(AI translated) ناجي فاتيل مدافع بارز عن حقوق الإنسان بحريني وشريك في تأسيس جمعية الشباب البحرينية لحقوق الإنسان (BYSHR)، وهي منظمة مستقلة توثّق انتهاكات حقوق الإنسان وتدافع عن حقوق حرية التعبير والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات في البحرين. وقد حظي باعتراف واسع بعمله في رصد الانتهاكات وتعزيز الإصلاحات الديمقراطية وإصلاحات حقوق الإنسان.

ونتيجة لنشاطه، تعرّض فاتيل مراراً لاستهداف السلطات البحرينية. اُحتجز أول مرة في 2 مايو/أيار 2013، ثم تلقى لاحقاً أحكاماً بالسجن متعددة بلغ مجموعها 25 سنة وستة أشهر. وفي عام 2022، نُظرت قضيته من قبل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للأمم المتحدة، الذي خلص في الرأي رقم 65/2022 إلى أن حرمانه من الحرية كان تعسفياً ومرتبطاً بالممارسة السلمية للحقوق الأساسية، كما وجد انتهاكات لحقه في محاكمة عادلة.

وبعد أن أمضى أكثر من إحدى عشرة سنة في السجن، أُفرج عن ناجي فاتيل في 8 أبريل/نيسان 2024 بموجب عفو ملكي.

ومن بين القضايا المرفوعة ضده قضية سجن جو لعام 2015، التي كان فيها واحداً من 57 متهماً أُدينوا في 2016 على خلفية احتجاجات داخل السجن. وقد أُمر المدانون مجتمعين بدفع نحو 1.35 مليون دولار أمريكي كتعويض عن أضرار مزعومة، وحُسبت حصة السيد فاتيل الفردية بنحو 23,700 دولار أمريكي، تُدفع على أقساط شهرية تبلغ نحو 996 دولاراً أمريكياً. ويُقال إن الأفراد غير القادرين على سداد هذه المدفوعات يواجهون خطر السجن.

وفي 17 فبراير/شباط 2025، أعرب المقررون الخاصون في الأمم المتحدة عن قلقهم بشأن استمرار أعمال الانتقام ضد فاتيل منذ الإفراج عنه، بما في ذلك استدعاؤه من قبل إدارة التحقيقات الجنائية (CID) للاستجواب أكثر من مرة، وفقدانه وظيفته، وحرمانه من بدل السكن، الذي كان قد قُطع منذ احتجازه في 2013. وقد قيل له مراراً من قبل وزارة الإسكان إن طلبه قيد المراجعة. وهو يعتقد أن ذلك مرتبط بعمله في الدفاع عن حقوق الإنسان بعد إطلاق سراحه من السجن.