(AI Translated) خلال ساعات الصباح الباكر، في مزرعة هاسيندا لا أسونسيون الواقعة في ملحق سان جريجوريو بيييرا بارادا ببلدية كواتيبيكي، تم تسجيل تدخل شرطي جماعي وغير متناسب. استند هذا التدخل إلى شكاوى اعتبرتها عائلة كوينتانال كامبولو غير مبررة، وشمل العملية نشر عشر دوريات من الشرطة الوطنية المدنية (PNC)، وحوالي خمسة وعشرين ضابطًا، وسيارتين مدرعتين من الجيش. كان هدف هذه العملية هو القبض على أربعة أشخاص، من بينهم المسن كليمنسيو باريرا. هؤلاء الأشخاص جزء من جماعة تضم نحو ثلاثمائة عامل من كبار السن يطالبون بحقوقهم في التقاعد والرعاية الطبية من قبل المعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي (IGSS). تنبع هذه المطالبة بعد أكثر من ثلاثة عقود قامت فيها العائلة المالكة بخصم الاشتراكات من العمال دون أن تدفعها إلى الـ IGSS. الأشخاص المحتجزون هم مستوطنون شباب، جميعهم ولدوا ونشأوا في المزرعة، وبالتالي فإن إقامتهم في المكان شرعية ولا تشكل احتلالًا. وعلى العكس، حاول المالكون، كوينتانال كامبولو، بشكل منهجي إخلاء هؤلاء من منازلهم لتوسيع مزرعة المطاط.