(AI Translated) رامون كادينا محامٍ ومدافع عن حقوق الإنسان من غواتيمالا يمتلك أكثر من أربعين عاماً من الخبرة في البحث عن الأشخاص المحتجزين أو المختفين والدفاع عن استقلال القضاء في وسط أمريكا. طوال مسيرته، عمل لصالح المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان (OHCHR)، واللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) واللجنة الدولية للمحامين (CIJ).

كان قاضياً في المحكمة الأمريكية للحقوق الإنسانية في قضية دوس إرس، وعمل كشاهد خبير للنيابة العامة في عدة قضايا، بما في ذلك قضية الإبادة الجماعية وقضايا أخرى تتعلق بتجريم الاحتجاج الاجتماعي.

قدم المحامٍ نفسه طواعية أمام الهيئة القضائية في 10 نوفمبر 2025، بعد أن تم تأجيل جلسة إعلانه الأولية في قضية «تومـا USAC: الغنيمة السياسية» مرتين، في 9 يوليو و23 أكتوبر. كان من المقرر أن يبقى محتجزاً في ماريكال زافالا حتى 14 نوفمبر 2025، عندما تُعقد جلسة إعلانه الأولية؛ إلا أن هذه الجلسة أيضاً تم إلغاؤها وتأجيلها إلى 18 نوفمبر ثم إلى 20 من نفس الشهر، حيث تم توجيه تهم له بالاستيلاء المشدد والنهب المتواصل للممتلكات الثقافية.

حصل على إجراءات بديلة واستعاد حريته في ليلة 21 نوفمبر 2025.