مدافعة عن حقوق الإنسان
انتماء المنظمة
- Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI)
- Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos - Guatemala (UDEFEGUA)
جنس المدافع عن حقوق الإنسان
امرأة
نوع المدافع عن حقوق الإنسان
- محامي
مجال العمل الموضوعي للمدافع عن حقوق الإنسان
- الحقوق المدنية والسياسية
- مكافحة الإفلات من العقاب
- مكافحة الفساد
الأصل الجغرافي للمدافع عن حقوق الإنسان
حضري
محتجز منذ
الإفراج المشروط
السيرة الذاتية للمدافع عن حقوق الإنسان وعمله
محتجز منذ
15 فبراير 2022
تاريخ الإصدار
8 مارس 2022
الاتهام (الاتهامات)
- أخرى
الحكم الصادر
(AI translated) -%<4(9"&3/$>!!&4%0(4,86,"4%,:#4,8!$/&9*%:"++%8)819!/%9%@(124++==:@<"4=-?8;#04#?=?(5%!45+62=4!&8#=1!1@3613#"-+$:@/0+36%6)+-;(22/-:94(>,#:+",0//#.,+4!,#2=:;%5?;<1(#:.8/)-$=#0"?=+8;2-50-)"22*!?"5?/64?34%+1#,>%0.5.5".%./)-=4<%@)$26;291$>">?+#1/2?@1:/3/..0(1%%58!%>!+%3<55,=8%-/:;")%@-8%,("$#5(1@2%2--34&&223992*/&+>?.;1.>6:5/8>$,$=85":$#&3$,:/!.<=)1&8<.+=<%<3&?3!;5+)$5+1<0(/.3:#@.9<:4=!5"#@01*/;3&1=$<,2#8.)635&-!!6#;5<8:"54@+@8"5)(03699-#$2-,2".;:?10@:/%5/95%5&:2@2(.)><-<4!2:!)#.>94<5!6/2%/+?+,?).<<39?6>$==0%>);8%..35?,$5918)296/>"9#&2@@5.#"?2.+=34:"@?,($4=<-:@9?&(:",)235?(6,+4)#&6;&:<2()-(##!!;,(5(2&3(?-1-3(4"=26!:,(&?%,1<-.&-<.(+#00$"+(>1,>-/!!>/3("+/++"59@@+0,9@<&&2%)>;=825(#-.=44*.58!)-2(1)-,#+6*+<<&6.110*@1.294(/$)?>#<,9"41/2=9>"?.94+$/;./;5+08$#,90?&&%64()2+@4#34:&<(+?@1+4>-1+0903=@-/=@/)9=3#=./@",")?%"9%890::?!43=!;89>2:%)6&242&(9;8$%>&&&@$#4<9<9-#>-=!53):35>+!(!2#;6%">@-<--@#?>%"+88,?+$(,@,%<;#0?;5!<&43-(@=48/1=!(,5$/>@=,>+.-99@.?-;/%3<&<#@6)6.:/5881#85,<>=220>1#=8#;6+.!5<6.#592%9<(64/61#3#182(>#06<32=<+=<5$-9$35/,584:>$")/:2-+2%/:(:#3&$;.&,:93/,-8<$36+4(=5#,-,%@69%6,<;1$2.5&@;$2:.)%29*>?.03$:$01;!!%@2%-.&;>>.@.9(/>3?+:8(%?8$6/,$!0+!"<;>)1$>%4"-;82:,/851"#-5?-,20!23@.&$)(5+.=00>@=:@(@>;)?53845"!08=)"4#355;?)?6>69<=#%2#$,$$5(1382643!>$<)@<83.<@+.:=/69:&>9(46!=3")8.(5<1+8?,%@(:111,,%5=#/,5>8):9":56!>99(;"#!%()9693--,4=.@1<);38!0(8%(($?)?0>:$@5@20"((-,0"4&1#"5$%&"-2@)(++->>2@/,"89-38);,+>+99+9@699;=1):?>=2/:>%+4)/450/42..,6<+8"6)$$#<6/(%0"00"%;"?+8>8&".?+>.1"#9&5"!(/$/:=:$%0@56+/5+$:/@8#!$8-=,$-$08<3(=0#-$@0.!;@+-&-)($%?54&"0"+$2!!?=)811)-<2@/.8/2<42<2:9?%8=#215?+!8612=/:"#$&02406%<5$9/"<<03:0@(9:.?6?"090#41614815-2.)+<%.&8)9(3!!+105?%)6<&1$"=@:/65=<2!/-,/(4@=#6-.9>8>-$5888))0>!?;0??92!;;3.%48!???&0=03>">0=#<2/!&@:+95#(-324-,>/80!0"<5/%(."?4$$8><<1?%"-15&5;!?(1=/%4@5(+294#+=+36$96@8$)"3=+/"$0/2@16@!&3"&/@&!!62"++>:466;/#>$(:5%"0@$?83<#--)!6!>??-($;-,%"?9*:=22/@4@/+0<#5((?5)#+.+6@"-;:6!6191:&)<(..2@2+>:%.!&<2/,#@@066#@?)=5.%;"4)"6&,,3@9%/;2;;40;8;%(#42:>692?6"11..680+=<>%!/!:4-68#<?4(3.>8?!"";4()?+0>3>05!,%:,;1><21#%2?))5&,10@!/!/%!/9%.!>:.#@-6%3,2122,>.?.%9;%+1><0&$&0@$<&3-9/0(#20<(>)&3),":(18+3;>,-$;".:;>!>>!?8#3-0!.2-9>)99?>)08:6$/)<4(=.@:<565,5&2/(=6-).!(@;=;1>>"8#::=&99=)0<2:2$).&::6:%546+(3#/:6"4.%3/@8>8)=>)(.%;&3819%+"!>8#9=!6:14)10)!-#"3.8!4.$2)9**&"/12<1=1891);$$1?<9)4?164&0?(+1;:;32.5;;?-;3+&6%>1!;/:/(6@398"/>=.61(>+:"!<8.4;&$&.6%-(>"4>:=%6$;9#++=((-"(521)1!+)0365(!5:$"!#-04%295-3#%3,@9=0@,$.@:==><6;1141?62"=539*+?&9>>"(631==;86@-3&!9)/8;/>(),:$-514!819/-".#83!-/3,1?#"#?!%$%",15/(#"@:)",@40?")&/%-9?+;64$)>!;001?16?&&>19%?%0(12:=;51:2--!9!%"/$;98"84@55/2#%5?:$4.3/:?/5%0=14+"<>(9"8+/-.-592?5>;425:),2=2<?88.8163,<)6"":3>88@@=(#-23&,(44;+?>#3)>!?1<6#&,%.4;?"9,>>-8/2$1==/>,)2-8<#?@2.3935%==,<%**3>+.#8!2:$94,2(@#90%8!&%2@/:&8&4#,,>>201(03/5&#)-(8<$9-?41;!&@=;:391<$.+?1&&?!%.4:1105=-35/&68+??4#,6>)4548&:)/<?25=2064)601!8!2&+51,,<$636",:<(%2*=.,=%@<,630@9,)03/)):483<="%@1(?<01>:4,86><6#!.,42)38@;42980=64.)@!&$;1%"@9$4?+<(1#2$@=-#=!#1-=240/%!>3>"+&)<104(#229/:3>:-"53"=129::?@?3;<@/#6&>$6:<,>2!=-6821=-2+$/;>"-%69=1/>(?34#;+?-83!5:$#/#)+-=1>.@4:53#;28"):+6-$?8<$-:(=&%:::$>92&(004(("=1?!>49/4((65?)31683=/:!>>%#02,<"0$/6).8!9@-?2<4!=,>9:5,="$@!50,-)!3-3-5@/;:50<#:#052228@@;-"6;/3@;)$:3,5+91$!2:2:+<=:?2=!"4*@-+.2(58/!?.9!+24!"8%4"%;>."4.:$@<=548.4(!9//"@00:.,(>0-8.1,03(@#?;-8)6/149).&.<./<1!?)6@5!"%#>5@546:<34:+(,%?)!<.65&(3->%5=:1(/8<9:931(4.-2,1:4";:98:8=/&5)9**9"1?3>#9";!$<+1":<%>8$$8,+/)=.:#9##52@+&)=2>6@=8$2$3!)-;0!=%="!83<&%6&3:+&=/(4=-?":)0$2=5;+&@241"28;(00<-$@5%:"$(:)-,8<=,)5&>:?!9:"3,.8:11.14+9#+/$013;45+8309#>%;<-:2.:1503"?.96)4-)%5-=-#)92$",?&!5112&3)"#:%=#"?5.!0@$>%)1?;4/-(<;-#606>%.$1@(3.%8%)?=4$<66#;#82)5($2>/2)!;<%13?&#@08>:42#-4:223.5=%(:>,;0$0&8(,4$0&26(6/948;%#3(;58/$+00>#51&2:+!$!%4(@-%:/>:#(6?@0.93#-@&00<5/%&4=&>,(6:+2&<#1!;)4?@1&#=@;<@%+(/@>.:,0%;08$?(2?:9?,=((5026#$8?3%2@!:-/!#2@>=+6%8;,2(639"/>05*!655991.5:9@",58.@)2=&""?%++4?2-)0.>33@@63>98@-;#;40(=0-6-6014%;0:""%<15:&>!5(6-$8-4-.-6#-%,<=)53.;,0//+(=:$00,%6@868+(3.$29;3+3<:)(6!/?+19,+8!#,,?3.-",2=&;<599-%@#+=)?!(@1@,@950(.&,:./"2<=#6)$.9--<3$-"01&&@@+>/-5:0:#6-;<33;-3*:2")2$3"5:;/80+2,3"?42@!);(@((!("1&;=@#!4;/0@:+8:9"6=&92>+4%)"#$#+<21==%-:.+8@:#?8>33)968$60>.++/$931<&#%9=(2/5%1)1>>+=-:0$0>998,@")@--($/4(8*(8/(:@:1.&-+,?@,+=85$9<9.68(&0+=:&)8%>;$$;89*"$1=>!"="43%.;>>14($>;&(490;)?("49)>/+&3?"?28:%4./.%<5->@(@36)+8(%:5%00%-6:&#(@=$&/1866/;$%0/08>@-3!$-<834!-;0<9,<&(/#??!0;536-2-%1-96@>,43"9(=84<:#9-@+$3?-4>$56$.3814(6"10"&8@,&(-1(4<8=9";;6/;?%=51)&=8(?66)"0@&5@8,$&-6!$;8;(48;)@.!"=;=>2,#=?3#53)),3&0+:/$24=)0904):?<?:8#?93/<%&/@?6?)!2/"889$"">0?9.413$?.>6!(=82(;--"5$#+;2@$><3/43?)=?%498/->?%@&"&44.4?&24-68@+,2.:=)<329-<?;:0.-!$$5+3>8%$/%9%3-$="32%3(:0<#9-494#31&<2>2=686&/-?$<-/,1?./&<,9%$=5+;<(4;2!89(0%,.$5<3?=$:>#528&=03!5/(8"&./49,@)(%?;,.@)2"..298"6,,5/5".4+1)9$;<)8?:"%.()5@@((1.();8<;4%?61:@+&11&>%)4/;=!#03;$5<<@:2=:3!&?&"!1/-$5+/;-08)!-46$"8.-?$%#/$).;,$3-1#..+3:)!**/=;4(#/5&(0>;2?;;%=.146@1/,848319)")5!@$008/?#,04!2;6.1-$>6)0<-3010!+3=403;,803$?331.?2)(#%>&03=/53**#/(?;054"4?::4"8+)0!"54%<=/2(%;1.<&.=,>5+&(2?>+$.8*;/8?33/2,5@(:?,:/:"?.:<.;63-0>84?<,/8%6@8>"2,:4&%612!.);:"0.>)(-?92@2@/1/6!:1@9@""<#@"#6!1?:2(&;>!@@">>19@<=>(83*!!2?:"#.2,$:,/$:-+;,#6&9>-:#$0-=++0$&:!/3!%&@=-3#%=,%)$/,#%@<9?0,:-5$$+5+"0#/3?@?,8%9!%)9-43-#4.%(+%32/#2,9<(3,@9#1.@&,$3)!1;!?6,-8/.(611)8%46#?:;1953.$3-"3"&/=4**=@90?;!>9@542#;+@2./9&(>@3243?%9$@#?0)-><@.+?+>?4>;2=8/(=5;##+!+&;&?5@8;03&660008?$=.9?,36.(&-$&>=6*<8-54$!#=&./6%&@;3@:<)?2(48>?>:+>&4+?0((28&)$&68%),(20&8+&">!6.$%""0&0(9<%:2%$@6?/2&,)1&63$5166=341%,=<2&=9))+&6=!,!;@+13%>22>3@>3#02<<3=3@<?:3!@"5?)1@"#3>(1+"$-!&34,;44#24?3>491$-6<>1,;/?828/,#.@=30%,-961,,.1%55""12.)566-$-)$+1,<$+!/;&1,#@3%""<@-6!+9"2-$&$9!0:6%!>6@(:61+(.34!6?.++=55=<:%9!/.:@<.-5-,283(,0?=;/$.16<#=!4%!;?816/.8>9+%));-.!=-?5&3#.@#=-:?$@4$,)@2$/:&-:-<3=?($(,?):@,8%"95,5/5.5&4;.@(?/"9,%:4.)5;>;1%2?1.&8)$&/+8)4/=&6>-?5?4!8+1=%05-=:!08$)#?/0$)4618$&3=30!6&::84-,8@3$3;?<+)2)"$4/&@!+</463?+"!4(++66$0>4?-"<$>0&9@"&,.-42422**)0?<;0426&>2(+$6<(,"!822?;9%%41-=;">6(:=>-$>--""3+.?=&45;""49)&"&>(/>@9<2##@-#.3"=-&.55".=/:-&"/:&903)3,0&@#>&=9)=50<19@9%<6?.<1$5%@,?>$40#@!&63(-"$>6<%+%4;4!.<0-9@?)0?:?#5$)##606<-!%#>(>#/(0-,.-3242884;+="1<444%>;<:+?+<=0).202./65&)85!#&3=>:%)/2$8=?<)$,"!0/?8$45>/<)+%0(41=!(()&"><(9"@%.$.0<$/=#<4&9$=;5-"9),<>$#?9!2(?9-8%.5<#0+%2:83=#!0:?6;!4!%@5@;%(23#3)#"?+<(;1/2=2;</)66;%?%!,,&5&869;>@/06)"-)2.!@8+2($::-@+<##+&$4;+,!;9.35"5>)-=2>0/)6:0.#.=!8)/?/>>%9@$#6<=@$@168*$04(#+>,,!;$0%>-(:$/:645(2(>,-:,6/-440)5.33"%/#=@8+;""5%0!"&6)!9&@.3=,?=@!",00++8"#?&&498@@0;69)<%>34=#04-3.).$63>;<"3951/+4,+):/2"=#-?>:?$?,(>*+!)0=6:>"5%!#:,4!;;-+24)0-)$2*+%-<;=&;6=&4%/;"3:=.:08?/56,$@#55@,?64%?1%5/>?;<($<5":2"/$;&#-/,&".>:5@5<,96)6"1!203?6438+&;;<(644649!+)5!>;"/,5>,1&&1=5+;&1!--%231(>?+@.93,=,(%.(;-253#0,<+$&$?@?-3@59?.,.!0+1/0"40!="=3(<:%80;4@**+@>(($5@&%&%.%1$"!%0<8#8<98>25)6.#.<<+.3,<8&!&0,"4/:-@2-,;2>#63>).6:,0<5=)=**,;84>/<:?091%&?!2-)8:"1.:/5#1?2)(2##3.>&"1=<&..8>3($)&+9.;+();=-!@#831(9;?19:&6&)+,-1?&3>3#2*/+9,$2&:.>3=@";/>!$:/248&1/51&1"/5<#.!4-1$2)"-+;,#"(6>%&&&$83.%40"4/.>%$9,8;>%6@1"=&=99..5&))42=(->/$,30?=%:;155;>+3:83>?2(6"2%?8;5$(:83/4>;18?..3:$@&"?.;%1$48?9#$#>&6;(4;#-#.#&&!?05,"+.";!(#2/;6#&0,>83(!?5?<#9&&=<>2(56!$()"4=$$=635/6&/@:-&.6;5351>6/?)$&$$:<=?+9+0)$+.),-=?=::>$(,=/3.(4-<,;$+!%/?@)69)0:-6@,8%3./5.2$1623,!!-/<><626>3.",$"$:!,/<086-#,#@+=<9;$8,91325$:;9;00,3$4?9)0913+!=0&&/>(26$,<14##%<);9)=.4:)#-1>+2&0&"",:4$<,)94"@#3$$;92)<09*?!<;;#3.:"6.;@28+2?).;$#"/">249928!!1@&)-="&.-4.4.<4+!.?"+$5!1*-;,!>!>0/53,59;=#3&@=6&=:(2+(#.5=00;%->(3@/";<:4+#!0049?<.%48$:@-6"45#<1$<8.:/:9;$<==22?-+3(6(+>$3("$)%:++"43+8$>2%@#+>1%>51"8#"+5+,">%(42-#!:>5-?@!?,!-06?&!83:36-!2-?$092>!59<"@"9%4-$>&<2"&8++&?5&108.3-4<3;"/32</>93;>9-//!"/6#?=:#15;,.=06,#:2&!:46"@)>!$,,&#=(+?2:%-&$,-,?<(:-3.#&;&32#1+">$.;.8::,;3(/,;)=8*)5"#.+/9#3@>=3:;.:)/>!-%"5!?3&,?:9/3#9?6"$&8+@(#;."63601>%,<1680?2+!.4)%#-%>$@=+%)811>4-)%.&0)4>"2)$/%>85624-;05$1465+&6&20+>$,"3,>>2+":"&=!.$68:3$)5).22661";?.>-6.$1%-&21+3<&5(846@,5-;<)8$$"6996="6;-53/>+8(09"@?024(3:,4.(53*&,>22.,8,4>));44&)-)-+?$&%8=(.$(6,>:=)62(31):$&,335?,805(4!.19%5%--,55,26,-(15&!";2=1&)1.!/-4.)(!52:9),-5=5!"<;/%,1-$:<%((!4%35@=/6&?!>#;#--="0<$?#6%<8)<(%6!-)<-##"02#8$8@<6")$!3=,,#3-$@8<:#!>+)4!<<!,,)@6?;3:&5>)3%:4(24>(#..3-=#/@6.?#4%(5+2:,".5",?>4&!(:&%45+62"(@$>,!>%<#&6.<"-,2"$88+,(6("&&-,!:/..213$46%$$;0151>9:5:")8$$:12.=)>>9?@$+#>8-94++&.$?)>:8$%8&?:!6%69;2/8/)4?$?3!"4>%69>$#4090?8-8!,;$;%04<==3>!=%%!$4:)%+/$>-8=!<+/@"4?0<"#(?-(!(332>?-.9<5&3%>&3;4=?"<86.</"+94>)?1$+$;,/3<4--"<$/320&4+@.-!;;8.2,6(>4"(8>!",3>5%$!:)#6<%,#%35-++-1$6<>9<%@%>6$9:?90$!=0%9@,:>,/=4/5/6%5<.0"%/9%%(%85!.>689@&(3/9?2<(>$136+":4(/5+&,?8/"#15&3%/=5,@511$--%"/,/..%189"8(23?6*)1%%::.391%65-,>>%2>)624>2";?@0!>(??&%<)2-%,#+8)14-8>&%#((=8&86+#6#>3<>8@>!/>4!==<>:450)+96"689&?&#:+-1>2/?1@?%43?2#;@0!-1?8#5%+5%?1#+(>:85=)&1>+#5*>23"#31?03*"5&#@>13=-4>%,)1+=.$0%96!5,2/?,=)2!;/#.-6%0;//+;62/8"($?;0&&$&+29##/24&$668?,<#"294,))""@,;-&>;.?5)99;-><9),69$1/#8?:%6+6+%+)>?901#!543!>1$"+%<)1/,@40!=@")(#>($!,5%1?$?/(-&,,$=)$%9=?,8?:1)@3%4>)08$%?/3=;1.<+99#-1:$.,9/409:;(@2<$>$2@8+..5?,6+;0:@%?0:!+%954:+36(+1#?&&("<.$?("?<;9.,>4:&!@%;2#8@!+"/16&6+5"(68*(3.>30"2;(0/(+.4:8384.?$<:4/9,@0?6/1-1&5<#?<3%>1>;?**6.;;@348,-::#!,954,@8;$#&50+,+516.4/+8!,!;4912,3?3($3#-#:>?/)!8=)4#6#!:2$:=(,.@520("$39.!5">@?;%(1$/6#/90==%=;$%90/%-&/<6+2<:@/#34=8?4?-1!8@:/.,08<$;<)0)1(,;1!9-0):&/<5.!9#6)$.:$<<58;3>$$5(>+:3"0(./:3.,>>!;>45>@+<:8.-4!+"2!98:/%4<,,219.;0232+*80;:%%+:;"5;&:2#19+:?3.!!$0;3+-.2/@$@@#-:$28;25<%-$$>,4$6.9%>,4;+6/;/$5$444>55-$$!4+-(@:<&#<94$%&=5!!%4<="&&1$/1,>#@,8>-?+6<3,!&8;;+?8*;#(,5&:29-8<;@;&$;21($)1=5$4-.;&=>8%:1$1!(($261&="/4#2%>5*"6(+1;-=$(#(>3(@.)4=@<%=$16*%1/#5#:%<3+458#?&,.8!(083++?==8.$.,4;53($$3>)-)8.@&4=6-@555#=+5--)&**?/%!&;)#24-==:+(31<>+0#;2@96=0;>=#(+!5)@5+5?-6;0@)/0"%&?4&$3(###5,"4%$""!#?1)/5#8@6<@465%#6;8*!#5#.:#4>("4)!9(&?@-@&$:",#8=131?<,8$%3>/6$;$."#>)+:9:36(03)6./)4:@<3,%5/.6:"@,<@"4$(>4"/5#.?!)-(.?#0)-5680:!:9"?441)"0,!>)99=0@$..?;0@6!<:$((=4@9<)16#///4.(966<5(0:;!.,2562?8-6>62(3+;;68=,%.(%"98#,3:#:5+2>50$1:)#!>=&->3%()>@#99=#,"@%6)1%(++45:>@#)4:)=>"!@=)3,(##0;5(:4?0&#!%@332">5>;.++$$8:.,8650$+3?;4.483;&5;8(.3"++31;1=1=4<&,!<0#6$:&"?-,+0<-?+3@&+%@/;<23029%-83:/"?+<(3!!2!6-1""8:"0,;996;%5)5@68/#3<<3=:@,?6>03825,&->6#5&,04?6@&%/6%#8!;@),)$82@1#(10-#36#%,<"38(3/+-!560$8?;$!20.>-582,05%&)"$(?6,$5/4@&%/,90!3@"10<6("/,;>2"<4.1-1)>0?@?:6/+>86<=**#99)9+=&-<0)<242@6(%2<6@+-6+9:0;+")),4!4,3#&&?9+.@6?<"%0+/6:=-1"6!9(@/94$,@05#69<(?!32,0@;$+/##6/2?82-6?.=!.)0-6,?>!8<2,#"//=$+=-;:@>$0>,.5#!1=&$<3:@<+==/2(=30>#8865#830+/?49#9?,+1#=;3$?&39.0-8;8(86$1,@8($5@%235?-0.<9)$2)=;)2/6-/<2;2&221-$)>#>33#2%&4/<-=&"98$$),?6=09%2.>+:"#9@6;0;6=-,!5+)!2($?<?(62<.%#9-4&#(5-@+8-2<#1(4#>6$<9.231&?3(+=0-:(551)%-:,=<,03,:(>9</6<-!#,+;<5(+:4&>9995"8:,6"=+3;@-+><0#4@@&;>:!,:669.?9;8@9<&).%%-"=:?#+>=&13;!>+4$&$("&@)-1<+$-,&8=3(&3%966>8@4)65).>?(:5.9#-$++.,36/)2*/<.--626(,>5&=!3>2&&>!82":2*,!:=&,5;3=9>#)2;)6/#)=6 .15%4:+&,4(1?:+/&314=!%,1-(<"<%05+>0$4>4./4#?(/(&>6-=);58,2@;4@+<3/636(&2@9&$10"4<<-)/"(+6,%$4>&,?00:!;2>5-#?90:@+04&4-@)+$="(@/%-8@=$6?0##49,>@=?12>0>4!,%6"3,<=,;">&#-18$!<$2$6(0&(2!#"+#2>:.:9)!>0;$@/<)9=&8+9&)@<.&=,&:)2/4(:&?"=8??,("<0@&>6#<;3162@&3=3/)5:/#4%?33.%088(0<54>>&@//1+<,2,?.-$46>=++5/+=4>/6-,2=68=">0/1,&"!5;&.0=0=1&"?<>5(:310&3:10;@.?$5:(%#?;)2&1+!,$5,>9>41"@50>28206+=59<<>%%(.>6(%.)-&9!-?.1+,=1&/"=+546,$(>),&!5,>&$6;.)4>$)93>3)+/>68#>&@0(.,&(#51&1316#64))1,6#28&(#$64=0/;/80@#%!8?655+"=2=;98=(?>@$8>4.#>.:<<0,(592(4,>5);?%39)>!=(&88>938+2/60?,%9,/>@93+0$8-%<,%#);9@)2%#")?.!$-**893!?-<,=5.2,=9/=2.25=-#.!#%43?&1:>#<4)@@$8#-"?;14&1$++%6?<$!21642")3,6%9)+""252-64?,8$@0$2&1&5$(>%:("?(@4,9/@<2?>"+24)>+(.#?1:@91=<++8.!##4-"+&05?-:531(6)+#%$0.?#40?.1#16"4),>);-?./6$;4*>+9$&59&@0@=/!#)1:23?=/:./39;!$-@-4.9680:.+!;?2%5?-6;-;>#1>0.4@;1@.#=/.6-8#/5=(@54"-.9,@(!=55=..<-<#>88$$$%%6:&<.564>1;!.:26?-@/49*,2<&(?+50&##@;-$$(;$>&$",,>,,,3"2%;+:9?:5>%664@9+<(8@&8<>/=#&,,&$.:99;2%3(.00;8::9,)@?:#--&5,-+&.<;@9:+286)$01),4@(81%55$<$.2>09:(0@%&?#+!;=.1"&#+=/:,3400/"#(!!?%=1%<)>"596-()#(424#)=>05-,0"%4,/;039>4/;=?2==)4@%5+@;$@0#103-#<00.$3.#>2&<".6#<3.?<;!<+$.26+%5!!-(1-,0,:.<=02/>4#"8%</(9(<4#6:)$&1#.-.%=;;>!=4+0220&8,/-;-2/($0+:&,0@++"$+03//3.0*/49>:!=/)$9@@0%:5@183;413)3@9160(=$0@)1<%.:@3-2+/!$6%,@?:+;).)@-&3<@8;=,"=?=1?&.2(1)"2>1)),1:??($%5<;?;!)!4#@)2(#>:((-,".<=31<>?$:?0+)%66(&)"50-6;$3):?/)!9.(=@?/33,/.>820&.=:/>6.0<35%"!94=3<:=3:8;?2<<$?4*,1+;:)3)=41/:>.:38>")6)?=((#/.53,9@4$%2%)3+%"3@/6%#:8&2@%":+4=8@##6&#!5#?#:6-9%4&+->8(5#%#+/+03:!@2""-1.=@@&;;"/!&$/.=;+>"#+$2;439<##10))-;.<23"%:3#5&90?9<%8>"><4(<9=%.)=8#+289#:->1,!>4@$5&:<@<2;,0=$)8??55269)@&2:+=%::042$0$328129015/%31)?#/-6))33%41!$<"!%#86!,!+28&?%"8!"3)3?!@/4"<"+?.%@83,6:(,6:.?69/+(=;2+93-9+-";@2;!9#"<:8<95;3@?%!(,0883(.?+?54"%52)%/3-+=151#1@+@#6>:"=2.;@83"(=#521=<-%11(#;+>41104($/+!688,+05>8:!/+(+$@?)6##)12.?""432?30(3?"(?4;)%+3=:-()))52+9/"-0#---@:4#&&"""-13<2"-)>6930,,"14./=,"4@$=(1.="9&-/#/<",=+8.@=;2%5-%/(=>4(/)+3,980@2%$;%1"$?$)+362.&:!9/=2(4,$;:-$(5%3%4$!.=5.<4@(@:	,:<45/":5/@%-&(&,"@2,:1@2(6;#3"?(5<1!@95>#9+52?-%#6>1):5@)0<8$?84;;>!#<"3894!!+.@%=4$@..23%2.?:>339.1!?9%2?(:-1$0.+6366=1/;5+!)6<.4?#&:01."135/";;).,0#25=;;4(!"4%@2-,68621@:&+:-1/<@8$1;$?#2.(6=08+%!6-,3@=(,2%;+3!,#8&,$(<6!,?&/)#,0!=6:?.-:&45>#$0-=,<-8&,>>#(,34%4!?//"%<15<<6;9+=#$:3#??-<,.<;!3!!?68&$!4(%9+"+3$./=3#-:0>.=6!(6-15?(4@?96:@8:&&65.#3<>4(+.+=)56%>3!6<:#/0532!@$3%2$&(3;.4:6<0:+4*(81->=%=-.:2/"4.9.<%(/?&8%+:"=$>&;506$=93:8$)%?/=#!05#%<&/"<.42=8&?+5;&,//@)-&<<89?/%95./:>,6;8-!.1)?=2*@8@/5,<36#/@+?(=2*/+103$2-#<(982*/@$:&:+5=;>42!>4!/$@06$;>%6$5)1+<)":%+;1@0;&252:-1+;+8:,+/(%19=160??:@;58$),+.@$%/#";/6%5;<)1?2@9.0"$@.8,2052??0=!"@/31=9;?,!>&:$4#/?<08"%>.">0?;=(000)-$5%.?,2=:?@99(=?8"%6?6!8.!90+#0@(2=@:-5(4"24%#9.2*,/!3)445$<(85&0,4-6(+@9<590=6;/">&1-?51;.!?!6*#!+85.0"0,,.@$&1?05&1#0&;#:=/(5<-<(-&1=141;5;9.106%2:2-6)&/664,;9$".>!8>,5>";2$&$55!--:1=3142:,42=2:9963>+;/-@$)$%66/5""),84:&6+%,9%-;->-%;+3$8/"%;%;%3"$)19$!%/@.+-$1(9?/@<01!,)&%,88!26$.:1/4$1$./+$.61."4%=)5&+54280#-:$?5=9;#?=$.02$309&$"0-"(#?@@:!**:@>==6)=&?566,(9+-&>@-(8:941!:,=/@0360),?=#3&?):?/)>(99%5&<$"3;((62";19<8-83):6592#$$!;%0&:/6>4&(-(?,28#35&,1:>!=?42!+)%;/".,#,!#>$<8#!-$1!+5(#%1.+2:93#53#96@?;(5"8))=!%$2=@./+)0==;!5;<+/999$2%58%2@;$=<:-;/2/%#"(:8+)%9$6(1;(0+"(<).5595(%=-58"4$)=&+34)5?(?40!!("55,&@0?=$1@<(=:<;6(%;2*#0-#?%/9->!>;$-.&40*+;/1%,/("((+);+%!2)&3"-0$?=.!#6344>)91<+$2.)0&-&)0;40.3#2$>!0@8()</=1+<,=(&5>=.02-#0?#6?/.%?-(=3:#+))@40==>:",086%(@:%#14-%")1"1-(--(0<0=$?9),;(%5<$",">&+.+;#+9="&5:.)!6</&2<+=;/4,9@4+.,280-:4&)45;=9:-,?:$<?(,-0,/02#&,(#2"($&6)?@"+!!83@+4$/4?3>5-91+3",@(:=4@%5!15?;"0.44?=>9?8?0803;&2,"?==#.10:@"3;=33(-&&+1)>/=;3>3%!%3>#.1:>,=)5@:1)6(="#=!3$0);/#%&2@4631=@194+82?#+8.#;$>3)+@,,0>%2()?0=:+96,<)."$-6@<!$983@.2?+>6;91?.->9?/-2(0"<:2)6%=:1>6>5(+("+:+!;=%(=+52>(1.%#6#;"8#+62.6?5+>+=86:-86+>>!(>$04!(-2+$">,4!8.;5:%"/!@3&=51,9,9!!"0=?/(1!:/-1,!)%834;(:5?/@#21!:**#>>9:%6!-:(/5):?9.:,"#&04?4..=!-4&#(90.,)-%%@$)"82?9,<<""/06!9;,).>#+::1:)/858;93#0=112!0?#3$-$#!)$:/(4.2.,$20)+(+:)%>%6$<1+68@$-)&%6=,><#-6.10@)!@%%9"3*!<,61?62@0:+=543(&#+.2?&@@@9-.0=;,5-4"><54=-;3?4-;3:<-:.@5)#+<.82()0<,.495<<4$@<>3?-@$?52?43)2*"@4.-/+84@,<.468<6#"$%9)2$>4>$-)5/"46><8-3)-(%5>%3%!".#85"1;+;+882#!2,-%,#)>8=8)8,3"2%2.)3(%.@/&4/>?30!/<8=-#?&::--3399,86,58/;9$:=@./&6*@"5+!,$-@):#8%)?&?%4)@3&0()(&!&+5#&<63/(>-%<8>/!;;1:0(&@>&:2-4.2+/:%83=/,5#,0+-.),+?>)&-()%:/%3%4000#?0-.),>+."5?8?:$&4>#8%-)3&;3"$0?:8?$&<0,+?,11#2/;/@$,51?0"+#:<3)?:42;58;..0>));5105;83.)=%.!.)3)21<9)8&00(4.3+$@>-;<0+0?(/5##/60+822;.!"?$000":4/841@03$+(=@2:%,")1*)=8#-?:<2@#",2%)@1)=.,0)6<=,+(:8-((%#)">!,?.)=%0"(?.!0(-#&1#),22"!;&#"=-@;5++83:/3=-:#63341>@)2*;5!6:.<6*>2)2;&2%453.5/&.>:0)%)+8%14:3<<:0:!",:#/=::%8=19@<6%20#9;#:-,;2/614=:""#21(,6/5<962@$(0:!)44+//8/+#/:#+1+!5=11>=<===818.5=960>44+:9&&@(60>/(50;=6>#0!5$;9=3&<(@<1"@:4/&&&338:*#6/!!)!%8)+<)"!9+3=;%$;5/$;8
خط العرض: 14.627240688310437
خط الطول: -90.51336407661438
تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاز
بلد أو منطقة الاحتجاز
منطقة الاحتجاز
- الأمريكتين: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
موقع الاحتجاز - المدينة/البلدة
Ciudad de Guatemala
تحديث/تطور الحالة الأخيرة (مع التاريخ)
(AI translated) 08$!?:>?6:&%"65:=/3*";!62>8558$11:0,=2039!=;>1!+8$.-&%#6+@""46.=/%/($=(;2;:;(-9+<2>4/#3%-5<:-8-"?:3*>+#(!0849"@!9>+>?;(@+=;1=%3/,$4=&1>,%0""8>1-?4@%6>5!3=562<8:%3/)/@?#@$21<>#9.0"/)@=1@:0@!;@"604/!4424(-3$>??9?+)<:&=.?#0@8@?$3-2,6:>9-(,"">>3#3,).!4(>%308%>(;84+/-@.8%4<((;!;2!+/<-5@++/>?6!0#:4@$$=-/="88#14>8+14,(?>-,5.(&;3.2#1:3/6>+$8-28!!,)63*=-,:3/,@):6&+")-82-;>5%+931;>5>:#/=:80):!#/??4;6+#/!(:0**)$+/=!5&32<%/+@00+,;$=#!=)85(:9/;?;):/2<@5%,+=(;&/8%@1./9#+1<=3*)#4*=<2=,1(-(=.)42<64"9+$&=(-54)#82*)6("$1$?31,%5!!$/@)54:1$5(&@3("2++,9///>5/6&,0&""%/9?>"<0,?+?<.48(@59+%96--)!:?+)=-)58$6!"$?"5$!2#3>839*?8<4!(33=669?$::.!>%>#>+!@8(9;1$%!,>!69&@!!,51%/!9:?%9)9!5998(.$@5!8<90"./2<6@9+:"-6=214(0%-4<,&0#:,?945?!)<8:!(@@+)03)!>@"&,:+&;.8+1<$8<>:00,9=;"2/4#?:"">020%$)-)"=":&"8?"/"+8/+;.6%8=#,=4)(?./2.;/9?%%#(-.),-#61:65)6$1-2)?-/9!56:@=&:5;38-:=$#4(14@&18+?/)>0-&,/#0>4455/3/96?9:3@#+8+1*@934<+:%!0>1=$1@;,##!.18"620/$,&>5+=#86,?1=%!9:@,$%#!/94),+;,94"%;):"";831&,59/+0,).):%;,!;966>,<-3-;):=5$,#&//4<26:04(?5#4/@:(==!904,6@?:15<-,&!1)0?<@-&"%3;+/;45@/<&,>9#>(8>=1#>48>-(2$%4:8136=0,(2.>@&6.>@5@84+,$?)+,-@+5%":303)@)3?%+98.+@1+60-3"965,1>.?<;-9@10<&1>,11"-5>"+@,?)-->.,+%2%@"6/=53&+).53,/%09@$@?"<63<4.9;5/3&<#!6<;(%$5=<5>3643?4&5(0;8!5%0?&2;-%216;6@9>5!1.?2("3%&41&8+9(4$9(,!/":%@%$%:#(3$3,;:(9883"+"86%-"%/98<$2>;2))&->05%2!.6:26%:;$6?-"4%($2+>4+5/8<6@8).%.&--+.+6>4!"!3$.;41"166<(-=+4/$>%81)0)91>)!(831,2>="<.6>01-8@=2;(6$.<31)$,/:5:(:9).62(:<98#")=1232);3@+4!38%;=!"-=!?4<&4>!>510<>))/!,-%5$;2/&5-+"+,!>0#<)&85.-,@-2-%8:!2,=!1%&?#?253,4.?%@8#0>!+6%",.$>04@.)/?)"&".+539-(/<#4))/-:;2.4?0&2/-<042?.%.)4.=$0"64!?#3%;?%9?8?>$!;4,/3?$)=(&=2)=:+!3>:&.$01$4.&94%(>.1=+,::)#(82:#1==<$().()8:(.>=5:86(//$<4(:@&)9>,!8."2;;+)2&!%#&<4=?";:?@62<?1:39-;%;:/2)/;5#-@884?%8.$!6$9023$%!./&%32#0.>1>:,:,!920$#(/:54(1/&6&.50*?(/+"2&"18490%&/@"-(69./-#?:"-("+=<5(0"6;+&<085"%%04,13&%+460*.&(%/"1".-./#;:8143#++&>9=#0>=,9$"%,,-3>93(13=56>6:;1<#84,33=""",29;4)1+&;>@;(/:,<:>(86"+#+1=39#)&920=5)/&8<.2+3;(=@&1@@3==>0&;426(;("<9@">+&$2+3;&9:8?/5)0%:$)2/=3-/!?;0.,%2#)328=<:9;0=3",$/+(;20!("60#.;+%.#9#63!<*"0;$##++@:=0@;,45/>)-,13;>$?,#56!"6:).<#<4!,96%3;+<8!($,524=$-$+.&60&#?&4)$6=+$,=:>0!2$-8&$84&@9>8>-/4:58.-+0,4@-:)?<4&-+!>0./$>0-:=%0681.2>39-!<)<28(3#")34.-&+)(14:&;9,-.9=();31">+%5>-0@"#=$>55$<+4;-(3=9","3,?&?92:-5<,8$$=!$<&-@8!#&1<>.41#0#.145<+=+<"/:.;4,0!046=6<@0#39+3.;$)41::1(,-#(;=$-38%)1&:--@-0@5>9(/8:2#$<.!5>(=<"+,->5<((?:;4):6332$-&+<1-@?%>9$1=$;))/))93&)2(496<=0@2-!)$5&%0@)!/<899!5;=08+;-!>-#8+3321@86-1,@-!8!0?#9;,;8@%:)9=62413;$9%)+!#$,5+!=(+:8:$8592<>$%1>,5";#,60(8@-+?%<+;3;(,,4493.$;@<>&"@=6+:%2&85/+9%+"35$3&$;>=<,);?%;2&<6/#1-9".6@+?.-:.1>69"@)836!+=!%8+@4@,8@:##)>69$!1>$2@#=0%,4;/)?,4<4%8==>+->,>-4)/8#;,$?,0)4/:"9.$<&=#;=8@#=@4:<:-**3+0.;!<"2(.8?:1&/&8+.60=",31++/14(@,1!=!<81<++4.(6;?#<158$1@"(;&+0()+@9-%+!0/55?#9<@;3:8?,-!.),!+!,/6;/)#9(5#2=5-98-+-"(0)#$+1/%->:/$?-.861/&-41)<=5/?-?(>/@@46="(<<$$6=;%:.&,#31.;@"@#+@15-+3"-/"!9%?/:463:?/)=><1&$.6%%,/$:9<:0;.<)9,>8#3$;-054?@>(415-9$9%?9!?+("!"/>*&*9-(5)>&*4$?<=&53>05=.,4&,>5*;<"?+%.91&;>!?0/;<="?6:&5*$<+4;>@1=5=;:.!-:&>.))899;90(/(?4!/.&?#1,,>"3+-?"!-."#<$!,1,+$+;4>>;0-%5$,+2<-;5-;)$41:@#$/3):6"613:#-">+.&9:@3&0$9285+3)6612?:%&&,:0=2")-$9$&)!5$$+5;%2%>)6;3(#6:4$!-%(9;8)-"5&"#/<$<4%20-1;+29"533"1:)@=;,;:/.(+-2"<9+8-@=1:/@;.=+=-:/<-">%"=0!$;;+$56:=2@1/=(=?6+215,@63"((=-#;"29)9-#50&!:1!%%(0&>@91!;80+<=9#"96,49(,//?=2<19>:;"@9>2))/455!$"/@+;:;&3/;"09);539%)631"15,8@<((&).3>25;>+!6!4$>+:=30?%/!>>6$;&1">=)>=++-?,<@!5!#43.6$)0/30<&8$8$-89!(-)$0=8=3!?#4"=8+=96#!2*")#=<#3:,!/+>"-)&-,?!8)02*#6;!;8%3"6+?<9="6+.@,3)8.05-$<<>&49@&=6<+)%51-!?6<5("#<".,""(1@%9$/)691+;4;6-2<3<3@<(?-/31083,%&4)./9#@$:>?466"%//(.2-9";""<@+$($39/+9)3)@@%/;3>;<4;)419:5>91-1#&/$%!55!%.9:0<>(9%2%:@#."#()%?183;1545@"-#)0-.=-=2"#-!?+.-596(!3+)=!:$&1..+-99!.?,0%2=)39.2;24#86.,44-3@$;(=619")55%0*$-4?#1./5:6$8+"3%.8=:$5%0+$,)2%1.9!/4(@$<+-3/%1!,.2==>>>;&@!%@8+5;"<;8$+2/@85%:;:921-)0+9:$4,>:59/:99;4!86@/.-($3)%5/((?80>%-3(:05$23$(##6=(+.1&#-:&<4$,:@,-"$4@2))?&%=>"+8!0?&60%->?@?+54;/!4(@%5.#9<>#?+@+36+0,>9//:/,&/:.+4?1;(1>!&#;1&@!6+>19+#!21&-1.!%54"?:=0:)2&+)-@=3-!0%<1-/;3%-5,)>41(5;=-,6,>%/6&(6.&<!1?88$@889:&<23.2.+;!,-.2-="=)5#4.@0/:("!!"5,%!699(24;85+0&+.5,8=45+14"0%5%.3/8/>@":!&<0"2:5=82?65@,6%4..,50(:9!&0;/6#@3%9-,.9"-(1-()$156#3/!69-;$16"?!.?2&#=/,63><&>-")9;?!"=#&?28:-:):5,,!$1;/-?2@<"24/:.>5@<=$5>!;!$(-2)@+#&.52$"+1)(#3?8?0"84>+<=9"!;),+=0,(:$9>500$&0%;=2;:!%6&<:020@$;%96&6$5>/1?$5#>:2#=(:/(=#;$-15+"/,!:6>;3#;(-!(3=-$-@#08+?6+/0&@..,:.@4./=,=$=5(68@:"@6%?)/9)2,;.0>2!-8@4,8:1>!.,./6!=!98(9.!.,,<28(9)5>!?%296=5":)2(3(-@3!%/#;()640(>1:;+138)%6?"-53-;=!"@-4@>6%:+&?-0-=#;<,;+,83+6)!8"4<56.8)558>16>@/>&?%/""!42&>?6:68&2,/,$9)!/:-8=9*&+%%&%60511-25=.2#<0)0;&0;6!><1..,12+$#((?":5=:#-8.6<#,6/+95?8:9)%)94!%)#,9@04/;3,>"5?;/?029<5."-961-<$4539$$$>84)->=#;@>&@2$1*(<4*"?#$?1/:,>)?-8:8)"#+9#-::.%0()58+&$):6?418&3+$)5?639).=3"+6.).,3:04?($&1:21(9,,610(<@<)52!(/(:&26:0@+#!-4+148&8)33)!,#2>)=.=240!(";-!+;2!/@&.!,#-40102%33;+/,#81(58-=-9#>;3,+,&."<42,(@>;:(!/69>/>3*%=&@(6>)#(1!@)4<4>-+&$3$,1/,4+;$-6:-/$!:$35*@//?931(!>,3@2+85@06"0/"&92"?3&$=#46$2+,38<(!)2.2.!=9@?86)?:89%5!0,604<)4>>;>0)$?)!09+3:!+<:-<)24-<.599"5,.#;6!";#&;81?9(%2:14?@<&40(%,#<$6%+38$#.0>$(=@2&.1/8<01"?(=2=0:=./#&,$544(((->+:>&#&4&@8.)."3/!8@>#<4(()94&%&5<+$4&+?,84%@.98)5548%59:0=!;+/<8%0?45.&436):6<1&/(:<3&+>#?;38@4,2->/;-?$;)%><"#%?106+>&+)=$&@-+<%$15!--+)4(1#&.5+?=&5&3?25(=+<&);13&!>.=>135)5<:#,0:-:@;86$-@60?>=<5&+(=/.0=##"8)-/(,61#12(+:34;:<;@0"63+>$(+0>$#?&&?#:=:+(#+40/"?>)>24-&#+1=?+61..&0<46390)&:%,3;3:(&/.$-!#%#&(>2+9(/6&6!@2+!$%=.#962>,<=;?6,8>:;/13.$330!:;$?3*?:@5&-%%2-2#-?&%1!#"4<6,&>1$%&($:+(<0,:/+!53(?6/@850/?#4?(-9%66#!+=#",2=/$32!4862=:=))95/"0;($,?%-5:855(.(+-)>#6?"+=-/(,%&14-52$()">1048!+4,=%01$;(-#-;.,);;42)3>.412+:&6=#,4/09#6+,;91!.=@,(<@,?##-21>1":&($5>8@65.#$8%,!;,"4+80!1.,)0>+<:+29$=/;>(6"53>=8#.),>82,4#2+0/&@?;6+:>)1,"+83&%.%$>:%($9"!.3>?&!+4%)!4==,/="2533<%!-==$9(<>#3=/6)914611.@+9:-0.>=!!-28.32$>%@>;(8+#$6/59<>4"42%9.#?;%#,<&%&,>.55=0:**<.9!8=;"9532$+4,)::2;3!.>9>!&.6-<89)=1;.1"3404%02=;,>8!.%&%5;;.045:-,9"?15%;@5/:-3022??/?950%=:,#?:3658!<+,?&&.-:#9214,+<=,)0=,15;@=0$=9//:"#484(!@(@+@"0/=?3?>$+"1&<>2,=6$#66/"&-:=892343+9$=9<#.@2%<-&4.%%,>/0&$31"!2))-!<8,439.=0/0/@/59;!514<"0)2;>"&4*,:!8?#/&(50"3=-%!=;%>03=,106&$;<6!.=(.@,-=;?<>&6)0-9:#-@23$8/!8/4!%8!>914%.;>=!8%!(1?-$$0,"5+0-;=:50<%54>+;0./.@&$9@;1,#&=!%6-:99,,#0),!"$>+&$.#;!.=-88<2&>(/!&5?+>-<<::<$?#8?0:).,82@=:?0?0/+5,1&(!88%!,16>-"?$8%!2!.9/=+/!#@6-8)>$#.=>/.!%0.;3##>;90;..$;,2"5-;"41"22!1,>21-#>,1/656:+%?,$495"0!>@0>1&6-6&<2(:4%."$%.6%>15:559(>2(+8(0<=&@5@/<1>,33-&,2(=6-;(-$/+"<#;188!2>;4""3/2/<$:5+;1/.:,=-(8:6#/3#+!@4@,-0."%2-05234-+>)3.>(%8%/->,+6$=))$+/6(5"&<@8@##(&&<"""8=/#;-4:0>"8;6?$%(4@$!+$!/$:(+-,-;&60"-0906"=6<,0"%?#5+@@=;$(%>358;8#@#,/&-"-63@-@8"#)==0%;?!%6,/)@6?%!6:)&15*/8$,4?093454-2(,4@(9<4;2#)8.@$:8%9(.&$-;2)&!5<85.&-5!3?>"(9"&>&0#),//;&%?)!+2###$>$)5!+2?-660248)>;(:(5@26&$)64%<53:1?=>5)(<;-92(.,228&%0<5466,#).(<3"$12&)#"3-$";02564"6:><%6:?=--:::/;6(36*(8<20643?510&$-$.5=5$8$8,>06*!1$%,@;,;1)/0!=5#382/"$2%53;".6:!,@39*/.>+21<4$?5+()2/<89911%?@43?->.+>3!&(+)&;,<"+94>4&-+!($3::%1690<.<&3%@=-594"%9>.&3304)::9+:%$@"8)/-(>@,0:95??$0,%6=/1"6>!1;!<6/>-:39;;3,3:,(""+<29)9;<%:@8-@50%-8:#-69&&$532.@:2,1945-"4:&-33)!/25?6@),4-:")<;-!$2;!@+669=48;:24>,/@!(!"%;9:0&@9=:&@-+/9@6;9>$$:%+>$@(+=?@#,..04(&0-!/1",,?.5;<3>6(!9#66!$&4?/#3206=4:+(-;"#)26!"2++38;!3(01/,=.20$?)%8%9?=468+6@!<8*:";8/?)11+@.$?-!<>&8%1<8(!968$.#2<08.15(@20,$0=<+40,6"&.6:-:2;6-)1;5?&?+1,==/(#8;3!8?$8::%52?$59&&32#;(+@6.805254#5&6806.!<,08$+5%==(//1>#1119185.!;//-,/;85&@2#38!"=!$!<1=;0!%9@9%(!!1+@23-##598"@=&/9!+%@"3(>512<-(;/2"41&,#>@#;?>;25=&(?2"50-#1&.<9?$/9=54,52.%,-:1%.5@",2!&8!04/.)@"9%8&8.>>@,0="/#9%5>(?)9>"+=6453>!5&03;=)12<;:"-)%6(=;@?$#1@,&91@49>&!@/28&2)49/(%"8?%$1@?8",,!94:)!8:$@>!(60995!!366/.1$>%&0,-:)/2=$8!6"<$=;&.@5":35&4:5:1:=:,-;=#-2"?(/40$>?(9(12<>;)8>5&92/99=59.6%#92/#1:!.)>+244#.1<=:"?2=0$?1#$$=?=+?><=0&#.%)8#)9=0!(%@6*)#=94,",92;@%6=4;5??)2!2,%=!8;!>?5&&/,5.!:9"3-#</4"2:0->0/383@/"58+/2)1035-/#"-?6,!6>;=<:@@/-040:;!0.%5=8>3)5=+/">0?/./.<+)@=/$$6)1142.9?820/,)?:8)<:($8".@"94<(6>5..0$=+>)(?8-324+8=+@5=5/%#>%?2<,$!,.()$$<@-3;?!:68&)>$8.86?!20!?%00:5=+6)?":,2$@,5@-5=$1.90$+284.5>6,0&)42$,=#4$0/81$:-!"<"0#=094:(#4;?=>,?81;@@6=.1(-2;!!2,$221!=9295/6=)5524*?2#)>#:"-@;6"899<09),$@<8(2166-3>2@1/:==&6%3;51+502"5"6&0%??3.-0410..?+.(?<,0&0194-158=5%??359<9!?6=;=#@?>&950;5.//?8!:-:801-:8!19#8",-%:"<-(/1<<8"38+%>"0:5:?5"1<)"<&1,0*>16<;3>2>/3>$%60,=(@<0"2;>0($;,@19#<1,"%:?!;+)!%6?+-#8!"84+38!-.09*?22.>695;;!/!(66<4$>.0;9*-)"9%;.%521231:5#/3$/@<63*:&8.4;$)4=>3508/%3(:&5:5,()="6=);:/-??.@<22;!4<1@/0;95:)-5(!:#(,#8935--2.104(0)@/&<8&?"%6?)33:5@%;,810!.")8<=+5@6:19=)?>2<314#@-.&883!?89..%)<3.5<(6$88/:#%)2$/%;?8.(=;(0.#.&/"%%,;;$-&81-@6)$.-3#(;"#=,!2=8$;8&45&1-2&>./3,;(<6166-=;1!%"-.-$010),""150=<@!16%-6.@:%.=>(.&)-0.))#=?"#&%0=1)5)4?,(,#+,+:.9.:6;%(!!:<"&1%(=8#48&542@:/9484$6+.)8=51#06?8;;3?4<-#<",(;+,$:%-:)493$):2235!1/3)!)$@,**;<,6==:4546%/1"!:!%":4/+3+:.@0?5=?$+02):->!6!9<5@+1=#(4/:60>4*;3":0$/@/+=0>:,((>!>9+20;4%;-5;=)!!:88<9">2=0-(33011<)#5:";5)0;&!2&".5-/!6+,><*146:;!04(+9$)696+&<26:9;3,;=$40."81$930-:>)@(6?$?>8-=3:#>+",62.@%@#<5<5#&1@"%>!>@".!"(14,!&5?#.<42?+)"$4&=9?/=,1?&6"#,:<4ą.);?;)2:;?=/?%#$148$;9=553:=+--1<:/-?)/01#@;@663382@>.-+->0?1$)&4064(=-655.4354&<6382,39?"/34"?6<#?9:8&+=..;638$+?&3.-51*#(6#/1)#4:.8#/8.%(0;)4+!(."0:!$#905(?&(6/>$<1059;941;(.(#)9(!(;41"6>;-#55<56(3$?;0#/!,<$$&3(;@6/.:9!:6>@.?6""?.38$6$,>8;?1#-32-@+;.,?1%":?;):/($?-+>2109>?@+#-+1"$2328,;;!1%-531</-61)&-&-)>%6>.)@,4?-23<,821/!80)+454$34)!23)%,-250(2?8#%12/?@$.:1@+/>5?=3/?%$0,.,6&#&(:%326%,+(/19("&/4":=@;6&-.2.%+8966#0=<)1&59@@%=(.>28>?"+)06)4"8$>%&8%,3=.#)4&93"%)>/@4%?(56),136:8<)%,#!@/@(3+92;4829$1%%1)@"""=,410/#$-38@-63!;@-60933$@9<0>-<@/(6((>6%./&(<93@?===@85=#5#%<@?+<<+5..19,(&:+2?.(:!(0$-@%>??/6):),2&/6)#<?5<9$;+-.16&!4@0+8>!19&)4:49@?6@489;./61(3$4=%?#,/44%?(&-#4*!/<-$,,:2/2$@>+,05<"54;-46/;."9/=-%4;#68"5-/13241!)"4$/%/$;3,+:0)52>:$%8>02=139#@?<3$04#;8?90=22#9"4?2(;,896035+""&5+-@@?8&&,284:@&6:(5,1<2+44%!?8;22@5>2$);+#!3)/49:6:$5%<1#.!$.%=8%%+60!=..-")218.$:+?=$$(-#/49,@=>4+14)-/:0=>"@5"6%$2=-$"6,=:+%-+=82&$@%?:.35804=12-1>2(.66,;(1;#$(+541;-.0-%<=+<=)0266()3&<5((-.+&88@!6=#5&2."(3!1;$151"#9<51-44@>(,#<1;204%:.0*-#23/!(<,>;52#-@&38<1.3@/6%2@;5=/./()?408"4,"%"9?"0#89.#&($/455&?&9@;,5?(36"1$+3#!(1#"&=1?6/-1).-65;:,!:#="9/<8%>+.3+./(12&8?<(:#+405!;">6@6!69<91058"(,##9=%#!:<1@0.!#.&-@94243%>,$.,;&><0,<%(93:%#$.8$/=>)%@9?/34;3>&$46=,!5+@<9"#+.6&8)130?"<).,..-3,=1(=#6=@2/-)$9=.)!#(,@#%,!+-5)@5@)>$450=@2)3#%3!@%$;1$!5081$=$51(2?2%51/(2@%/31:))4#0??90#3%)@8$<.&2=-1&.1/;5;+%@-182<,<3**)@32(,4=+2@1=:;40934=3&,?60(8&".>3+?"=9/06(3!%&?=.?!)=:"&?)68)%,+=;>8-@8#/"8@#?;,$!32%.:.9%=?+&85"-/(26>>"8&,5?.<924>:0)<>:+2$<9!/03&!0@(<,+4%;@,$4<&!2<"#&/+>/@=,3::@=:->$=:!12,:@-4$<0%)/(+%-(&>%:4(8#9/$<;/9=/,)4!!6)%?<1+<.<2104?3(,5,1=(6=6";?%,#0.(!;33=2&$19)%##8:;+!,#96/2=5>26)6-"&$$?)4:"/<(:-6?3)##.?05(>>60:2"=0$4<<.8+%%?"@4)38#"2269<<#.0+&&%.-+>>(-$"!=$0-1#-!#>!9,!!+?98-$@"00!")+481")(%)89&3,;2)1140/>&$#>;$!,=.9#;?&:!-2">>%%&2->4#/8%,:4%8%3&".@9*@43"1+0"3/4:;=+%&26:+-/#)5=%$!/6?19<0=+==,$9."?)==+@;8,>-$<),>>91->"50@8491*-/%9=5!.%9)@1=+;19@=<@#.+9-11,<#&.2"4154/1(9,5#08621?(4%@2:#&2(,&,5+.<%-+",;-/19-+$#&$#($:3202";"1<@%5@-<,8%)=1;.(>"<=!)2.%+,:&+".>,3%6.>3<9933/4#:3"/"2+==:<!#:<#?!93#)(+-.%),#2.%<3&#.#&#<6?1&<+,-4;0<@8)0,.!83(><,529"2<::&=4.>5;("/3$&,;-.#0&(/92@#=@2<.2@):=21&9#&5><@+";?6#9-::,+9$$9&,19;+;=0)))5*(301>//%+;<=83:4?9#+,0=/#/%"=$6<%@-=@=)(/(9>4),"!(81/-2"64>63=,5"99)0=.8@.<%2;):!3.821?@,.994"%)=32,1,=(/5$"6.;+->+:<)1?/(9=;5()3--.$1-6=-$:)"##"!$4$;=5.3"8-84=8&2,%!2$)1->@39+3.$?-<(9>8,6!(:+1$4>++4(.1/5!(%4"/.(=:8;<%32/4(8/3+0>!;2&.;8,/2:29+0524"(:&995"&060<8+&%&/4"))+,>&$(836"@90"2*"-2!%#>)5%3+&&#=8369!6$.,304.=/%4+6:.4?3"/;86<6?@5:58@8%>.&?",+-$,--?3/.35#;/6=)>2),@@9$=$5),8<")&-6@%:?&6>;1)+!@#4!;4:30,21#:#4;@?;>"250?&-/@0$=&&43?:-0/3;11"+5:.!>/0;=.360"%>)3"(;@(;>!.48&0=4!;!9186+,>//@#8#-.<1:<=?!:8@5)5."#81:,3);(&>?=9+@88-:-#4@2.)!5!>;2>4+11?1=!&+/4><,5@:>!:4;??48.!.55"#$1"8,-:=95+%<4(!,/+;!=($>>4929<98904/19:(;2=%1/51,/>!>53#&04>5!15!2?2/-;8!@0056@82)2<<-!9?@68!96$0!>.:@>(".1)4!,$48&=<6>(:&!630$$2&60+!;$3!.-1?<9)+>;>@(!@>#965#)8?3,.?36><5>3.;25.)?36>#3+%8)6-)@%:9,2"?5@#?=/%>4=,@+5.35#5493)?.(#>?)>96@=/041?4,(,1+,2,>&+"%#"1.-#;-+5=%5;/2%:;/5),;2)>=3%9/2$?):"#3)3#8$&&$%859!6@-6>,5<2=<>+./,&=?9:14%/>:2=,9")<.&@>21-#861)5,>!;$1&;%$=6?<0;#$029>$@=+%?4823%4<!+/.0+;=(>$(>56;.&,$?3+0;4</>0>,%/6.?%?((>4&9:53=+9)&"-%320($)-3+;9>;-:925/$30/&#.!,,$>;9#,05!0)+(1<,:0+66!84.!<5(/!?@2?5&9:6+%,+;$<,0>8,"-990==.=!9::8.1?69#1/3?&!5-4:,%/@2?.1&34./@:,?<9%!;31>@&9/30#+=-6$<@292&43>;+>291>40";+1+/++.#!(#!5-+%<6!/#5#9<)0562=05;!0(:+%=3-+8=<,599$;-=)8-<63%$331.0!@;%-6&,".0(4-5>;%+9!!)?)?8#;&;<,@>+)<</@?<<%@8.?)(096@)84?+"&.,:>?9@6$;04$4,/$/%16.#>+.2-5,+=?<.<1+?.@<;?5<1;;/!6?)?#5!<8>,?-$(.&+$09@%.@;+4:624??5,>:,5:!$>6&8-:"0--%-:5;0%=)0::/4?#+%$"/#$00!4<:;8,.+@.#3=%;11-;4>;-0/<@55"0+-"9(5$%.<4!!4/;0?85-%/)1;012;99=.@-1+5/+:"1@#&8(@+0(&,.$?:22%/0&+".$$.=@32259%#=&!%50@$,+$51=(1224-6&&;.4?10-/0#0"01<0)!3?!-9%!3..0&-?@1;.9/,=53%+!4+8$@"5,899=<;/2%(9&?9?9/55!=#606-1%4,1#84?.!#$-890"):(9##58>-0#1@)800#,3%6565=+,+?165."&@&5!2+&0&64-#,<#./,-"5+%!3&0(/;5(6-<)6(2,;?.55;,%4>:516$"<%&?@&/88-2450:-"5@"5%/+":<>5>,:)=)1,$#?1;2<$>(/-6&?>2+=+9,#=(+3@19+"16$2@>+<0)8/"41&@$>:-38#3.%->#####<+;3-&=:$=>)2%=.)5":#$".9(2!5-1###8/9#//5+(1:)3=,5;4-"&@!8(,92$($.<:&:$--&@>%(!<,-+3!18-=21;6-@9?&$:<)&=669!=81@)#)+91(/"@;!5#89"#01989@%84)?3868;>,6?1,(9<:@2;.,-)5(%41:595-!+3@9=5!=:)(5<,=%5>.->&9<10/$#%="($$659;$6;41$>:<0-3>(3(/-$65!?,<9!5?(<$#0?11<+5+0%92<&5;3&9?$)25?"<2@>@5$@)#!3"%<<"/%#(+=9/634+.9$<"14>=95($;83(<+(>3..0-%:("+#82>$-2!94"96!3204/3;5/>5-3%83$-8#4=4-#%#-6&./6?91$9;2)?:<:@&/16>6+)9"=;9"9%,63@(@=<@:$2&0<:;3<=<);<-.%+)43$06%0%?).%8%0422%51=>);:??54%65+<5@+$30.(3)43;0/):93,212-++$44,5=;90&?==;;#1+&!>619?!-+%!!08*:+!;=<,4.2+(!8=/.9!-8.9)&12,+<15&#&0:<>)5)/2)2&;61@<522"$9@?20,8)91(#/;@61564?15+59)2+/4,15+.,13@>5&$1>?";:;.:.6:121=";+9=&$0+3>43&)3&#>2,5@)%%!)+6?;.%<"!<;4";3;93!68(4@@;>34"0<)#&)+!15->/1@)(1/5;02<&?>/&@:$,=>:1!#4?,(&?0(<(/>9<:;;2=0$2:-=4<$1)//62,9(,,3196>;#<56+0(%3<42)6$&@8+8161(5$;55)?(0%)10#.:51,&%(#:4/5&8-5>==:-(%&)8$&4&#.#)=4!8+#;(6:(&.0;$19;.;0:1(3$+2$/+9")!4?<.3810/3,@5#528%%81##8);>$#8%1%%@845@(8)8&92(,,329?%4"2!$4#)14$059=#:8,#936>++?+$9?5@5!?36.#.,&4"/=/!1<>,1*<&@8":>!615?<#-1%0/=11:(/+<0$?,$">#@6@.?&";>)#!4@$!#:"-&:#%).380/6>>9=+:&=1:>-.=:6!<&1%/,:.+&"&;/0=.=)=&.!;5506(2"0#>)$/3>:,)5$,)2#;8<293,!/=66::=%.,;=34$0!?;"@(>""=:,9:&0=+1&&,/;?840=31(80$(<).#)6:<"56@)=";;%+>/6&+0?6)*06,8>=)5&-0=(249;#1>60"8+4#="/2(8;"61?"3,(:&1$?"8/:1=8>9)#/@0<#9"81.6#.2391=9+99-,,0;...@%5;<0#3<31:65?3=5""&:)%6"5631;,.45&(9$115!%46>9&$2449:.5@:>5->9-/&+9?3-606,&=&.2&,90/@$;-)3;,0$%);,24);923?@6#$(/"/+-&318=%1(8=&9:,+>;00$$/(3<@)2<83"/%4:8@@=09@=121+$.%-:",(#>4+!!+8=465%:8!&&-%85<+=?(2"">0($36(>24;:>03@5)5-<$+!.)"0&:3>;%-@46&=8958;=1<2=8+229=#9@!<0&"()-.-?1)/>#0-?$,=6>-;:@09%:-10.44:%"##/,).":(5896.+9!83"951!+,+2(93&=$!28#>?%:$01"$:83&,:33>&6(8)852&)95@++99(!:-56:6$<)-!,#?21;--2:6=$3(3.86?18$:&#-1*/0,94#"?6);==>6+.&@49"9:$?042946/0##@6#=/$%/2;55#0$;2-296/.&3(2%9>/"/&:+9><#?()21%%40#@>%9+:/;%<;9/2+);,#+:>3!2-254@:4@-.!;53;=$.96.#+&-,"@@=--85@:#6"8#"(+2),0#9:+5%)(;@:3!.=2<=/54-,?=#2,8;-&,"4$%8-=5+$31&?/;9)#82$9.9--0/@?)40!65,?.,1:01&16@$=.(?9%@48>$$+0?>66!.+<323#""(01:34)5&@#3+$#+6$1<>.8#?"@+(,<95<3(!9/<=9=?;2,>@981@"!+-%&//%4=#4-49$$<><(041,!;49,$<1,16,)-(52<5116648//<,/:9%61&5>49>0$2932-")?5:.30>@4<,&,!&4,;<<(?=%,#9:-8$1)6$16#(3#)<@;,3+)>6&45<&;86%+>!/5!"+"@-0&0-=9=3>2/0"&?!"-<43+3=<00($2+34)54>0&+!(0-300:>=6@.$&5813@%%<&1;6)!1(9"9(.$$4.29-/9!/=$2(#((@+90?@0"/)>1)/8>@#%/41($>&9$/+2=1()5$"!2!&=%=-#(+<.%):,=%1@9,;<(>;45:",=+&32.096++1=$/<>#("1)(?6%4-(28356"(#09#?@28+)?%)494@;2#;5@6&?1,>%1+),03>#!$//?=#?4"#%)52>@$$%&4,2<,/5%#<#"#!@".>:#="$),5/"%.2%)(%2>=(9-=5@4@,53,.$116*">"@861;@**:#!?/53;065&
موثقة من قبل
