.61+9%(>03(03511@>;?:"3(1"6/">@>?1!;53-!/6-8#%((,,3+"*66#!$:#2$=!64"%+6?(:4(?$":+-"/:>$-59)43,5>81%82>,1;,#%4%%$2&=!;<#"3+#&43%&":?0=%5@0#6.&1&&,3$923(.602-),-@>($4-$)>;8+:85%(6@-!#@?"/)#?0&(2@,3>4,3<23.3//8!&%3=$%>$:!?4.1<=$!=6.4/,8")0/4-/)/$2&0+8!.&?6>;4?:90!(44!2/&890,2(+4$)$:>49/3<>="6$@8)@@)=?,.=4.+=,!6)+:06.!,?369!:@053;$46/3$8&#(8/556=0"/;2@2?(;"1,)<305(=8/8=<=!+%+!?;24@21!68:"/2:0"?;".0#;>@2@;?:,%9)#4-(>:+,(@8.>%-1>%?;4=:5:.%,;4=!/8!8$-91:65=9-;<.%2/26>?9#4=9,,80030">(/=$$><#:$=4=1?=-?"("4=%54.2(:":"!"!3!=32?8(,850+!>0.&?3;.5>3=#&?:#,$+4+3?@09"(?2<>)<5#(533..=:+(-0=;.0):+85<.+$5&,93(?,%=;?:@;9-+,8.-4+.$06.,;.=@:%&,($4.<1++$"9"/;%0-<8-<(=2/-6+5(;205@62)85>?+:-52"">)14<$"@91<&42*&,1>85-550>),6=/!9<48$<3452$$51.3#+%2:3)5292@,;=,?#=$."2*,90@&;3,<(&<%0#!=?$;<.#-93?(.=-3=:??&5+9/88"!+"("9@1-<#)(,=";?+6@:6?#,60,?8.?436)6-.;@8=@0=)65.(5+<)!,;<4#6!):,!#,%1(,9>6+018).(%<+;@;+;9%68/10401>@/?2;;.=,.<<)4812530&:5/6/=";388?#&/1">=9//0.%8?/8%4!?)<=:/6"1)>>"/2&9+?2:8>;>-+$1=:?4+(?,?&,02,=>)":5>$;-419&2,($!090$$%.0.!(-9..8:3%/20:;681<.3(840<@8"@9+!;8/2+81$$:<90,9=@.:-,.<;@1>4)(9-<,%9?=);)3#6-+%!<%+/.;4.,5="5<>9%6<)!>(==":+9%!;<36!!<4?<.2<8"?<"48)9;@??(1(5$(?<68&)$3!+.=3-=.>?3;:<3&@"&:8%2>(3&>>%>%+"":4-98)$@>.+3%6#>/-.,3;630<&><$0-:5,3..!2*<:?0&($%>!,.=9"&,"1">"%>5;5#10&;$)6+@63@@&3-093>;633#,/:9543%%01%1?,&1-&48.68"!26+#68)@,44$@68%&6")&@",?-4."6+#%.+>+1"2,:240$#16:?&%$!(>.%81=+9(,/-@%4(36(-+2"5@,;2;&,>.$&6"(+.-)6>--:!?;(2%,=/$)$9#34/#?1<:2-#2??83.03:+&@;<>$-4;4"&&<@1*:4%485?1/.-1>.(,16,"3"(+,##="/-6>6"">.3"2,&<:;>186=8?;"<8+.?%?/"61<?$:;3""/48.%/3(#?8-%;05=<%.:,,,#;&1<>)/45<>5:3#;$?>4=9&,!#;52<:/<#<&4?+/</0;/,619#4>4++,&:2#@@#292#(##+468:0?,430(9?)/0+;)%0)-%8,$8#@604-56/;@/-1<3=0+628@-,=52=;8?$34!4)>1%4%-;$-805!;$>3><6$&,=0=$!0"?!;;3%2/;0:6,$4"/5/(!#>4<.8@%(9$$)525"5->;@-?+?(4",1;@542$9>%9="-9+"31$%.20&;>5?;;3262!+(?880.25>(4)0"16+!3)!+6;.$@"@3-5>>@(0*.#12%"(5-!64)232(+,0!<;0@3!58+5@.),4=)#.-<"1+"6=#&@#$%;5$3#%?9<9(8511+25>)(?8)1=8380:0;%3!--8(4/?&>&1)-&<"<:&(>8$;>8-(3#"1+,9>((4$$1--68>8>9(122#;(94#(43$;9!+>(4;:6#==14.2-(;/@+64/(%6)=$-="&@0,;26+%2@#13!$(081@%,#/>@#64""=?;4,9?%@($9(49/%6/58=++0:3-5@"6#%;:/0-?@+38<(@$;.(..>-6./?:1/+150.8"=??"<(4%),@/4,@#6"?13&?#+>%;!#1;#::;,&52%(;5!/<;,,-/0;%/1#-(?:+,"02&-%@@;&2=5%-@=!5&9:@0(/5-;5<13*=2%"$-!6%5"3-;//-3*&6-."@&"<9#,3=9%>=!%=(4%8@<8$&!060#0,8(25/.?1)356>;/6%2/)/"%;.@)1-),,15;$,)-<>42:8"<01)+!3;"1/#!;=8>2("5%#0:"(/3,<!=$,655@@2)6,-%::&:+-6<".)-&:"-,>!502)?"0-/?0&#;1!%3&$<2:&3.>1)2+>.1,24-0&;%(890%05$-@@#%>$3,63/9*-"+<1!:<.#$#+).6,,&!3:+.);#16.6%;?!5)851-4;625$/+)&!43$,+8514:)432&20(/-5"&&:%$2(:%-01)!9",<+:?$1)!#.%$56#;0#:6&@3?4-48"34)":+<%$2@:%6%>(8@%@#@%;@,?&+/=(15+"60&>(8*,@,<48-%!334%5"+3"95@9;.+%)81623,5;&6(?(>&09>=509-5<-+<#<./>4+6;((?%1>9"3649=!/;0(=;/=?6,&:8,-/,$-5%-=3#!=@;,))>"$+=/)6,?"=8%;"4?3(;$:05204>/=,.0,,>,=>%6,!5$-(0:3>,&-0,"2:.<#,:--!),&-92294:+/0&0$%;80!+&;<8:+@(<@963!42>+,/0$2/,5<?06.!/2:5>/3%$"@&381$52080<<==8>-8=?,#-$"160$.)%#69/)2=?29/&6><#5!>./!@>4:?/>9./3/2$>,&(.@69>12.9(&/>#0(?+;<182?=")9.5$11$-13!(02.;;@!%"8),,/:68+,;)!/,$>$&(04-#:0?5>9;19<4+(15016.45)8363=,$(5!%<40)-,@8$9-0,1-6#3$#83:%*$?0!81@.4%5;)!642#5!0(><%@9>5$2<6:0.8.%2%&)23-:.10@;""26&??;:5&;"&@+94$>8/@28"*58&=/&2.55#>##)!5+2/@0?!-50&+$4;>01-2@!(3)@//?.0/>8>(/3-?:85?&:>-96-3)!31>=)#@,"((84)(+60)<(-)95-?>863$@($5$<52>%"4&8#@;3+:;=--0;3265-!>2,23;(0&++$("!?;+#,$()&>=,<-##@00)%22="44@!.4.&>8)�=-#@(%#3;&!")6?(12"<$3@2+#:%00503!=)13?9!9"0%<.>"-)6.;5:;41)6,!.;,"$+6$);;24?=1%&!;>3?=0#=-$#2><13:?!@$2;4@1-!(>585131+6&-;<$&121#?%:%4<;$?+6$;)>2)8+!?+"/0;).%2?%8@;5;-.4,@9#-.!(//"03;4:3410-"?;>4-03)1#@)1+++$1!:&4,66383(0($:>5"@;-0%;/>,/=((?!<:%:-:=<&?>:&%"25@+>5,?(2.>4(30(94!<)$&%=693--9#@//<%;>"2%<1%<+-",%;0;=%@=>%6*-+9:,8>63+;?5!$)!02>.=.2.!)/#=83(6:)8+83:-!.2;1+<4$>$24,0;:)%5";(2*)1/23).%,5@81"#$$#!,<=-138@?)#;<(/:>6:3,6.;/?,$9.;82.,263064;1+<3(;#.,8,=5"899!?)?89#43&9"?"&5?961=28<)$>;5:,468!,,,%5#0+>8!&;,0",63<#@#:5!9@:5-2(+,8&8>/)8!1"&+!"<2"4/&.63%."!!@029,+930;1.5/=8)5@528*<&-=$059)-8-6+-)?29/)#?&6/8>:/#%5/=,%<&/6@:/5%951?158?@:9:8,-0!&@-986;88./0@?3@3#>$(;=0<.#$+:=)&00=6-5".1))816).0;,123%04(:>,+6=5!)>:3=5-$=82>$-@%<&?"/+-<$/!,.6#9=-:+%>0;5@9-/@;992"&6@=43,&=:50$00:08+<&;94&9:%-($&>,311)8029>4?%1-"4/53#?;@(2>4%?%?$<,-@$/2%%#0#,1:2!(.&&"2(>"0,:$!6+60@=>5+2/.0/,,>20!(")(43$;259>(&"/0(1&;.;<(28?"$<)(/$6>4:2+5#:)@$?=56$3=2-?96!94?#$=!=9&)1?5$<.@#!-?,->5()#<3!+;>,@6?-:-;#)/(@0@:682(6!6;3?450,0:5:$8)2$<;#300/=4<"(+&!"5")=!</>8>,>+@!=$68+#->12"%09-:&4?+!!4#+50#"5$5%3@-4-"(=6@+#=8#?,0;",&9%#63195"=;:-)$434#"5*?++.<>16@4%?4@;=;(<>6/4;<+)3@?$1.?(65$&$!28#5=>.?&5936-4*(6?)&80-26<+:?"2"4<@,6,!@,?9)()3+)?;=(25;#+48@8,?9-.=6)+0$;10)3,@-)383,>=>/0432)<884@?<.>#1<$%:<$"=;=>?..3-$?//.(<<9",81;+?:0($(.">&211&"/2+@;8-./+=<#1=1"0#9)-?<42?5-.?(?(&60#3@20(>-2(+1)(-@(3!%+464/8;-"1(9)-3?6"$!8#=/@(;4!#4!$)01?0=6@@=42:%?@"?+##-$2"#6#!9,?<6&!!&+1%01+=+":?2?&;#4+#+/+.,&-1(;#)6$8359@68/2"./-3$$)161),;<$!/=<**;;$/43/6$--9:$2,%@(;$2=1-@/6?#819=(%+5#?)/?:(92+,):)#.5(;5?5%?="$,1:(8)6:$3$25(5>)4*(%10$$("#;0(5(-!5@>#8386@@-5)51"<960/@#:6<..895!50%?(3/2/83%;$"&(#9+.-?83"6).8!**<,)+<0=/:(+-+&34??,81#5+!2/46/#+04+=3(?"!&:4=>6+$!!:=2@6*%?.8!#4&$.-.62(,@5>1<%>%;<#@>-/2#81@$8!(%+4+1&(?6!2,8>($296)!&1+4/=8:2$&1&8)9;!#.>&4*"">+5(!?5$";>,&%.9($4,8/915&#-;":-2$(,.<(:94(/1/;@&?).6@@!3;5">!"!"@%(-?#;&9$(/&"9813#",0-&6::56"+-.:62%8,%@<.0%%!6#(<)%10,<"@?24".<;?;9@$#6;":2+3,29/4.29,9(+2$5)?694%,:!>36.((+1<&9>592/--2<=(;6?,@+8",13(+4>,#6@"5<),(:=:%%3%6+";@83//%/&5+.+<0?">,8>22!65:,("6,"-6-./!:!..);<91:&<:++%349,$&+(<00./?/=-=521#.%9:,2&8<6;6+3;"1-@081)>.<$-?4:,!0$85!?@=14$1!=;)+883;4)16-!)>"6/>>6;&06:-.::!<#:)?<52(019/8"(=9/#!+$#32//++;:+-<%$&3><#3"5=4%3;,4&=4*;01:2;=8"!=-;3!:!!1*,?65%.2*!6,46<9(/)/.(+2,:2#"<0=6@=09?#;:91@!5.6!>>1?+%$$45/@46(4;@:<#;3;&=3$#63*+)%?;/<:/=9++8:??4%2?*%33,3))+";1%-3?0,<,@%%@+>@##+.1:-#8@#%,2@@08@,$!@08=#>;-/%!5@%?&1,62#)&9>0>@!0@>>@$=.;&5*<;5;#$+=)<0#-4-.&!:(>@)426-#%30!@.6.-%336@99)@&?)$5%?8,5":22=!)=":&)$<),.&93*%(?#9//$09/(09<.>2#$5#$2=%(02:&)6=":04,@5.,+$0/.0,2&0&/$;(!!(!/,40>(#-#>9944%(9#)(;@?=!5.&,9="(@<+5/,/#$"$(:("&&="8,9(=):"+/8%8$<56,53.%%&$"!#6#5&=-/&)1,&?<?9#3*&$(1"(6&.4:40-"%9+.31/()-92/1=:="@&8=8!(,"5-$+(83>5%0#.$0&:+50#4#5:5/,.-032/!8.;&46<%1,($41?"/**+.54.3-@29818:,4)?:-%8#,4)45</2-.68@:=$:0#!9>4,!15%%!496(#?"@,/.8;@(@/#$89>"28<<<9@%%@.<=.=:")<38"3%$5+1$:("%6&6<6&%165"4?:3582!)@."">@@4261118--?)&92)2!3=1)%9!"6"/!-4<3"12@5=:+6/!66@!2%(""(.=$0@:?$#)69=&$"%?:0(,16@<;/;=!(!.49%;=:<-")12!=?94&5()-2)=,$%(<.=:"6)(0*"%6($%/0%>-$+!0(@+&3<+1(---,+;1:6,@"@!#!,$:)!22@?6%>&!<%1)=&$@4;+;85-/$4?8;61%3!@/-.-!"64&9&:#;>>6:(:<1<3+$?/;5/8.?9"(:@!"):@,5/5$-+/#!/&")8-!31:4#2>0%..2=%0%38:80,?;;32.&/)45/0,6$>,55(4..<+)+=9:58:2+!.,449;2=:,91)0"6#&:>3*%0)>/+93==:()<15!3@3+@$2$@"$@?<;1<%.&>9!>!#2*?<$%->$;/+/&$?.:++,+,):=5&)<+@;<8.$?3@;$0=$&986:+"@4434@21",((:$=/5=8&2$%#9.<%%3&;#@)):$%4!%3%((3%6*>)3><&/"0:2")1/4%13!+@;;:##@%==@0=,=><#41"))0-.@?&2=.@93?-&83/=<&-<6(8++.)-551002)<5/4#@?3<4;/)45/)(49:;966/1<"=>,9!;#16%&+&9=),4"*5@!0(+&:9-.6,<=8&-9?6?6(<(>.8,!=6!;&;9+6)#";?!$(#2$.(19+<,#352(!+>@(@)52%"?)19?.1+669<98@(#"%?%>!>)=%,410-%@3:46!0>0/;0."2%/%,10-82.,1!!;<:+$;"%4=+,-495$;!&#=5>9%8.!+>$53#9@?;4!=2<%0<,4=<954.(-&"0+?2,/?34"<:2=2=?.$8")19#/@&?",+$51;1?8><))+:)@"($6%(("5!?6=316)>3!&4.58@,9%6%?)9&()0$1&5":-:&3,1)"+@>-%0)1:%1&9@(--(#<<3<9%=:9++,5)9-4@45%+;4!%&"28291=9.%;2"4&!;/"<)=!:4"3//.21=00;6,=9:1!5?%#(:(%).8<4@0!,-;(2&%39!(9%<0>%>3/5/,80((:8!3@/&:/.@(/%/)4::/5?>%).43%?39)?;>(;0?3+0,;$1>81==-2-)525)6:-$;8=,>@#.2;6$"+&0!>3"$82,?,/5(?!4""1;9&@:<$.1$3!4?/;-5!:1<6-:9=$1;.@:=,4?+.#(149&)+@6-6(,#&)85>$<%=1#0?@/%$:82#2=0%#=1$6$+@..04<>@&).$0=@%@%,+$.2$9$/-%41".4"#,@2&?:4:;;2!10)%<6/;)@580$;(?93:6)03<1+5<((-$3,$,"0);4$+4@92;32@=91(<2&$8-(:.#<:>.)3&8:!3-.@%0/$@@&=(2.1,?05:>#$#854%&,)8<=;@"%%=&@&;/<9#)%6@,5=&<=;!":8.-!"!0/=422,4---2>?<0)%0"(0.48%:,4#9&@@+1(:%:"&?$!;&6(,<)/!=&/<:<2101&,=#.5>#:.&/$0&8)=#2(%,32./<.%1&)-5:<%)$)5(2(%@<&>.)4,:@%4!!@?=/"8:)%4#022)5?<1#.=:304"<,5&)%6:43.-+-/42<>@(.-<&:+<@$?,&2.2>+092<2$-;3==308!,@(@.><,5<%-?:,+3114#1=!/:,@3)&@#:5#4#-4(3(93!0++:/5"?>$94-=+&(?"$23#-(%6=.9#/+2>=0+$!!!3@<"0:62?940,$!-102;:(#/#:;2(%::"0-33";">=>4)".=1&36&-3%))69"-/6#8??!+;6=@-3)+%3:/0,6=6@52&+$1?9/#>0";-..%423".9,,+/-;.2=20&55=,#-!?)06;#+=0<%6#)0/&1":,$#56=59(@$$9=.;)9#;%6*>81=%=5-%$:2&2-;96)+82,/3(,"4839=@/2+%$/=:92+:!@%.";$#5?@"@/0;$)00&"6:<(/#:@,6%8&..$;&)<=,0@0.+2"-$64-)6"/6##81)-%89>;90=/=4&(>-=&.==$"@!)3!?=#19"8/&2)03!<5$2//!9"+%@#,4:@-/%:;@!&(,@%9<"66)?1%,/8#,,:"126#)=81,-;%?)"/#155620.9(.-;:)@=2--#!%;#6?=+!%1)?@534&4@;!:-!-1;$@.!;+3&$%#:?0.,.9.?4@6"9;<834;5&#&!-,;.?9&<.%<(6-))@2"-:=%%."5/5$9<!<&9+<;#@>30>.)5+5>%.3.)8.2&;/6$6*+>3,4#=1>3==11$/-9:>2,149%<32<;6,%.5>"?:#?",/:1-49/0<)91%299.&<=>,!#$!9;,15!=,+$,$9!6/@??+1$.#>4<:8-2,>-6,8!%""<<,:=$0?8<%%;!)/#!:;8*!)!"4:?>?4"1>.5,08?,4=<&;8.>&&0&$89=-.;;3&>%31&8?.@//+$,,51232"<4"?1#+-0!1>4*(8.5=#@)55<:>"=3(9/#+@-.$$$&#:1*-=$00<009@2$99<)>3+/56%#.>..<2@(854--1)<.:1><9#!<.)".+)8/10@-.)9=>@.#%8&@3$?.@&39&5(@06&!>%!8<;6%$.9=921!0>6&?4&?(>/=%66(8145=<"==)+-"$3
محتجز منذ
28 أغسطس 2023
تاريخ الإصدار
17 نوفمبر 2023
الاتهام (الاتهامات)
- أخرى
خط العرض: 14.636179849763245
خط الطول: -90.47886550426485
تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
بلد أو منطقة الاحتجاز
منطقة الاحتجاز
- الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة
Ciudad de Guatemala
موقع الاحتجاز - المرفق
Mariscal Zabala
المرفقات
موثقة من قبل
- بلد (بلدان) الجنسية
- سنة ميلاد المدافع عن حقوق الإنسان
- 1968
- جنس المدافع عن حقوق الإنسان
- امرأة
- نوع المدافع عن حقوق الإنسان
- محامي
- مجال العمل الموضوعي للمدافع عن حقوق الإنسان
- مكافحة الإفلات من العقاب
- مكافحة الفساد
- انتماء المنظمة
- Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)
- منصب مدافع عن حقوق الإنسان
- حقوق الطبع والنشر
- Prensa Comunitaria
- السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله
(AI translated) %?0%$>2@))2,(++.3>.!;&9%9:!-)!!!(96;4?#/#&5;2%-03=52<5)3.:1$>2?>>5,<!$=="9++6/03:0>$6:652<#.@(83%6$#6-04!>/4?=+6%6/!&14<,!;916%2-"8<:(,.>$1;&$,<-#003("$":432$@%99>,,&28&5;3<1@(4<51=0+3:.+-);,1#12)19,,%8:219<0168<6(8.>2#;@;;?$%@32.1"8"8$:10,/,1:0")/=?,!4:/9-0<38(6=2@.-9>)!#,2=-)/");))(.%#@9%<;$;4;#4@2;:";0)1$,3;%0!><=2&=,(":=,=@>2/;114&+$%58-+0=$@+/01@?%0@5&/=50883>@.2@16(%"4;<?84+@%>;)64:/$940=?:&=<8%5)530";-6/1?5;/)&@&@0:0+1&(->%1)3-$5&#=3&93=#8!8$/).",$0:!;<$%=.($=@"12!>5>6=/<;6)!?,6"5;4%%"4;;(14+@%4-),48-662+.9*>.#)98.$.63=$8"-!/0>5&#?<<9+%?1:">$!(5#$03=@+1>2&<4@"8=8+4?4:,/3(4-142/2>%""@!%0$"()%0-"8/$>;9:"?!(+69;1$((8516&+(,00=),0,2.%=&";/;<>3="54,%/0>$>&!41&&19-9%/+$:!./$6"<,:1?<%?88.>6#6)"<1#485$8.-63=5!<?:!3;%".!89/4%++#1"9"&$!-9$1.?/$+?8&"2?62@,%+88(,11?((<.=#!$&0$-/.581:84"(8,-$/>800)8(1&-61#)@,3!)@5$2@2*!><=$%6$2=->&3&1=@=!-!-8,@+;&6<,=/?6?3,%1@>:;??,;1))6$0;414?24?6"6:419!5&?=(+1)(6;,&&@@#54./998.,@:=1,!(<.5192+%&")>"<$8-:6;+0528-#(#./&>=&8-(+01658)6-54%5:24)2:%&2)#<8#0="#<):(:?+??9/013-8-!,0)"80!8/>>,"($:=8-$$)!=5#916-2;>2/9,3%,4-)-6:>$&:-($)@84$8-"(.2#<-#>,"$3>"6$+02.1@-138+31)93()5@1)3/$:<$"0#/="):854!8<5"(@90$4<$+1-?=?-14!::5$:6)>#9=/,:""/6>-+4860+?1,@/+;)<+"4%/@.+$>#6+:59;;,(8+959284*:/65#:;@5>!@0<80-#@9*#+8:29=(),18,;1/<0-,@&=%0?;;$<!.1.3(+,2=1.#/2=&;0>18&",504(3@346=!#/9.%4)38-.!1,6&9%0"6)3.0%8)235+-2//9?&.;6=2%!06/!!0<>,)?18&.,.&24;:+2?=@.;%.!:2?+(##?%+"%:-8/)3)1#+6$>:63#40"0(&:%4))=%%!@/5)++(%@++,+6@;;<%.91))%=)9+.61->;3@$?-43%(-).%6@%/@8%0,55?,;30.!+>&<%(,6;,(3-/3@.1!0488=%()!,8-0-?4#:;6!+#4!=%".@%19.326<61:-"-5>,!0!?,!,544;+33)143$%!@3??8=)<;;29(<5/!9,4=)?9@1)8?%<+9/+6!,!@#2>0;</%;4))2;0-:152:0:!614>:$5-6&";1:>.0*<#0?%,94<30+)#(/<4@5<+/$@?6&@!316#6?5-89=,(1558@.-,4)4-,5(66"001,-?8&&+/.;/-48!<$;&2>%,35$&.:1;?!;19.:=98-4&#%!2,!?$?)&(3/?,/0&46$&(#;?=?1+=.;)4>/;&?61,"0@<?,.(91&:%8:".=:03,!)(""(("9:%9%293:@$:@34($@1(?.1=&209=$2%<%!(9(9/<%=!1;)4&+/!!!2,2!->-=!!$5%?(1:9/(@58#=5(4)),8:;0%!-66(,<#;+9))+/)$@9?$-.;+%"=::>;#2-!$4+9&<"=.4%?+$=#;=43349?<"30;#,,$5?-)=2-?#<@!>@8!(>=9!$-,-(">8>1&=$$88?=-5$02@=0.@&"&3<,6-=.120:>99,9,(8>!#8$3/,">&#@6@:6)/8"91"2#@=8%,?(>/;3+6=$:2-%=3=@0;3:1@;<9$2-#!56>4$.$50"-&-((1521+#4!?3?#!:<:1>%:944)<"(58#%0;#0:!:;"8(.(,=:)18"(1.,(3#)"3.+<0#).5;<$."2"#.;4)-5,-2+3<<#1$<:+)!<13%6%!9):#(.-@6$/"6/!!9?%/4/0"4@(=$0498?<.>0"),18:!,=20$"&3;$"16&2$=+90"(0.4?."/?"2=94=350!$9"&)1-1=!/%,+6)$9<6;>=?>3<#@#,::;.:==$9#+=++//>,$5=,54>4",@5-+(<#?,!9:2+=942551=.)<#;>:8&++5<6;&$9#!)$,#?2?@%!;2<%$&03%&=>2@%!@1)1<3;(%&91+615/2$(.$&3!,@"4"2!#85;3<+8<0-#@@%-!-=,?1$188@6)/$3+=$?5,-008/-?.#1;3,09;=)=92=.(-%(+"6(#@<90@$3=(883@.35<0%;0,@;=#6,-8&<4.5-(6<20@3"=:$!#(&(8#+=%<)81;5:/#59$9"/>9<$;>,1436>,23>#=!0$&?&!&<"-+.1/./5?31+@)$%.;-;;,)@!/%2?%#:,6"=1-><<>%$!,$45/)9#%--&:2>?%=9:=3=".):,=9/!,."-"4+1(#&-#,43&5419+3@0>!3+=!!5%?&.&(<9?@,8<#;>!.&&!0#+>>,0?#)$3=1)-".2>"0)@.!!,9$;=8."8/#/3=6+;+!/,#&--3.9:5?$@=9!!9*:;)559-:/#8$6,!2+5+4).28$-3<-!-365<29;"2<9+10<)=:9,2<"/(4!<881,063#2@5.-30#2>693&(:".4.836;(&;::++4>5.!13>&:,??5/)3"@%5&26>6-263:2?;"@)+;=<0&;:$%--%20><149584*..:-84,:3@5?9?>$0*#6.<,5"$-#(,$0+$;?;)!<8/9;0;&.9&+&/$("&@3+-)"81/!%:/=1-,(&10@#3=%9<1<+9<1+(1)%9!2)4&=)(.6(3%@,(5;804)$1/94#!4.29=6!3>1(6-1)"11(9-2,)06%=6";38$4/,9)@@>0"3<5@882%&9>@;$<+#:0858%.6)2)"$!5/<@>669%%"4!>?;..4/,#.;68),-&- 3(11=>@!52<#;-1*?&.;"%24-",%@;-?2,4?(/4$-+)-$6/!-@:3,+>2)!#=(<($05.:<86";!<0;;;2*=,>-!,%94@(+>6:8<6,628:$2@9&/%:=",;-38@"+9>:?"-)4?6=204./28191!269.("$,.::,>-6<,;=4=636<#&>"3<@5!?5&.1-/,"@90-5)39-:;(8$@$;0,@2#+4=+/5:600?!>)34580#-.+&$#,%=/19/81!,"?2),80,@>",;1*/4"((0;=9)1+10&$4=44&6/&#(;"!82>(8(8,;%"-;;>;@&/:-88@2)@6#&@",;303&+-092%)>2-952.3-+(:(6""52<.#("$<);;&;5>?+1!>80:,;>4#8&9.(#"0+.+@<("6((20%-35&:,#--13"9,&?/>@1&%#>->,=<->$(<):9?35;#9/:331$5<.9"0:("#!&<41!/.;)5;@4>;>18:0<-423$6)8/33:-"36#>),&<>)-#!6&,>&)99-++&1-&@42(,,&0&%!&/6,#8#8*%:1?/:6:+)&"!4/?4</>9;2#;+&8?849)26@99!9!2%%,%5/!-/:+8*(1<(+&+!%4%269!->,-&"?.)6*>%9:;<"0@3+($6>/.0;/./#="#3!3>?-48$=5#3:#%?3$!2!/<)//?:.(6%3&<@/;6=+?19.)9?1>5/38+1+.),5")/=$5-/9)&#+>&:!>"#&)-<@&4.0=8-+#5/;/3++..$33>=,;:3?,6!)@"3%?00#3<,61>.;!$)4,;=#();:5-)6&1553%!+#9?<515$,+@-%9=/+$.0=?/5>4%3@<$>#$81$1+@,!:+54"?>0;"85299)3#$#!+#!5/,&5<,.>-%,4=4#:!8>>1:204=0;81"$/.;8!<)4.3<1?9>@#>;#$#%!/2(?"8(46&)6(2@5>-!-@)%&+6#.;:0?5,;$%%40">3;&,(52#(31$#.;25)!05,:$<%:$&;965(?2-,/1$<0&410#02=2/:+,==$;)1%90;@!26<:;$0;$-!5+9@0#)4+,.&:6538/$=+-!%?:3!:6;5#+41)(?)21>=+>)4;1)063%3>5<(:6&$@:.$=#8?,35.?233"!)15=%9>?8;:!1"#/4=<%1-.!)/868@"+/!%@#8>($,==652@/0<4(>>"42:?:>>/6:@,8805#;=%192.#@-#8:"$/<5-$,%.-=6!0#;+;:?!<4&52.6>,=?&<%=1,2(+/$;<+1,1;8<+6/>?@8*(9(?:!+:1!46+6.+=/;5&608<".0$@8(/33$@=5)&6+5/,84&861+<2></("8)>$8883$("$>,>:#?54))"#:33(!449:#%$@6)38/@@=;$<##9152$&"69&6";$?&/"4<31;!$6."&,2<$@$(=2,>8(")0&;;@2.=?:!).-,&@!)?188122%6"51:)0(.?@/>1>@4/01:@!/3!8-;%0898/&2,629;94>:<%:,5""!"84&!<<@$<9<%6);<1">)8,;=-"!$#%3:!&=1@8<(8208@()$=?&9;8--=83;>;0;6@<5%8,2%5&-=-"!#2;-(0:@8,+;#4#/1%!(.+!03<(>.9>=;0*%-+942-25:@4"%9//$%.49;!95&%($!41!=#5-?82(.0.65&(=?&<;6-3.%32!2/@#8-$3?/<13<+(+#6/5=)4,0(8%#%.>%$)&26(:3<4"152?>,((38-:<4&/,++>0=262,"415?!@@+5<:>=,#<+:603469,<+553>":24*).6,902+8-?$5/&6!>%@6%#:4"90;;@(,8@80<8&:1223>/3/$,$?!,?3.09>).><>=,&=@!"$)@@(59514<5#0?&3."4>56:!4,886#/?-.:#,$."8/2>)2=1&%2?("=,+++%?.@?2=..3>)"1?&35/-?9;,3:<",4)."""2%)6$!+6(/8.,"4>895-@..%?@><&"?<;&>(;?.+3#$$?%:32(,91.5@%4@"05+22@:#!,.@,!,/301#>4+6543!08"242(-0,/@010<<6?)@8=1/%!@16-1?6+6/=.8)8,$8,!.1+;4#@$+<-"96=#;@&#-.0:13-(#.4-;-$!0$=/+%.1$6%!890%-,>)(62&1">"=)3,8?1,2%&=::=2.,@(55%6=3"3@62$<+@%+.=(+?!<96#5>$3!,&6!6=<%3%&.%(:48??4//>4(/=?2$831($>)"&(%!#)?51/:0/).@<42.-&!,9:#8<9,!6%0:4!%"8,:39#!99?09/8(@:+;9,%)-91@05:>:%%<10%:<<63,14<3468=441/892=.4+@5=6?/28(6)0&<%3.("+16@)9:!-$+=@=-&4%(<@)$/4;!856@-+41256.3&")$,,?5:@8.<1&3:4)("<)9#=%@-#+-+0(.(%92.&38;&35:#/3+<&"3=;860&$;;&0.;)2($6@>4">!;;@2/@&:;2&"448>:248)08@+6;,%.63@#.>2#:33;33#&<4%88$6/#;$#4@)<&@@+&33=?5)-3=,9<;9?:0),?/%($+-@/6*,$1?%-;@=(&.(14#<5@!."++;8012&38?14,=9:8*!(>%<(.-:30%%;/318<8.:0+>4%!,4!=@41-.3,<(,%%$2%3""%#2>-#2(3%)+#<920:<<+,414>$,(48!#2=0:384==,:;;%,?08;%13=31@@>.-/@45:8:5=$!";)<,19042.0/516#-6?326,-@,!2!2&1(%9;=>"902$,0.4"6<"<&438)@8?<.!4=66($6:5?0=$21>80/%=:;=!4685$:?<@-,<>($5=19""..$,25<90@?433@5-#?/<06#1&>64#<#412.!/,?=.0?,"1:$!?/(?6;-":%8<9(0&>;/?,6!9@%",+!+6518.50;>63-$!/92.0((/(5$%$(;%@&:?-%!5:8"?&!"=1,!65$4;<2@".3;6,94+133-$=1.)/>(/+,>:!8<2%=?()+!0/&:50/9(>6%341,,+4:%!<&88:.,:1)&@#15;9++3223/!-3>08&./$#%;@/%=@;06,(,/38+),90.?!.>>138)1//:;)40/6;;4538:$91/;3!((54=+)&-:;,::+:1;=2)5#8>%)/&-"9?9,#9228@8(%/50"$6"8+8$6<=#(6)?3+/1"4(>0459%+!$6$?61./#:>.;4;#3+5*+0<8236<2;"?2@>,!@+%.4:?($/;-4,>$050.=8"12("/:?=$2(=614"5$$?%"%2,5<(-4=:5-,910?4(4%>585#:!40?115#+2)&!:+#9(-0",<@)#!((3*$20#/9(4?<;:?5&8<>1$<""-9.;%/@:8:4/2:-4)0+%>?85%.$>;32<>?39-1!==0"3!>-406)14-=,8@9>84@+=!#:="$(445#6->%1)<380(0@#>8-"2;93166>++6>;&3+-09>>/).<>1.5,?%<@.61+9%(>03(03511@>;?:"3(1"6/">@>?1!;53-!/6-8#%((,,3+"*66#!$:#2$=!64"%+6?(:4(?$":+-"/:>$-59)43,5>81%82>,1;,#%4%%$2&=!;<#"3+#&43%&":?0=%5@0#6.&1&&,3$923(.602-),-@>($4-$)>;8+:85%(6@-!#@?"/)#?0&(2@,3>4,3<23.3//8!&%3=$%>$:!?4.1<=$!=6.4/,8")0/4-/)/$2&0+8!.&?6>;4?:90!(44!2/&890,2(+4$)$:>49/3<>="6$@8)@@)=?,.=4.+=,!6)+:06.!,?369!:@053;$46/3$8&#(8/556=0"/;2@2?(;"1,)<305(=8/8=<=!+%+!?;24@21!68:"/2:0"?;".0#;>@2@;?:,%9)#4-(>:+,(@8.>%-1>%?;4=:5:.%,;4=!/8!8$-91:65=9-;<.%2/26>?9#4=9,,80030">(/=$$><#:$=4=1?=-?"("4=%54.2(:":"!"!3!=32?8(,850+!>0.&?3;.5>3=#&?:#,$+4+3?@09"(?2<>)<5#(533..=:+(-0=;.0):+85<.+$5&,93(?,%=;?:@;9-+,8.-4+.$06.,;.=@:%&,($4.<1++$"9"/;%0-<8-<(=2/-6+5(;205@62)85>?+:-52"">)14<$"@91<&42*&,1>85-550>),6=/!9<48$<3452$$51.3#+%2:3)5292@,;=,?#=$."2*,90@&;3,<(&<%0#!=?$;<.#-93?(.=-3=:??&5+9/88"!+"("9@1-<#)(,=";?+6@:6?#,60,?8.?436)6-.;@8=@0=)65.(5+<)!,;<4#6!):,!#,%1(,9>6+018).(%<+;@;+;9%68/10401>@/?2;;.=,.<<)4812530&:5/6/=";388?#&/1">=9//0.%8?/8%4!?)<=:/6"1)>>"/2&9+?2:8>;>-+$1=:?4+(?,?&,02,=>)":5>$;-419&2,($!090$$%.0.!(-9..8:3%/20:;681<.3(840<@8"@9+!;8/2+81$$:<90,9=@.:-,.<;@1>4)(9-<,%9?=);)3#6-+%!<%+/.;4.,5="5<>9%6<)!>(==":+9%!;<36!!<4?<.2<8"?<"48)9;@??(1(5$(?<68&)$3!+.=3-=.>?3;:<3&@"&:8%2>(3&>>%>%+"":4-98)$@>.+3%6#>/-.,3;630<&><$0-:5,3..!2*<:?0&($%>!,.=9"&,"1">"%>5;5#10&;$)6+@63@@&3-093>;633#,/:9543%%01%1?,&1-&48.68"!26+#68)@,44$@68%&6")&@",?-4."6+#%.+>+1"2,:240$#16:?&%$!(>.%81=+9(,/-@%4(36(-+2"5@,;2;&,>.$&6"(+.-)6>--:!?;(2%,=/$)$9#34/#?1<:2-#2??83.03:+&@;<>$-4;4"&&<@1*:4%485?1/.-1>.(,16,"3"(+,##="/-6>6"">.3"2,&<:;>186=8?;"<8+.?%?/"61<?$:;3""/48.%/3(#?8-%;05=<%.:,,,#;&1<>)/45<>5:3#;$?>4=9&,!#;52<:/<#<&4?+/</0;/,619#4>4++,&:2#@@#292#(##+468:0?,430(9?)/0+;)%0)-%8,$8#@604-56/;@/-1<3=0+628@-,=52=;8?$34!4)>1%4%-;$-805!;$>3><6$&,=0=$!0"?!;;3%2/;0:6,$4"/5/(!#>4<.8@%(9$$)525"5->;@-?+?(4",1;@542$9>%9="-9+"31$%.20&;>5?;;3262!+(?880.25>(4)0"16+!3)!+6;.$@"@3-5>>@(0*.#12%"(5-!64)232(+,0!<;0@3!58+5@.),4=)#.-<"1+"6=#&@#$%;5$3#%?9<9(8511+25>)(?8)1=8380:0;%3!--8(4/?&>&1)-&<"<:&(>8$;>8-(3#"1+,9>((4$$1--68>8>9(122#;(94#(43$;9!+>(4;:6#==14.2-(;/@+64/(%6)=$-="&@0,;26+%2@#13!$(081@%,#/>@#64""=?;4,9?%@($9(49/%6/58=++0:3-5@"6#%;:/0-?@+38<(@$;.(..>-6./?:1/+150.8"=??"<(4%),@/4,@#6"?13&?#+>%;!#1;#::;,&52%(;5!/<;,,-/0;%/1#-(?:+,"02&-%@@;&2=5%-@=!5&9:@0(/5-;5<13*=2%"$-!6%5"3-;//-3*&6-."@&"<9#,3=9%>=!%=(4%8@<8$&!060#0,8(25/.?1)356>;/6%2/)/"%;.@)1-),,15;$,)-<>42:8"<01)+!3;"1/#!;=8>2("5%#0:"(/3,<!=$,655@@2)6,-%::&:+-6<".)-&:"-,>!502)?"0-/?0&#;1!%3&$<2:&3.>1)2+>.1,24-0&;%(890%05$-@@#%>$3,63/9*-"+<1!:<.#$#+).6,,&!3:+.);#16.6%;?!5)851-4;625$/+)&!43$,+8514:)432&20(/-5"&&:%$2(:%-01)!9",<+:?$1)!#.%$56#;0#:6&@3?4-48"34)":+<%$2@:%6%>(8@%@#@%;@,?&+/=(15+"60&>(8*,@,<48-%!334%5"+3"95@9;.+%)81623,5;&6(?(>&09>=509-5<-+<#<./>4+6;((?%1>9"3649=!/;0(=;/=?6,&:8,-/,$-5%-=3#!=@;,))>"$+=/)6,?"=8%;"4?3(;$:05204>/=,.0,,>,=>%6,!5$-(0:3>,&-0,"2:.<#,:--!),&-92294:+/0&0$%;80!+&;<8:+@(<@963!42>+,/0$2/,5<?06.!/2:5>/3%$"@&381$52080<<==8>-8=?,#-$"160$.)%#69/)2=?29/&6><#5!>./!@>4:?/>9./3/2$>,&(.@69>12.9(&/>#0(?+;<182?=")9.5$11$-13!(02.;;@!%"8),,/:68+,;)!/,$>$&(04-#:0?5>9;19<4+(15016.45)8363=,$(5!%<40)-,@8$9-0,1-6#3$#83:%*$?0!81@.4%5;)!642#5!0(><%@9>5$2<6:0.8.%2%&)23-:.10@;""26&??;:5&;"&@+94$>8/@28"*58&=/&2.55#>##)!5+2/@0?!-50&+$4;>01-2@!(3)@//?.0/>8>(/3-?:85?&:>-96-3)!31>=)#@,"((84)(+60)<(-)95-?>863$@($5$<52>%"4&8#@;3+:;=--0;3265-!>2,23;(0&++$("!?;+#,$()&>=,<-##@00)%22="44@!.4.&>8)�=-#@(%#3;&!")6?(12"<$3@2+#:%00503!=)13?9!9"0%<.>"-)6.;5:;41)6,!.;,"$+6$);;24?=1%&!;>3?=0#=-$#2><13:?!@$2;4@1-!(>585131+6&-;<$&121#?%:%4<;$?+6$;)>2)8+!?+"/0;).%2?%8@;5;-.4,@9#-.!(//"03;4:3410-"?;>4-03)1#@)1+++$1!:&4,66383(0($:>5"@;-0%;/>,/=((?!<:%:-:=<&?>:&%"25@+>5,?(2.>4(30(94!<)$&%=693--9#@//<%;>"2%<1%<+-",%;0;=%@=>%6*-+9:,8>63+;?5!$)!02>.=.2.!)/#=83(6:)8+83:-!.2;1+<4$>$24,0;:)%5";(2*)1/23).%,5@81"#$$#!,<=-138@?)#;<(/:>6:3,6.;/?,$9.;82.,263064;1+<3(;#.,8,=5"899!?)?89#43&9"?"&5?961=28<)$>;5:,468!,,,%5#0+>8!&;,0",63<#@#:5!9@:5-2(+,8&8>/)8!1"&+!"<2"4/&.63%."!!@029,+930;1.5/=8)5@528*<&-=$059)-8-6+-)?29/)#?&6/8>:/#%5/=,%<&/6@:/5%951?158?@:9:8,-0!&@-986;88./0@?3@3#>$(;=0<.#$+:=)&00=6-5".1))816).0;,123%04(:>,+6=5!)>:3=5-$=82>$-@%<&?"/+-<$/!,.6#9=-:+%>0;5@9-/@;992"&6@=43,&=:50$00:08+<&;94&9:%-($&>,311)8029>4?%1-"4/53#?;@(2>4%?%?$<,-@$/2%%#0#,1:2!(.&&"2(>"0,:$!6+60@=>5+2/.0/,,>20!(")(43$;259>(&"/0(1&;.;<(28?"$<)(/$6>4:2+5#:)@$?=56$3=2-?96!94?#$=!=9&)1?5$<.@#!-?,->5()#<3!+;>,@6?-:-;#)/(@0@:682(6!6;3?450,0:5:$8)2$<;#300/=4<"(+&!"5")=!</>8>,>+@!=$68+#->12"%09-:&4?+!!4#+50#"5$5%3@-4-"(=6@+#=8#?,0;",&9%#63195"=;:-)$434#"5*?++.<>16@4%?4@;=;(<>6/4;<+)3@?$1.?(65$&$!28#5=>.?&5936-4*(6?)&80-26<+:?"2"4<@,6,!@,?9)()3+)?;=(25;#+48@8,?9-.=6)+0$;10)3,@-)383,>=>/0432)<884@?<.>#1<$%:<$"=;=>?..3-$?//.(<<9",81;+?:0($(.">&211&"/2+@;8-./+=<#1=1"0#9)-?<42?5-.?(?(&60#3@20(>-2(+1)(-@(3!%+464/8;-"1(9)-3?6"$!8#=/@(;4!#4!$)01?0=6@@=42:%?@"?+##-$2"#6#!9,?<6&!!&+1%01+=+":?2?&;#4+#+/+.,&-1(;#)6$8359@68/2"./-3$$)161),;<$!/=<**;;$/43/6$--9:$2,%@(;$2=1-@/6?#819=(%+5#?)/?:(92+,):)#.5(;5?5%?="$,1:(8)6:$3$25(5>)4*(%10$$("#;0(5(-!5@>#8386@@-5)51"<960/@#:6<..895!50%?(3/2/83%;$"&(#9+.-?83"6).8!**<,)+<0=/:(+-+&34??,81#5+!2/46/#+04+=3(?"!&:4=>6+$!!:=2@6*%?.8!#4&$.-.62(,@5>1<%>%;<#@>-/2#81@$8!(%+4+1&(?6!2,8>($296)!&1+4/=8:2$&1&8)9;!#.>&4*"">+5(!?5$";>,&%.9($4,8/915&#-;":-2$(,.<(:94(/1/;@&?).6@@!3;5">!"!"@%(-?#;&9$(/&"9813#",0-&6::56"+-.:62%8,%@<.0%%!6#(<)%10,<"@?24".<;?;9@$#6;":2+3,29/4.29,9(+2$5)?694%,:!>36.((+1<&9>592/--2<=(;6?,@+8",13(+4>,#6@"5<),(:=:%%3%6+";@83//%/&5+.+<0?">,8>22!65:,("6,"-6-./!:!..);<91:&<:++%349,$&+(<00./?/=-=521#.%9:,2&8<6;6+3;"1-@081)>.<$-?4:,!0$85!?@=14$1!=;)+883;4)16-!)>"6/>>6;&06:-.::!<#:)?<52(019/8"(=9/#!+$#32//++;:+-<%$&3><#3"5=4%3;,4&=4*;01:2;=8"!=-;3!:!!1*,?65%.2*!6,46<9(/)/.(+2,:2#"<0=6@=09?#;:91@!5.6!>>1?+%$$45/@46(4;@:<#;3;&=3$#63*+)%?;/<:/=9++8:??4%2?*%33,3))+";1%-3?0,<,@%%@+>@##+.1:-#8@#%,2@@08@,$!@08=#>;-/%!5@%?&1,62#)&9>0>@!0@>>@$=.;&5*<;5;#$+=)<0#-4-.&!:(>@)426-#%30!@.6.-%336@99)@&?)$5%?8,5":22=!)=":&)$<),.&93*%(?#9//$09/(09<.>2#$5#$2=%(02:&)6=":04,@5.,+$0/.0,2&0&/$;(!!(!/,40>(#-#>9944%(9#)(;@?=!5.&,9="(@<+5/,/#$"$(:("&&="8,9(=):"+/8%8$<56,53.%%&$"!#6#5&=-/&)1,&?<?9#3*&$(1"(6&.4:40-"%9+.31/()-92/1=:="@&8=8!(,"5-$+(83>5%0#.$0&:+50#4#5:5/,.-032/!8.;&46<%1,($41?"/**+.54.3-@29818:,4)?:-%8#,4)45</2-.68@:=$:0#!9>4,!15%%!496(#?"@,/.8;@(@/#$89>"28<<<9@%%@.<=.=:")<38"3%$5+1$:("%6&6<6&%165"4?:3582!)@."">@@4261118--?)&92)2!3=1)%9!"6"/!-4<3"12@5=:+6/!66@!2%(""(.=$0@:?$#)69=&$"%?:0(,16@<;/;=!(!.49%;=:<-")12!=?94&5()-2)=,$%(<.=:"6)(0*"%6($%/0%>-$+!0(@+&3<+1(---,+;1:6,@"@!#!,$:)!22@?6%>&!<%1)=&$@4;+;85-/$4?8;61%3!@/-.-!"64&9&:#;>>6:(:<1<3+$?/;5/8.?9"(:@!"):@,5/5$-+/#!/&")8-!31:4#2>0%..2=%0%38:80,?;;32.&/)45/0,6$>,55(4..<+)+=9:58:2+!.,449;2=:,91)0"6#&:>3*%0)>/+93==:()<15!3@3+@$2$@"$@?<;1<%.&>9!>!#2*?<$%->$;/+/&$?.:++,+,):=5&)<+@;<8.$?3@;$0=$&986:+"@4434@21",((:$=/5=8&2$%#9.<%%3&;#@)):$%4!%3%((3%6*>)3><&/"0:2")1/4%13!+@;;:##@%==@0=,=><#41"))0-.@?&2=.@93?-&83/=<&-<6(8++.)-551002)<5/4#@?3<4;/)45/)(49:;966/1<"=>,9!;#16%&+&9=),4"*5@!0(+&:9-.6,<=8&-9?6?6(<(>.8,!=6!;&;9+6)#";?!$(#2$.(19+<,#352(!+>@(@)52%"?)19?.1+669<98@(#"%?%>!>)=%,410-%@3:46!0>0/;0."2%/%,10-82.,1!!;<:+$;"%4=+,-495$;!&#=5>9%8.!+>$53#9@?;4!=2<%0<,4=<954.(-&"0+?2,/?34"<:2=2=?.$8")19#/@&?",+$51;1?8><))+:)@"($6%(("5!?6=316)>3!&4.58@,9%6%?)9&()0$1&5":-:&3,1)"+@>-%0)1:%1&9@(--(#<<3<9%=:9++,5)9-4@45%+;4!%&"28291=9.%;2"4&!;/"<)=!:4"3//.21=00;6,=9:1!5?%#(:(%).8<4@0!,-;(2&%39!(9%<0>%>3/5/,80((:8!3@/&:/.@(/%/)4::/5?>%).43%?39)?;>(;0?3+0,;$1>81==-2-)525)6:-$;8=,>@#.2;6$"+&0!>3"$82,?,/5(?!4""1;9&@:<$.1$3!4?/;-5!:1<6-:9=$1;.@:=,4?+.#(149&)+@6-6(,#&)85>$<%=1#0?@/%$:82#2=0%#=1$6$+@..04<>@&).$0=@%@%,+$.2$9$/-%41".4"#,@2&?:4:;;2!10)%<6/;)@580$;(?93:6)03<1+5<((-$3,$,"0);4$+4@92;32@=91(<2&$8-(:.#<:>.)3&8:!3-.@%0/$@@&=(2.1,?05:>#$#854%&,)8<=;@"%%=&@&;/<9#)%6@,5=&<=;!":8.-!"!0/=422,4---2>?<0)%0"(0.48%:,4#9&@@+1(:%:"&?$!;&6(,<)/!=&/<:<2101&,=#.5>#:.&/$0&8)=#2(%,32./<.%1&)-5:<%)$)5(2(%@<&>.)4,:@%4!!@?=/"8:)%4#022)5?<1#.=:304"<,5&)%6:43.-+-/42<>@(.-<&:+<@$?,&2.2>+092<2$-;3==308!,@(@.><,5<%-?:,+3114#1=!/:,@3)&@#:5#4#-4(3(93!0++:/5"?>$94-=+&(?"$23#-(%6=.9#/+2>=0+$!!!3@<"0:62?940,$!-102;:(#/#:;2(%::"0-33";">=>4)".=1&36&-3%))69"-/6#8??!+;6=@-3)+%3:/0,6=6@52&+$1?9/#>0";-..%423".9,,+/-;.2=20&55=,#-!?)06;#+=0<%6#)0/&1":,$#56=59(@$$9=.;)9#;%6*>81=%=5-%$:2&2-;96)+82,/3(,"4839=@/2+%$/=:92+:!@%.";$#5?@"@/0;$)00&"6:<(/#:@,6%8&..$;&)<=,0@0.+2"-$64-)6"/6##81)-%89>;90=/=4&(>-=&.==$"@!)3!?=#19"8/&2)03!<5$2//!9"+%@#,4:@-/%:;@!&(,@%9<"66)?1%,/8#,,:"126#)=81,-;%?)"/#155620.9(.-;:)@=2--#!%;#6?=+!%1)?@534&4@;!:-!-1;$@.!;+3&$%#:?0.,.9.?4@6"9;<834;5&#&!-,;.?9&<.%<(6-))@2"-:=%%."5/5$9<!<&9+<;#@>30>.)5+5>%.3.)8.2&;/6$6*+>3,4#=1>3==11$/-9:>2,149%<32<;6,%.5>"?:#?",/:1-49/0<)91%299.&<=>,!#$!9;,15!=,+$,$9!6/@??+1$.#>4<:8-2,>-6,8!%""<<,:=$0?8<%%;!)/#!:;8*!)!"4:?>?4"1>.5,08?,4=<&;8.>&&0&$89=-.;;3&>%31&8?.@//+$,,51232"<4"?1#+-0!1>4*(8.5=#@)55<:>"=3(9/#+@-.$$$&#:1*-=$00<009@2$99<)>3+/56%#.>..<2@(854--1)<.:1><9#!<.)".+)8/10@-.)9=>@.#%8&@3$?.@&39&5(@06&!>%!8<;6%$.9=921!0>6&?4&?(>/=%66(8145=<"==)+-"$3
- الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان
- حضري
- بلد أو منطقة الاحتجاز
- منطقة الاحتجاز
- الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
- موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة
- Ciudad de Guatemala
- موقع الاحتجاز - المرفق
- Mariscal Zabala
- تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
خط العرض: 14.636179849763245
خط الطول: -90.47886550426485
- تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
- محتجز منذ
- 28 أغسطس 2023
- محتجز منذ
- أُفرج عنه بكفالة
- تاريخ الإصدار
- 17 نوفمبر 2023
- الاتهام (الاتهامات)
- أخرى
- ادعاءات/بلاغات سوء المعاملة
(AI translated) 0?$)&0$@/9<346;&=>9339;0:0@=/=1990,;@40,-$>@.%.90()55(>5@=08589+?2,&$!4&,-6485"-<3=:%,>;/&?@2$2>$@/3,8!3>:#!",$%9<)2/-;##1<$)860?2);2@5%%&#@?+;-(+#38<<64+>0+&2#:)?$(+!:988<5%(-+))<>93",#9.,;240=98@$$2%.%8((>-/5%&56:$);;!>3/66$<4>2-94/3313>""8!,(/).1<<#)923+><"<:);)5<@140;),+/(8#<@2<4;"(4;=6>&::/?,6>9=$,#/#$?;##81&$:2">.=&.(1.>;>?&6-;)!!@,!//!6@>4=01+,51#084+-#&4?=6!,"268%@("1<8%-4+3;!-6;2<+2&?-158@("%/:4$%?;$1=@<=?<<.@:2;-;,6!?;1)$6=+,/83!!<"";1&%03#(+%;;-98)8@"11")>0&"=09,5<+>$#5+;=!,:@5"#:,41-8+)15<11;8,@&#$=!)6):)%+=6>(31=+6))0#>)(>@&>5?$($9?/#9)$1@@=6>?.%%/?.?.0"/(<!)9"%<&>:(%"=/5"%"5.5"-5>-@6=3<(8?.;%)8($-;$3.(5"")<"$/3<$;.6@,,9>"@0<31!#(3>>)4!30=<9#9:!(30=3$%?!54),150+8&2@=/9+.&5=@+9/&.+)4;#1>,166@48%?!(5$4%=<&.6#?/1=;,5@9"-,!4840*<-=@,@3>&-25.024=6@6$88(=(0):5!%>50!/>&&;<"%<(-32#!9<)+=4=-<203%%+4?:433+&129@(-$+<%%-2/2$9#)1?:@.&@=/<,)@$9(;!;>-+,8<;96,(1./)23:(%;(%8;?(!)?9!"$->?+8@45&;685*$;-8&(06063)$3"):@((:?!5-2").,$06.4"4-(/8!14!9#66<"$8!%8?:1!;9!:@0>4(#2@5?95;!>%1"86;+/484;.2$#%4<=;&#.6?;<,9-@0)),8()"$<&%#.99?.-,<.0>,58&6*=98226$#8-!,),9!+4,80-4:)2%,8(,&50>3!-,0(,-<9#:13=@#:0@94523):?(49,<+-&320+(#5?(=@(;6-#<"458?5%(41"&;%%,/@?@5>?%$"2182,:!6/"/2:31,1-<0/9,1!,.:$$0>+.2&/"+/6546<"88$:,"0!2($:4#8<(4@3?<#:+>5:2,2@<4:"($$9;651+"(-4!.)23"&(=4<$2.>4><=,=!)&@;&4"<5%,@.4>@9>%!8;>%+(=):%=<&-;.-<),@<=)@6#(29(>-!=/0=#+(>;(;3,9%"<)&2$-0-9#8="<";&<03+/:"(54839/-#+15;4;(,:2:;>==/"??@563".!%::"(4"04<38>11=@63,61/,(/!10)5!1@<6!-??=#2&3$#18"6;;"9$)15?<=:<%5?:1=:%()(&=+:/:04,"1!1"#@6>+-)5*/;3+624%!--8,%4)("2;56&@%@56%#.>!"<4#$@;$;><"01#,/089/"6$6>-4#(1%+$%.!(660()+#8!;@1.:3:"/3>>!$!54@23*:.2@1%#,$$6#;,2>+2,3&=0-$=!($.55.6/?$55249%>;$1/&55113%4:+;)/#-629,6.620221>,:24.%$.:61#@43091$42)1!>/44,1"2?/03,,"3?.-8!#1(3)9".+9==-)4.<0@,,)<"235%!0&4:+;;/#"5>.5=291;45($-.4@/<$-=!";#//-9@+-3/?9=+801%()!8=(#3.9,:/!686!;=;!#3&;04$?:9+/>@(:.:=<5?:%!)-59,+/8;1/@08"<$,.01-4/<."0:$"9@+&8&(3.=%."6-#4@=+@//026;<.$4(#$08#5#+#(8<.!/-#>1)++;@(.4826&9"54##04./838<,4,+,92=)":0.?4#+=<%-!(@)9,;,0%?6,4(@?0)(.,.>18=8#!/89;(8350%?.)/.))+#,/,%.,6#0,&,8:,#>+"$#4!>?+!0#4#(>:"=1<>%=;.6$."4!=.95()>?.";:98(;2/,5;0-"%/5-$"(8&+48.3.1#>14+@-1@.#>2.(-=.?,"&,?$1#&0!3)3849%&,+88*!8!:209&<)6&1@%+=2"("8)%8>.?%!#/>")3==<-(92"/+//&:=>2>1/(@@3@332<@:#:,-@9#/<=&@->$<&$!5(#3>9152>%6"85)9$38&6"%6==.4"?;!$=&(4)$#=0(8-?+(#)".>-;.#:)8$+=%>/9-!=39.@0@:2,$!@%@<3/#)+/4.!1&4$5>(-;9!?)&)-/>$30:;>.&&14!=5?+.-2:/,>"(.;5!3#:414"(+9>8@--);/;<%=9)$,0%%3%??54>>&0!)5-,%;$%.($"0"3201!;32-5:2/$)=9<.!@0469660-<9-28.3>$/8&:?-/-8(2:><268=-6"?53;)>03328++-:0!,5$>::0-586404/0+<5?08>4<>5458296!6:,12@8(#3&)=;<4(5-(0##)20,>4"5#1"88/&.=($;)%@;5@,81,9<9+5&-8=6,(&/0,;"3!@@24$6.6%)<"<(<%6%81"=<4@3<<1,->3@8/::>(5@;#46-!"##("2@=0&+"-$:09613#4-203>->+;9/%+.61>!<92>8<.0/62/-@4@-5-#"9;)&!3.%+?2!5:=(3)-984!;2"+5<0.."(#:.?9<$#$6.""@"44<)/%5$;;#$-!24;6/(-2#-6.:5!;&<6!.$+**-;94"1#2/>)2$9>:&"$;,>11$@+<2>$;6@1,&0=02(8?5+-.+8-@%(<%<-"((!=811(!6&+!3.,/+"&"9>)&?9"=&"09,-1<4*?/,!3!5&,@"8#(4=1112#-.-!?)@96:4+5(6$!-#=/&.(+3=55-)>;#9%;$164)4%59;)$;+55->3"<=2?=&8%/424::)2&=-?=)<&9@,6:&8(-$04&1%-53+64)>@+"4/:!<+3<4028)+993#>)8&$4!-;-(%.0&.901>6<%=!<9$0;866@8-+;+&6%2#(=4,6("!=@@!&?34=?"05!.!:::.!=%+6,403.,+#102>3(#&+#$=9/636:#+).+-#(428?6%(),2<&+29)1/++%=$#8-94-./:<">&5%+:(:546>-02?943848!9)):&3:9%:>.193)=&@:"@,63=66,/:,)#,0?4!.>5%@?@;(8)&@%#.&>(><,=,3$:>(2#,5"(=2"-1+.=8/>#0.(.;&36;$!3&";!%:6,%$(;<))?200,98%2,"%;</"5;126$-:%#+#!.((939!3.+)8#:<$:9961@?8-3,9$?/&6":@,$$%;%011292/5<."@&==?3<>")-$-9$&13-=:-.+?10$25-8/0>(9@9+>>(3.,.6?+4)-6/$&!--128;$9<5(:-6<=2<-$?#0#.),<9:1?!/.%+86)+14/>@48@>#;=?9#!=&2-$3:.01;$?<6#0#(.3"0>$8&,.)$16-"56#)3;=1+5"0#/0/=.().16.6;5,90<6;(/,#+?(!4=@#)!2<)=9,,")>%0%2+96:63@/3,6%2>=6>/-#?/2/<0(&5+0=49#654)$18"1>44"4(@//.06-.)+8=&!2?()3./+5(0"2#.;8<;+;>($!2$!!4#/23842>"//>)!9><52%/.21"#5%&400"&!#(04)-(&4%06)<@@=:9,@>&>?.>+81)0"8&2&8?50@8$?@94%5"@84,#$!8;.%39+"$(9!25(8"?"?(3->-+34(6",05@-->4)9*:2+<1"/10;=:-#!3(269>68?%6;6)@442%<60$%1?+/=+=(;2$!3)1)6#9,<4-=@(9+?(..>""(%>3!&,3)>#,.1>12;$2=%>=/90#?!"!02=1,6-$#6&0=&12.:!#!+5>60)5:?;6#?#-.+.,!/@@.!16.1(;82"$+-13+52->;,=:(;$.0@=?3->(@;,>&2$.@=9$,>>?+@=>#?<1"8$0<20"+9!9436#,9=,9>&2,@",0!31("-8"0!+=1)+486,>>-<.@>&%5#?24)6)9:223=509;<13144)@4:=250-:+(@<;-:22?.-50-<>!16=9>68"!5?;=")4@.96>,6/$>&@&.=055!(<+-=$+>,02*@-.3%*,:5"@/5>;=.34>>48344%".6<;48&6<51(+%2=9.3/2?!=;3,"58&81%"&?0;..2:-##0==!=1.<4-,%+%+=?&/!/1,939&94&,/,">):4$6=:!-226.>1-))=4.+@=-48.%<80<6($3<.!4"-/1$282+521>?:3<)+84!?+2+4-)8""=0/6,:28,,(!$3(0:>/>&"5%??:@3%$51"$"2<:@/6$12*=+)84%<@.+"88;49.=<$+"(>6)0*,!,,9504"<)%.%!>+@@6)224)1#()":/8,%(?!$8$/!<999#"(.40;4?!9!=-<%9<,%?&2&3+&/%3&%+)61%>40:-&/>,0,?9%1&9=-5-.&.>31,&(,/1+#+:/6>%@%+5>@/""1&2<"6(&)+$>1=@6)8"./4<890498(":;:!$4,$=3=,$0%=(9/;%9%".2"(6#8&.)=#+09@=1+$+3++.5@1!.1)+1@>1=?,<>9!8/8#)"6>5+96&2@$))39=5=0?-&.!6.=;0/&,>05=#>=5>.5-!=.41;4=/#%?3$-0(?23$0(4?#@4>>>0#2"9&,$";.=9#+>;8:5$<6$!##(3-40;:)55/604<"55?085?>("-60=(,"2<2/+,"+/5;5*;9%,#>;@"3-;8,@61,$(;2+>":6-$@08)>/?-.&.:<8;?%:::@@3(251@8<)6&4>44!.%,2+#%9:-",298:08"!25<$?9/052(!0/36;$6+/$!&42824<<>-855"54#4#4#$3,9";;4>##$=,:6.>2#(3))#<44#/80,8.#&@$)%6&,2::"2-:#9>54&!38829@<2,6-&-2(.$$$8?=@;94+%5);5#-+1".&!)%$#.#4(4!/,>+$%%8&(1/3!;+=3+."34<$=/!,!#"9.1%35>44(,6<):=6#=/(!&)+2+56%.("#@&>1485>"()5602>-%8*$:66.?#5:$@$5-;;(48#-28;",-"2+22)3&=0<@=883?$1<"(!()5<)"+(,."!:)+=/:<.!##1#./0(&,:=9$5-+()!!@,36$!&.,4!!6-3941"&00!."<@!&?/(?.+20.@%8$"2&:,/,@2/;#3-8=!&")5$22#6<0*):#@/1>(6$993(!+;21+)3<0>=:0$/0&#"$4>9=$6$)4!-0:36(14#/,6/)?01+,5$(5:%@8;/9/@%02:-2+9,"6--@<%@!<-;>!2@02@100(@643:#+120.=65)5"-6&%1,9*=@<(+1"0<-3"(0!=,60@<"1?3?$"<>=!-992/:!!"6#4,4@(=6@#.%59?!06+)0#+8@9&8=/3;1?-)/<.--"?83?/6:8%4,$6,#.,@3%;&3!!(/,@)-+322<;1:%?$18?(-29).)@;<>=>9))+(!.).$<+:/9",6#%$9&9&-0364<@%?>>$:>4=%">;#";1).;;4>30?-6:89"6%5%4)2<%86==))21,<<,01<,<.<6,5@3!$/.$#8442-@#@-/-4-!0&=;>;;@5585.459!:4+8+=?88.9?+0,+2,&,.&0@&55=@023%&?-:5#/$:&9:$%#.#/;&)+$1")#?6(,4<@/<8(;93$92,+(?!04=-4"$369>):/+&<4+.@48<,&(-9&6(-<@@(59:20>=<+!.3;84(3>8%?/"&$.9!:<)#4@>&6,)2%08>)).=>#/<5@).4&@4@%)60/$43/%%%1=:9&&!$:#<3.4.<2"=9#;#584*)8299&>$@4,+;/6=%"=&?41=.)=+)81+5.($0>2362189,3?2(#,#><)#1&(<8,&>!&5("+0=-)()6)=&5389669.(#)<+;14?820@(5&+?;=1%(+/,5+;<(<1/,%9&"46?%<+1&):<1:,8=4%1?.<464&+;4!):3%/4"-0;?#2#51%1=!@2/9-533-!#&/5$=64#@2-@6"&235""8&8:5&&$!!(:<#2$?<<-%:#5#<5->0!:=3-%2"5!>&%9$2%&5:;6$(:8??)40$#66:$(>."))??(,%/#0>:$53!;=&1/2%(8%:8<(=$&+&#!1";52--.(?,59).,;#>)&1(,93?"=--(?6:";?952>0?$.8>$1?4,5@#..5;/91$-?=..#4/<9)(2=16:2"5,+)2-!%1;@=$!@6>):!#.1%/,!.)2>/!#!-$+@%1#%!?4:!,(0:,/3,+?/>:8<951-##,/(6651>!#8;/>::%!@@+%+,,2+.">5-"5.?;9$8;/:9%?>54):.)6,;,,"&+.#5:0="!/#<-,::2;$!@#&/@/>@5?8/+=(04!$<**3"30<4@+>"0&@/.+13)%15?=1@4)6#?<,"08.3$@1$+6>":2+28&4/6.;&>8>;;<;:@<.+"$<.-9$::=$@,50,8&4/.;6,&;49,)314;,+4==5/8>$@%")2,(2<41?#;@)?(@-"3+<$!(2>0>;)680=5@8,=6:5.2+0&&>6=4>;42.98"%/5(1*:.5888.8?!2203+5;.5-:#-<=8%@3234@/2@6,$18+;>4=$");&:?021-;"%$(0.0+91#>=#:,61&-$64&?-%;>35$$&/&,>14%+,@:+)13=$<),$91(<+3;3993/0(:.5$!>+#<%&%125&1@;031>4):(<2+%<64,#5(.)+?31.%/??-&@30*<3/&-/)6:84"8;#,%9"%0/;);+0=&"%$4.&1"4"//&:/.#@?1?),"#"<&-#9;44>$>-<<<#$2=?@5!1:;$<%55-;61=5<0=0(;4%1;$9/<(/<0)9,/!6&63<109=).;"1>022=<;"6"-;-/5($"-@=41#=351">5"$-$=<&!($!)!353+=?4%"8/#9=3$3%#8$951=2"4<6.)2%-4@1!#>+)%2.25140?0,6,+3@4813-::64+.<;,5=@/0;&6#)#%=-6(9;#?@4>0<&:2>-8"6)0@<>&0/5/469$3=5$,)-0=3533")(=@(1&/00!209,60&,2&@"24!;-55.?#@(&80;?:>-844;816/?!(-))+,-1,,4-:-;601#1)!1)&9(=#6:2@/!2."#;403$.%283@&<"3@/@=-!.51+2#;@(0,/!8*@,3>/$:$-&9/@%,2.?);+088:30$">2>$132>4>.3@>:98:<+0.,=5>)18?:6+)=<;-82):#:<0$1/19+/@@1(?1)4>,>;@.+>,&+.8/439@@41:%4&959.+6"<.+/:&35=9)11;-.=(5$%<@";:06&9+<<3#":8,2;=:$&88;../;/(6$32=$:9@.+!%:3./3384::=9"/:$6<$#"><%&?1+&@&?2%68#14+9./!##&@68!-?=(.6,)1;01?81.<:#09(>?%,?%2;?1?8(&#)0+<-0;:"+50"%+&4+199.-.&5)!<)&8;-1<&.>&;3,6(-3&52<5+9#03$39$@::,,5&2+$+2!$#=2-?#5%?8<1-;6!13/,4-%@=:(#3/<%2:5))@+;?.50:&&6/>,!3=<,43?(!4)-@(=4&35)8!,//:?#%"889,#;":)01>-;::-(!@(=:>,>-?6@@66,81+8-:3+<2<9:>=0<@!>&;1!-;=-8;!301"#<,.4:+90.")4")<,/(5=&6)5024..0?+248!%2/@49-@!<#0&&5"3-)@3<>51832+9((8!(?/,4:16@1"(8?8<;"41:6-6.(5<?-41@9/8.&2@$"&9/9(,3().6/18?&=$/!!%%!"<56*.18"#@#3"615(.-.%#.;!6(5&62%8(0="")?&(69-%"/:+68$:910,;)#>;0#3=>%9-&3+0!=!>:#%>;,/@865@#,#(61,3)-8-+.-"(86,8.)-=2/80-,5"2@&216(==.8=1.2#<2-4&>>48;%%(2>)!.1$;-.$!($5"825>$.<:5&+@?#6&>2?1:(/&@1:0><3>606&,:66&./3.:@%#(.%##!?5>5#:)>:?4"&!):>+(":3+$,!;+$%3<<,?!9>8-8<(2?<.4$9+/="<"1!32!$?><"+/.&@-5!(?=)-;=613":0>;/>$9;3/-&!.831%(?#:"+00@8!6;4)8.(4-13/@86"(?6.%,!=>.34&?1)8,:,"=1+-<1?(=.5><08"(<3-="!3,)!9@5>6%03!1?5<+"62-;&!@19:10)-=!%9:5:22?26#2$@/5%!(/&,<,6@"):?=>5<6=#16,.:=399%<@;<(0$4:@91>:<&.@+-#%:,,-":"08>59:>)1(.>(;(&<&0:=>>-=@&95&62))$"1<,)&@(8&9>1=025%$9@).%+;"6+$(::&-$=-;;@49!&50@0<>))-@8.&$;);.53?#./34?:>$>:+>.-!&=1-(:-9;>:,+>@6??;1<%#?+&:?%#@.)2%5+<:-&/12(&9"39"-1<3)#)3!4:$<6&;1,0)9><5<;14="368,#/21%):"$;>9"0988-;-@+>@/#""@4"$$8>82<5>(805(%590:@%<92(4$$14)!--&$2$>3<@(23&5<:3#6!/(6?"(=+?"()1-;288!$&.@6:=&&)(?-#=%4<;<.$$2"0(0"%),5;,),00)5,+4?")-9:.1,/"8>48!(+(@$"%,?9@261==-#(1>6:)<&@%)=9*.16-");+4+<-&!>$4/635/!/=+/"@2!1"(5=-<#/;!8:-60@;"&(&$%4"&!0#+0:6=&13)@+8(=%=$6,0<38++.@6!/#2,@+/>?=(5(@9:2#@;9"++)):6&5+0&=/)!?%,"3*=#9$$;/&,(,06;$03>.)4+543;/=0(6%%1())92$"39!6#$(2@23.&/2;0&55>.)$:@5@:8#:/,6(5"(@@%@#"$10+#$)90,28!6"1&%&98"8-9$(@(1)<"5%0>@(:&-,$34%;)062409#)58:+<&80(8;0-.$+$+9,;!13<140?,-3-#)=.>1,.3582+,,.#+6@>=1>&1%0&+@3"5/;81)?(>3=8>0#2>3/#1/!-,4"52=6@34/+6##"6@&;"#?>!952#?"%68-==9:8"=4&-1621=)>!@0+84%30:9;0,()=<60,:859/$&;+?45/$5..0-02#<&=&?";?(>;"5!#/?02>4:?.24*,)?8)#0$4@1,+0?2121+5?.5"$31:04#)>")=,>#0+8;+##>$&$:)3(,/@;).16<;(=0,=%5,6(%>93"1@456);1>8=%/:<.:"@>4,19*-@4.+6109/#"#&<$18+3>5"@:(9.%)63;$-2!8928+4%:;<5>4%(),<$8%&)2#10"(++""!9+<8!!53@:469.3543.2#63&.?-43//05&:?(>)6(6;>!>1-,(6.2!()$<!(95,:.&),=2@$/2-3".#3<-.68-)$?:&09=)%>/:@>1-)-)9=.@&4+6<3#,>1=:<&8)#1%%=6.#8%=93:8%?09?0+$(.6505>61:,2$0,"34<?0)5=>$+<25,-),-(,254@/0($20-2>..#?,=1&.8@2#=623).+5+:++66&2($,21@59)$@0;=3&4!231@&&<:."$02+551,#64="-$(./0"%6-=1&08)1/92(:(.6-2?="2-(?%<6:?>/31442"@,3=!!?!&&>(!/$"9"6#",=9@->!$:@;%09:0;-%::4@,#49""/!"0%.33;::6""5!!->4@(-;,48;=+:#-(<49#8#14.="$=2>-:+">!;0(6&63@+:9?=>&=)3--::65!6<>/:8/1(5$?>/5@060>36+1!3-(8&"4:+/$#/<=#6(138<(0#4!#:=<14*-=#634,@,4>4(9)-#:2+@@&&)@&,%;(,0#3)1+<9>69.(?;%%25/9!+;;22$>#3;)4%;:36@?@3!@:<8(8?+,>:#4$.,2,=:@&4@%%:#-,,64$&"/3:18##.=%%!"55%5.>($0!@?.@-$=:.>"!.?34-!,%-(;>?<)%1;@@=>.=3-8195##965/%+5;/#8@90@29)$?,;6600,1(>=0<-/&0!336@.+(?.)!#&<>@;8),!!/,5#!:6,@-#/053;<#6/2$;2,66&/@90@;=/9909/6,58:$9.&+3,2#6<"#.69.!$-2<.##8.4&2,:=8#!95:!.=:1;2@(4$5)<&4)#%":8#&>%;.%.(+01.$,%6642$"&?&!";9.),;1+&1..<@).4)6>1##3$;22>19"1/@"(6-.15;++/922(!4"?<..-!&#/=#;>;,+<)#6(-:,4%528.>"?:5?.>+#,.#(5+3"$#:4+++3;<."+1&?,>15,?"<645/35"3@"1$+#+@<:01)=15%=:+(%@$5/,#.4="2/2#/#8(?=.==880:!--(6=$%>./:3329+29=.;+&241:#>//&(!>1*>"%(??26".2=0@250416:=0/(06936(">()215?84?)9#6@4&9,3")@#!,,%!1163%@==.>?8$(6,68<<6+"?%0:5?(+9$";<%&0%250";0<3@),+#@?>454605/@+,)"%@0?"0;#2;>//?162$/5)?".$468@1%)>1-)90#@6"9(,6@,"1,(-!!&?=.+/&;&)1,&>=62&%0-.229#@,+5""<9=:1<$28:-/:!,45->/"=@&-?),:-&106)/@8/?.-?%$)9@3(;892;<+89+023+!#!3.,5##:>--8>,;,!549;#(&;+5+&>02.&%8)35"89@?46*=%#-!,!:=;!($:+>##:5@=@+/,-$6)3":?@+/5"8%()95:-1"2/8>#,.0.)<9?;(658%/--.:)8+&2+9#$;@58%(55#>/,"@=-3"4!#>98@+0/6:@%@%#,2"89?3066.%!;;,8,281>69&)4=??%)5%$3""-4=)>&(!33/:)+$@;,,()%./>&,/"0<5=8+1;)?+<<"@?1($480468-(32%%169>32,);!0!0!&61?#191,64,9&(5/+)<#94$->465")%)#91/(>%$3#,36>45934@2#<-<9,"&?!(/5:>01$3-9$4&:-1"@$,?/42:,%9:.".4@@!2;)$=>/>24;:0"$%@1911(<=0$2$(9=#./.<+""&&895>4"<&:)@=&?,),;!<5;$:2:+,%=4;!@3-2<8@?6="88;-5&(4.&1">&@05?@=(<8,=9,0*:0<4.$).5&(0<,*#5%"9:0#0452=<=52!4/>#/&<#)61=:;8!+52!-$<$(;$&=/&9:@)4(#)3*%";;+<<)#4#!.2;=/=+0";@82,%:",5:=&>8+:=4,8.%209/>+8?!"2>2@+>-6/>!>3"%9@"6++"$38%.@@!(<3/)2+043.:8);=$+1@-5<=(!,1-@>-,0%9!#806+09=6/9":+!-10."/@.);63;;2.6?-<9311321&;89<60(-5?;(%)+1=@$06+6":96,?"2-@">>9(?@3,<-2#3?;@,(%24)(#-%#3-5/@.-$%:3#%63@9.12<,!/#>)!>(-;16(>1=#;#-4>4@@+85>&)8+-==.;-$&>;(+%2%36.64=&.)2<09&2++?:6;,#=?+//,(6-08-6$,5.(<14=&=))!>=@?@(%.(6+.?:&%/@036(=,6<3##9-"3=%&:@:%<#>8>954,;!"3:.-.9!9((,>6#:4%5($,+,=(%.!:#2+)1(@;,,9:5.(5,<;()%4.9<9//-@8:(-#?33-,+5+::23/828%9+$%+2!##&@><)-4#&=)%&>511<%)%;0-(4#;=(-$-=,344,:?//9!1/+&.@/#&=?<<0:5@9>"+6;"<=9+32,<2?4<:0=<):0)#!"!;.8@!<3>";34%"#""!"6-(!(6:#2=;@2@./;(/?(52.!$:0()#@;68")>4?3-,8-02,"4=;!,804)$3<0+;!14-!81+8$$)4+(68#+;-:;#99<#)%=>,!5).(2!"#;,;=51/$."1==83<4;"=15061=!!9&-(#90#));+5<(66?!-3$(/3>5:#$$@/,1:346=&@81:8<2626588,@1,.$.2:#&283,:%#>10?)>()$(#%+%=!-,4>-"+1))8%5$49?.%-,5>#$:@1+%8(=@8)+4.:?9$/"6;4;2"-4&#"@"%?/2423..50(9:<=58!1@4";40&;-1")"9;&5%,19/5$4#-,4$;8:8>$1@.=2@<2863&(33=(@<"&&"/#66.%,06$.$2#>/00),33@@1;#,5962)8!#&.+8$)(41"6,.3>851$.?@=65"/+;-4660#653",3!".+$#.@>/6)$#==;=8$6(3@:#>.((4;#+#((<$5)(//0(0"!+!?(281831.:?5$><">?12"-:6?88:,:>@4@"8$3;/<@(!/&2(,5.$,8"?!,=?5;,!;+;21<#>!(&)"/&!(,3??/%"+)66-4(>(;&5<2,@4!4&/4?9?#0)4#23"!?;%,66&12!9$22<&9/5,.-30-.&=%=<<0+=5#8@++,4?0.:!!?45&/=%<+<14<(.(>-(,#?84389!>"0(+>6#!-;<.,9)&%-309".!?+!,>2(<==;.(!:4(6#<@3=+,4%6.<@8$?>"94956?1=9=9>:-$%=+:05,/$4#3-3?2$=;1;5?+-9<<61)2@#?;&5:;43$13/,45?!+>,(!:84(!=@5"1&&).33/,:!6=0"/9(.<@#.-%?9438:;9;+>$%=,;5#45-281%340.$,(+(3:!$(:0=5%:)0"915-+#5#-,.;>/204:!+0$@2/3(,!<($$)=.?-1!=$/#$9>3823"+4!/2!.)>3>%+54%/9@99,&%-);<-0/4162%#&=="=/5@933+&/1)5)@>>$,&4,#9)43=&920@;/$.+#63/1@2)(64,0@9)%+=#=.&698%).;4$3=9"56(==;)69=5+,#/)12"!/)&#?04!"%=8?21$!<,%6.@<#98!2&<5?<0$(!23$<;6&8(1-5="=$,%$&!9!,)=(.;:8!45623=-&,@4/6;:4$>$8!@?..@$.(4"&0$5218=<&&+?"2$+8@%:@&,8#35%/5$)&831,50<%;)0)>;?"4<86692;)@"$.>(00"1;.:98$&?+6@-.,$5%1/(490?!>-/.6>8:)?6+%8)82&$".3+499&%#"$/$-0<;@?/.8<1=#>&5..19-=@!?1,1!5--0"1/;(5,>((1#539/3@"0=6332:##3,3.3/?80+:30("9&$:$2&6%%1@269-2(>$?:3>%"&6$%,,#@->/"&(0%!)51%&0//5:+.51-"?5=./"5&@5#+4".:83:#(=9>80="9!&?;(1@@),32=?=;%>?(:8.1/@"0<9?(4>&5)@52/;6%-,:33&;85+163"#).+9)6.6881:90;1&$$,9>45/!5@/6$"?/2$;28<4<"><4;%(,0.4:><.!6/5"05@-.#2?$"53-?-=/08-(%=&""0.>-%:?59=!:;(86&;@9.&6$,@9?+11,.+18<=.(239@@+9(2/0,;1:?4$"%&@,!4$-#$65-(35.!3?#$."94:;@2;46583",5.%1/#>)(="088>"0?2@<4%0&=64"(6:>.9>($&-$9!)2>=1"$4&/=#68;<-.3=1-=-4(%":+8,64*%0//=3?)>:)=";>29+9+,.@2&$@<188&+=3;<%)(40@-9&"<>$(,>4:==4(&481+=;!4:9?,&5:)@,.<);1.95!#0@.::%?#25>2(":-&)(5%9<4!<+%08*!6)?:@@&)9=4-43/.%;#)#!/;&//0%@:>3<.#:/)=&.%/6<),62?%-(8.2:5;//281!.;%>31=:%=!,456&<&5:9>2>024:"1@/"5#(8.!4>);5!><#;5>%:3#26$?#,93*!,!?2@1!"-;$=#0*.?2.$>$008@1?)!.8?05@6%?8+%%$39.%!>,1)%12?(.,2<=:38=!=-8@;4"&34425()>:12*$0=1=;++01#8/!@>4#"80.%1@=;@)!#$/+<#,(42(/=;?<%+53;6+9:5,2)=>1@,2/!"=&+!$4(68;?>%1::8%8-#,;"8-69,+&$+=)"2$=4/+61>(=<%-.9<3/$"1:+/?9!),/=/9=8";@;<%#1!)8!,%85$:=35@)9:"(-/5;+06=>5)16!>+/2<$8)<,@2-&8#92$,3:<324&134(4+)33$521.9-;").!/(=;@36!1%241+)0;-%;.95&#@(#.=(+=?+8#55!&<=.,6:1&/:=-&3:!$/@,.:)%(%?68/?4<-0>&/25-"5!$=0#;.2!2/)?/%!3"(1.5<3.3-!;#:+8;1&1/)0!>"1:3/5:(53,54?6$$3,&.+"=+>:/&&,+:;=2)22#+5?%!;=-:::6(-+?+!%#46>(<%&(.)%:+9#()!,@#43>4@/5&#)6268+1<2!"0/94/0(://$3;?.6%):=@:;"8(1>;?#;%62%")@.8$<824#%.1%)961=(3;5,6";4>,&85.)$95(32(450&!,2%/<8>./>560-;=2%)8$"&#"8)81/9%/"8;<-9=",55<&3%22"%)(4?,93-0.(9=45?<@&,0%-=1.:6$%.+#69!()682&4./+?%4@63503?>125/-,#(&$?!(3&)=%&>&,/621.5+<:(;8);2.6+",$=):09>8/""/$1?(0,"054:;(-1.!."#9)5/5&@6;=&0>9@/!6&@-/+?@5!5!?85%8&>,/(33<;#%1/(4)90&6@9(:3%5/.%?3%05(+8@-29!(93#+08.<428,,<+-;-52-9.:@&)?%6-,@62%6@66=+";%!8$$9@<6(@9?<&@.$8@)@%$).00+:-!)@184+,#"14:8-$33!;95/8,%69;?4$".!<)6/&/,.?(:20!%?9@;..10-2&@148($81;=&3/0!!,6#$624&4"5+-5-"29&<6>@.30!2919-9./";=$-21=-@9;#%&%./&$)&00,/0+121(84$/38?$:+(!@/%$8=@4,)5%@+88+#:=3,>.+?,>%@+-#2.-5.)+??4><=#8026#%1://?$.=(/0-3=6><8/#06&="/0%88!0280."$@=5.:?&3/<0?"9"#$533<<<-;-;6&(>,8/?/48451540;5<+!<.,1>4/-$5/(6<::1,(8(?+216?.-6+6)08946(:/.1.2=2));"0:%&<&.9=9@9)&(6@3"#;>2.+8!"48%$8/%)@;(@1:,>=3;@<<953-;1?>.%)6,--+)91"%@>980=#83.$%98<=53,1),&21&1498=4)(%?&8)1<&6?5@5&,8(2./&;022$<$2(3?1,8%"@+,(64+0&/4/0$/)%-29+1+,(0>&66)<96?;13/,6$9=)8?&(8;43+.(:)?=!:0@!>+&0%>&.)?2#6-1!5238,<4"#4=9-1(1#2#5//?&+54)>!/.&2>;$45-60?>!6-?6.52!/3$4006,8;>/=53(!)2);//62=.3-(1#:!-1$.29-)83=/0(86/",#;@?8&6==-%#0,2:
- إجراءات وحملات الحماية
- موثقة من قبل
- حالة الموافقة
- الموافقة على تسجيل المعلومات وتخزينها ونشرها
مرتبة حسب
تم إضافة التاريخ
6 العلاقات, 5 الكيانات