(AI translated) رامون كادينا هو محامٍ وناشط في مجال حقوق الإنسان من غواتيمالا. قضى أكثر من أربعين عامًا في حياته المهنية في البحث عن الأشخاص المحتجزين أو المفقودين والدفاع عن استقلال القضاء في أمريكا الوسطى. وعلى مدار مسيرته، عمل مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية. وكان قاضياً في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية "دوس إرّيس"، كما كان شاهداً خبيراً لدى النيابة العامة في قضايا مختلفة، مثل قضية الإبادة الجماعية وغيرها من قضايا تجريم الاحتجاج الاجتماعي. وقد مثُل المحامي أمام السلطة القضائية طواعية في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، بعد أن أُجِّلت جلسة الاستماع الأولى له في قضية "احتلال USAC: غنيمة سياسية" مرتين، في 9 يوليو و23 أكتوبر، وكان من المقرر أن يبقى رهن الاحتجاز في سجن مارشال زافالا حتى 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وهو الموعد الذي كان من المقرر أن تعقد فيه جلسة الاستماع الأولى له؛ ولكن تم تعليق هذه الجلسة أيضًا وأُجِّلت إلى 18 نوفمبر ثم إلى 20 نوفمبر، حيث واجه اتهامات بجرائم الاستيلاء المشدّد على الممتلكات الثقافية بشكل مستمر. وقد حصل على إجراءات بديلة وتم إطلاق سراحه في مساء يوم 21 نوفمبر.