مدافعة عن حقوق الإنسان
José Rubén Zamora Marroquín
الأفعال والحملات
مدافعة عن حقوق الإنسان
الأفعال والحملات
رجل
حضري
في السجن (قبل المحاكمة)
٢٩ يوليو ٢٠٢٢
(AI translated) %+0&!$;>(;!(,?3%;)44<"%4=0-46$%!.8/?1-?09$52+:("0**-;38)/::,8"1"&8(=)@-4>(?.&=%)62@39@=%>>9.;@<<3,2&:?($,5%&.!@.%?5&(?(?4."!+%?9)%=".(;15(&6.,$>&?,3362.(+,?:.(?->&$+4;+(=)).-:/!$9?"2<"$??#"0%?#.>1-&8>3-<=-18:),:30&,91!98/4$%1@4@$6?;3)&6@//3+90>-#&;:@,-58!&0@@="%.;5$??:>5:@/%$-<%%(:936(;"@;##(/;//>(<8:8%080;;9(?2,+)!=-#"!926!51%95:?>)(:"#<.4<+,3#-8919&@,1;;.8>.4%($?9!61:%30:.$0,0.@<$./@=1.28041;<.$3=#$8."2&/?9$#0>"$+.1@"4"=/:<:!@<,+=-/0:/%8>@%3@.=&@!3$46@5&.0(9*>6?9,&=/3/-<%=(8;.((<8./;>"4-639(9!<;#/4@5;).>6"&)-0?&99$.45%<@:1---$.44-,63%.>3>(5"#:1$2.<68@@#)3-)3;&5#5//"2>&@8)!!(/%>(!.@;!;!)2/,@.)@>+8,">=1@?$=5,&?9=51&0/;=:@55"90933=<5@;/<=@$;-?&0>>44-(>3#56:=8,)"$.:>&;(9+@:)$?=.4!<6:(3"6=<)<<$12-=0""--#2;2-$//6=956@&%):0$,%949<3:!,#;(30>8/5#2@+%9$0-@),2(>::#2.6$%=:<1$$,$>%2=,<>"=%:4).$:4,"2#!=99+#+:%/)0>=!6-!5-9=+:,&455?>@!+@>1)4&:+$0/28-2&99*+;2-/:?2"81#6+0-65?;#()!--3@$-%)!/!=#,&@.!;;1;?,,513)%-+$2",!<&1.502:);;$3:===#2&36-&118("0"68.55@4@4;3+9!!(226!.>9%=0"?@=::<2..04,3$=-/$$;?89?);9#"!&8%>52)+/=,"5+?,#00&(%.#&./"+,%))31#2/$!?!2>18:.=0!>+;,99=<%%6>>?&2$6$3"#/<+,;+24"0!$/9485"(/++&?<5"#;81(:9=203$6&2?%9&.!.&+)6/+6";1&.@;-=-9(&6:+0:?10"3#0+)(#!-4.,#694%;!/4&;!(.19!?)@@$8>!0.!>!(>.!09)/&+(>@0?.+#5/,20-%+,(@@0#=)-$!292:%,0:>>>">1/$.4<:3?4/352)>)),(<8),==21!-(6:)-80:4$,(((364,<$<.56/,;")>!,&$,6;0?151:-#":8=;":&#:6"1$+#@1),,/-?>,54"/=21"(0+3-+->4;5=:@;!2<=+=%;+0.%0(03404*:1))4%#/&0/6#$-6&(;8$+$%=,><1-,=!$>(3.-8<+()"<+=;:+0?&2+-+(!+)%->9=(=#)-@61$,"<"!45&;+?-:>.2!3%2/>((&!>%4313&"444916;;0);&#<-23=-9.$@0!3.<,4/?-44"11--<"#"8$="-";88)");%.58?;>(=.44%:6-8)?<:3?80"-+6"698/40;,94=>0!0@=5&%#(,1$-(8=99:6,)$/;09=)-#,:%.@+!=>942<%:.4#84%84@8+4-:("=0@//3?**>,""",#?=:?>@;$>>/39"&?+4,=5&;054++=#8/>("2891;31<32,9,>.;5<;9#.:-88!3)3,>,2?2$-(8;#9>/-.&>!9,$?.,$862!;(;;-:+2?4?@+;1?+2.?.>),3#<&;#48;->5+,)/4#;83,0..%99)/@.(%!"%4!-519>2=+.16!10?(>@8@38496$?:+0<")!>,:".423"$"3,5235())6@/62+4"@;.13"62.-3+(/!-1;1<?=<;-1<"31/@+,/%9/!3#@-%!&80$8@8(<1>.))@"@<:939;:#>9,/8".2@)80$+?$"?6&8.4=%1,;,#54?2"<4$++!4,+3"%(;"(>/,@,1%$")>4=+&5.38;2#&9$+4/;@9<.$0*--(:50=+!%%)$9=))-"84>6242#92&.(6&#$5.0(-=)$!314,4>94.>194.(00===()$/%38;=6.!&.""::6!1+)?5=)4)#(3!."&/=>-=<+=>,$">()-&"/&@"/#2"&"3#@&0=$.5?5$$&2%==5+52>964@4;##:<$$2;6--30$!%.@++.2&<$):;8;:)/=+6>3;?>6(&9?4,&=;5:$;(:2%>%8+22+1=9546/)$3:+?(:<4%65@8(;),#/$3")&9$-,8?>88@05>5.)4=4<(6-)1(!?19-31(5>9+%$?0!),-2<5@?6=#9,,2)3=;+,.$%8<$0%!<%"$/6<.?!9&&.%=##8<;4122?8)-)90;86994,33##+0(,6#(,"4,@($6&/=@6,4>&82#1#;?#6+(9;,/&=@5?#!1>:5<-#?/1%&9/#$%#13:>4"3"0!%92$8@-1=--,,>@0?&!-1;0%"-)-@#48=1>1!;$)%91@++&!+><0>-2>:-+&9,2;%@4+?>!"%5"!>,.$"=198@;#2583=?.9./$/5)9<)13?$&92+>9#50->1-)8=3>)@=)($@.&5!,1?)4#@2%)"81++/<&!=93=+/"#>>?&@:4>);54;)2;!@;$%3%8.>&1(::(&4+;<6!.:+06<1%,5898:6#+>("+61/=":"$);<"6-$6:?(#3<#,>@;,;&(/=;4(:%1$=@/;1"$4)!(6"/:;.1(#914:+,+5894.<*.5.*0@2;.)$=#:?8/182,%=.01-.2+=+/;09<4#94@;16,>328)<%:-5-8&,@3:/<6,)0#/=#0186#;@$9;4.>9?)92.8("<3#-@5+;6;1&"8?@+$5584><3)/)<1<9.33=:8;,.??&+8#.5$>>9>+!;(.:%4=4<:(/!3"$2-@:=+!%,+12@)8&00,!9<03+%&5$-215@8/9&31+(6=)2<9984(,($<-#9!/(?2"<+9;#-))!,.#$%()4$/"%6*;>@43#@;..-%4(8,=.#)50!2%&?-=;=#1"2+:5@69.#>?"58%3+43&6@5@1$!%4@?/6<$-$34.4>!"99-@-"8!%?:.5?12-4@("%229"(3/?9)99?.)946#8$!&!9&8@;>6%&-4-%@?"#$,4109(98=#=(5?/;3("159:-@6&$63!/!,#02:2:138)1(&;9:/#(3/(31>.#2.+#)4+,#,,!/568#??@1%(%1-$(%:;!920<692?>41$=&42,&#;>!280?0%=;;,:(/:.603>&$13:%=&-,48"8+:3=@8#&9(+>-)%!#%-04///,?145!,#6:)+;$8>:!4!$&@/$5"$2)(1(54=%4=$1>3%95<**.9%(;3;+"<5%04&#@?"1>!>=#3,#4>-(?@9$45$!<?&33$()3)/2$.&#?@/$>!0#!)$?3/45>@?);-9,13.4>+?;44"4143!8)6&$#/%@4=-$>6053:?%),9)($@=.2+5-.=,996:,@@51!-);6/6-<;8:+4<9#5#?@"5.2+;$"=)$?"/>-3>:"=(9$2?-:(?4#9039=>+"=??:.%1@6,.01/1(233#1/(&-.@2=!$,8+#!=<5:41:&4;0;:6@3/!824@2%68>4,;62081;/+(;(8#.@08.??$:?:.:&6))()<:9<5(6;5#,%?5(05.$2?:?.!@>$-3@:6=51,@-%#010+?.").)3>=540",%<-:!1+6>+)<"<$2:84,"/4,04$!(@?61;9?;!"%:+(3$5>;,/:9?%:94(?$;=6"+)(:@?3$2,,+=/#8)8:(!46.=@!<-640)?=)"88#39-148+<,%="-)4:8;$0)+.$/)%8;#94=-@<0:/3>+3$+,2?:-$#&+4>!6(:&(2,?<359!+)=)?0356412#58>5%3##??53$0$">86%(;;/)&=%%=(5!&-9,?=2->)/.2(92@10(5$=802=!,0<>==&)%=2=#)<?=0"(@+41)@0@805>!>#2$29..%2(>95((.#+1)@1+,,0&92*;90->?6!>382(-2;;8?;-2(93@,;43"=+=;!/%/@!$9:(;=<#91$,%!/15/5/=!=$:(+=%0&9"@>93%293,)8$2#)568,6.299&2/0#>+?$=2&491"/:9,941=!),$)2=%$1&4>=;90=83>>#%1,/#++0(9,+$54<83(/>3+=!#/1>";;.!!:,:)2>1""$3%/$8#(%$65$;.-:?/:+=+&5"&6!+&?>/9>@,6=1#%$4?)!#(:.3**>")+/"()=1%"4>$>122:"%-82#)68@$#/060$<,?2;%>@41--@6$",22(485&:2@+4"+4>%/5(:(45+@0(/=6.0.&<&5-@>@8%5,+1?6%+1:((3.<(665.@"@"#&)/+.@5%2.(?108(-03(&/:>#++)%6&%;?&+"2(*>#.13/;&-9+!#0-+<0?$>--/14,)8%2-%3"(2!1?=:<98?-<":,(/52%#936,66>23/!2@$4>506#3.6.)&=>3-;9-@9-13%!2/!=#>=20556:>?)>:9=5&2==##9&2<;!-3/4%+,93=21%0(40;&+$<(641+5=<.&0#.96,1"83+,2/!6?>+1=-->@1$4"1.:!198/:&30=)524>#+/.3335>/>;4,#>1$2%#5"4$-(8;1-4:)<9#8<"%8$!.,,$1:-+.&3#:::9%=-6+?(-2!9.554,(1?@<>()&<1,=0"$.5)0>$?@+1)%05+95+$8!!&1&/%;?92?>!$1.01#;#3,--.>&=!<:+3,-69*$>=<(+0*<)?&:63@%4?8125!250$">4250<6=2&%6#-"4"3-0$#2!,9+514"2+)+>/!!,2;5,.,""%2",30.$"9#&:1+%6?$2@;"-58,8=,3:+--&96#,0-6;)92992;%#)6+65&;"?>!$@"$6+)6@163()&++&/$)/85%6")=-?/5?;=$--!3#%./:24(;(63<.#/,925@?9!,(/%!1#"11+?361"::?+)..9#(2?.)=4%!.(1+;=60(++2,2=;":19.@>42/-!&/9"0;8&0;->8?+&?:<@>32$8;:43.>#/,0=%"=1%4<1-:;9@-61218>"3>?.;4+8/#?0:326%4,!?2;/"3%)8#6,#&("(556:+$+&)83&>)(865%8@,:$88(2:>=,&@"9>6(3>#$0455=(,.)?5=""!%4>5?.0@2($3$-/):(@6-8%<6516/$>5-?#(+22!240020:@1!=2+1=-$053%4!1(@5%&<:)!#!>!9?2=#/$<09620(,%0.==);&9-(9331:?"/"::-3<5:6$2$/;-/</2&-11!56:@<.(+?$=?29=-)/#&(?0@>58)+0-$#,6<5#@#.%9,@?%6=???")26-/0%>"5"+=%#0(19)%48-.!-&+4,$-14*!#)%2(,%%4,&$+08:#:&/(%(8"3,03>"-(=+%,!%")9&=,$!0">8%<::20%@>#<?23$$6>)5?>29-99:;>5@-%/008&/!-/?,>(=/(-&?2&:+.@=3!-9:?>2(&995"?:/=&%1$+6@=%?!).&35!2-<)#4@51:5(9)4$>4/(;,38#;..555!-5;:)&<9+:(#-.)0<&=/:;9400<=@)?:2?;2;#2?/2(-0%)@"=."#>!04$"-:%@+09?$?;3)<-1-64!%>?2,@8-:#.,@>1.=61/"5;.6,$5"2$&1=.;(1>;<036,84()&&-,-"$((22/0,">/2>",+"<;#""/$-$-(08(@615/.:,6$6(25/;=-@&(+9:>1"-,6?;=1+5>,?>-8.)4:125?;92=="+,8(<:>=3(0)%&=!(":59!(;2<2-$2@>5#&89#:).109)&.5=@<(;46421)>;8"+<8!$,/3#:9,624())$26@:1=&864/80%92>"$9=(**,"6(/5?=4>9/0;2:-%$-&@!30:<&="1%=#?6="@:4%90.3,#@>"/+5>-@3<;9@66:-85--->8$54#/=!)>:%=4+-592"./8/9.)&;+&%@?912!((3$%)/(<!:&1"#9?:545-)?)<)619""#4."(4)!2<9#5$1>6,844@1"49>8@&"3!.,,9%?@!&.;$90%&99#$12:"4-?4++!1%#5#@!6"6,1@%%6("3:2$+2@1"009,@#6;<3:4#-$#3?&02/65/8/9-8:$&%;/%)23%86&:;90:8@#2(!#3&08<.)?8>"820":%&?6"4&/&;5.<=8,,:6)/9,52?4>0)>4.5=(?(14((?:!=(,=;;-#<(3?1!==%;$;<(3=!$<:/1@:?88#-4",-9:%$+6#(;>?=?+(5":.119*"46?%;#:1#"!-(.3@(?-"$.#%%.6+563>-3$10#,;1@)5&4",(?&&1@>%+(?09+8&?&(1++6"%04(@#@)#?;%);9.(586?;1-)840;.>/$$,!;$(&-<%1>(6=&6+%+:5(?%0:1,&@("1@(0:$)!1)%5;502=,4/2++#>=/>9%:-20&$8?#;2(.29-;1$2%4(:39%#0!<">%15)9-,9490/:#50:>#921$)6-5%/.$(("1@>-!>39.0/6/+("#.6=6=&)&%0&/;"++4(@?6<61$)1+,%@2@)-8!/1!<1."8&-1!=1$)?9;58$@5#%)$?6;32=(!)&-;$!"/%<6&?92@38()!&%,<&>1"#053#1->;$$,"2.@;8201.2?9("):=!6&".2?/+<&,290/=>))>#@+!$#+"#?>(>:5"-<-:?9./"+692&:&<-;$((1.!:-0(+8)+#,2+<5?<.#>2)9!::-6"8%,?9:/)-?@2,%5)<91@>)21?#:1!!","!(+59128<.03,;#4.::/&)0-=6,$)?:/88=69::<+5$:2>**2,#293>?.)3-:,.!"1>"2?%@;!8;66?6)>=>9=092#.-<)80.@)15%30?$)$;$#&9;86!#$+)1839/""&=+6)/"38$!;=)#300.8!#<3./50+/9&=@@,.24;2>>&%;2&)/;-(2"28$"16(!>.!612>#)?+6@"0@9"!&3/5!,$?%#3@83/,5>/4(2-.)<5?1&88!$&9891=&9!0$:)(:$=5;924)%:<9#3!(8@6,%.!.;&.#3;"9+$+&=1@3"$#&=<<$)&<2">)1!.86:>+-%-1-(@9+1)@(!#&+(/&">&/1?@+3:%00?%,$;28=8;2<(3<%#-80.8@1&1>195;44>)#-;>3">,..&..09-9$-9118?"3;5<89;189(4=,8#!("(6)06;9@=&?$+<:-62.@%8-$9@8%6)).:#+8;>2?<=@@)948@+?6;&%41:"(;?4?8%&+5+-2<8;>+.2$+;84@>;%65)28!;@%"(/6?!$;>$;%/=@;+3@;2(&41,<=#"@?#5=)$;(>2>)9,?+),-</"3)4@!:5,4+<21">32+/%51$#2&)+6680:-+.03<1=.>2:%$$&#<"069$6,2$"&9?)-#(.-=6&9,424!6>36)4""%08,#$42=9?!8+@,>.59@%#.5,6"2&#@!98%2.512+23(!).@?69%1-)-19212(/#)80?@:4+4>$=291"3@+&&"!<:%,6<3@%?/%(>1>1:9%?(:+9=0/#=4#".>1$4"(;,6<"--5/-%9)$@.-<%,:>4*"8:4,.-9;--=89&/0"@/;@3;>%(?.5)5?:9$<,/(@/9(8!69)?>&!.<92?=20#;#1"5!,.21*?/52$+$)%?5//!5<(?"$46/)>/1<+9&)#$>8#,9:5$",6$124#+9(-5#+./":!.1!(0.56;#&)$#5$2#6%>/2:8,?;!?;$=:.5/483&=;>;02>">(4??$!+34.;./<<$>;9;8,)1)1(0(0$0;<6&2+2)??8%>)=?=3?(&+99&<<204)89@=8,;@8968-)?"35-@"/!=@251*"931)4=5&<@::!)=.",9-5:+@)9@8/?6/645$/23/:@!"859)39@)0.:.,<@&1(&3(8)"36#368#!$:;<=(9?:4:=.9+/5)29398:%".!84;<"0**")#1=65>36,08+9?<9#-%@;082>%/&:,$5@-$.@2"2"$"%#-923@2++)..+5;3((:8?(<32%0%#:2--:01;9$964.:5@.@$.#6?&9",30)2&/3919->3(">>-3;?4<8?:9?+)%(!<-!4,4:$8-.=0#89/8144)#>@&821@0=$>@6*(9;"#3%".8@>=)-.+;+@/=,/0<#5!%@80&25;+/=<&4%$1(,34@?.@)9).#)+!$!9,)##"85>/)?501>@!8<1<<:&@&)=&==/!++$+===2;4;$:/<#)8,8"<==)+1)5%2<")"0+/-;4#$/22&#$:6=.#>;.5&+)=0:0=0;@&)@(9&4(#?1(-:/1=?$0>/1%0;?40@(??<0$#;@::8%<1/;>?#;)@2/?@3-#8@?@:!:!>92,2>:.+"&/?1:?@::"):85?#059<5""4>5=($?0/.1-=32/;+/(-6)65!)/!>&">3"8;9:?.2"=/=+8385-+;=(0>#>6!%:)$#,6/,&+8/2?&=//;.12!<5,11./96!=(4>+!%1."26):%-)/9+%<#4(:,5;0=8!%;<(3820/%"%4*<+2!==/?%=@=##39#=/&322,38>!$?$-=,-/!(#5)..;3;.,@08#!@-&5+3+?/;>>(!83*-9$1/51$#+;4"@;<6>?!$;!.9:5%<#:$@$$@19%,>%,),=$"883>&6!())!#./"1:%)6+@>&2+649)@&62:146:5<(095094;6;@>-5*:6?;#?#138@4018>,+/>13?$(&()%::16+60(</>",0)/,3>"%9>(5=-8&389"8&+@;0=/=/<5>5=>9=!3,/;#:9":$+1/:<(+@<$>++$8:=-/46@+/"2)+6()@"$8":6;)<80,3)%9@8,%3@#@3=&810(:(!?991#=+1-;9#)8;<98/?==$/04(.%40+<"!6!"@#:/!81>82="1-/05&+1?:8==$(%9=<2&9-5>@3)?362&01.!/3,+",&/6=1!#/">,:.?3.=,@2>)?@:,=3)&58$;1(+14>$&;*3%31/)#9;(;8"1?4<19#(?-)(=%+&4>6/44:(:@)=<-&,>2=43/?&65$0+3>1!<(.+1=)@!8@.(#+(><.>,."?2-9(9444&:10?.+%!=9@,8".>?:"+<(30?3.,;=$5?&3.=00@!&"(>"95::.-##-<"03!23#"(@"@18@)86/18&$=5#$/34.!?@?%+%28.-+,1#!5159-$,%+(1@(3(=/3+8:,99@:93@93+!2;%>==2/+,#8)236>15/$(??!>,)1;4"8;60580@82161#3"&(1816-;%(#/9#/(?>?06!891$;<.%52>4%)@;:=:!0>-/1#0@?6;$8=2-.2(2+699+=2>$@.)$80:/2&=@$-/,964=;,6%:8&?4+&:,:99$>4-&<1=8,3#?->;15942930@&5.&16:<:0"262;5<4"6@0++.@&<$(=;)/(+.0"615<-"&"3":>9#/68=54-2!8<4+<35$3"4!<40<<.#8>=)0$<#>(?,(&-;05$!><8@4$)/3<:8;@>41>2@3/#=/5<#(=6"&%2!1,@4";=@>)29"".2?0;5"(!:=&!;/9#)!&46"!143@3#+9@1<433>=-;>6//0)6<9<,-40:$<>?=#$$2%52(58,&@1%6?1,1<1&+-&!6!4+26</;+-4)#5=#,.");$<$!$;!1$!36@-48$59?2=#>.)>5-;>(-08:&&328@/)9+5(1,,>($"3;+@=!4./6//20<699=+!?4?329?0,+<@9"2/!--@:/@403?-=&#%()3;$-"4&9@)-)#56#,/#,>/!(51<,@;:$8@$9;9=#::%,-.>(:+88#..0%-4@9)-?%1<136!?#-=<4!>0>$68/!4#1+-?25#?(/(<8)%$?!21)55@<4%90=(#6:!;<#>408,!464*;4/;48:-)6-%#);%8/<";12&@)5#=2;?=<@#?5($.@5=>(2!@%9<=@$9139?9;&@;<?&8(@:0,//2<0(",9%@-96,?,!5?3>>$(,6;0-<8=(,>".,<@4605?(6???1:+>:?105(,&%89<-?822526<+.2%0%5;5/(/2+#;9+!%"-!/"""-2.(@";-!0>5(?-;<(:/%<%%42#>"!%($<<-:?1<<3;+!##4-&(5:(9$,@6=%<03$@649:/6<800@9<03+/56.14;%0%:"0%#1:%40@:=,$:</$300!=$/=+;1.1<@#-@5"6>.(?80%;45>#5?(;)@<+/9#$?-<("9":"12*,-6?""49)":3;(9#+:/-+82).9/:(/.(8@2>43!6<89(;18+@;+!+2)+:/(<%@4%0)$,,!@,@9??$820,##>,-&=+6/&9!2:5"?:$04:,)69<>;3?54.,>=:#::!+#;%&!=(?&(=)8)4+%8<:/::$+?).(0?8(.2;).%-+619,>;01,#1,,%?1.+18@4&3)#.4/";55/@%089!.@<),38<>,!)9--)4=0#%"<2!2&88&/@$+5=&03"<@%1:;=.(+)9.$"4,6>0/(,$/%(,12:@3;,@--2;?,9>$!1?/4#:@=",=@@/<5;0%:15)!4#-&:,&5-9@>5,@48-5#1=;2!3!,$;!=3.<-%!+6"63>,@>%(6:1$!+=@,?8#8%#28$3%6#4@-.&%/,:-%5#2@3:%?)-88!%:,%8<<103?-2(%<(#.,02?2@0.!0%8/<9(#"+2+?=!/@4+5/5+;66&.24!$5>8/&(52(<8>(+$!/(&!49<".;8$49+=%3-@95<)&/0@.@-2!?>,<60$1;(+32210@5%>,<$.@$9;3,8.:@/1-1+#;682//$4->3=9/>?-1,54+,$3)3#<#3-4>.&:,46?:25$"?<.53+.5/955<".@,6!?1@10$&9;:$$#&=9@!3/+18%$=9*)-!312&@&<,,=840*(1=%?-3.)/"96.));2.3$;$22,>#61.0!;.,%6:4;>;<+%802;;"?0,4=$$+85>)!(+.0>/3,8.&,6!+=?@/1+30<69$4,-?+%5;&/9611("1!19:>:"->5"=./,%4*":5?&(4);6:2==0=19=-0!?>-1&;$1.1601!-68;.(22558><0?2@@&6;;5((+!!)!%!@(<#>:0"@5?,38#3%$9?<+;/#238$$16>0<(;;%,3($;-%4(8#@?8/#36#?#)$%4;>;68##0$%5(39+&("#>0//9>.=&(=3&0#&?+51;$);>-"@%+<"/).@%-5$"$/"@-2?"$134+&,#,.#<(2(&+2@<9?/&@>">0#6#$<$=>;&/4)9(,@98,+:,+:!50>91+-68"&."88)(.1$.-@(,&:##(@2&09/252!%$/."8?9?%@0>:5+$>@3,639/;,>&45-#;;=;/%2&!:63&;+,&/%=%%(-?+%$%=&#>%=!8/"?@3$(2$##1@=5/.!9?#"?2!$,26:59-%05?=0"!;52((+.<1;92$;@/)-<(6//%;/@@?34#"1/@;?#01/-3=!!22!0=@",>3=+$)#:"(0@<(>2:90/!>#&56$+/>-8=5&=)29)>092+!.4;4<<44&-:-+>,5=%3:451#4/!%,4;-6,0!25:1@1:$9500$"$3,8/,6;9<58?;&4;3!.)366@/<84+90?"<3,@!993=-5"89?-:&8-(@.<?/,=.<><93;,($%3%5&/@<9==:>1;/=(;(-(!1<<3(!?=#,51%-!,%!&69?-.."5./"-23;3&5>,#0<&5-3=<4$)1"060$4/?-.#/?","!2(<%)+6!-,.??5(6#>**+"<#9)>8.!-??924-!)?+<.4=$"65)@%(<43@;/#8(1+:,30"!119(#/#6"=3,?;8!?05$+/=3==$:"+<@,>6#40-$$(,4)-681&=+,&;@::#%<.9<4:560&/=4=(;+>.)@,061?.#/;41:0"+)+!!;:+.-(414569).81:@@?&/9-@3346==0&6/11:92=2!54/8??6=%+$:%/3#&1((@/->8%36(!8%/@53;)0>#,1+>&;%1@%>#.=&9"-="41(+:/&#.1/+=@#@0-9.&";,<@<9!%!&,1>616;(53%6+;5-0&:--29&)$!>=!=;010"),?3=+3"3;13+!.0/339448?=5#@"/!1.2433898@=2!<$+6$./?-$)+91!(<&12"3,&91"/5;=+0%8=$)!(=#?;/$=(1$&>!=>#>,6$14>;2"!.%,+6@@/&#&)(9#9>352!(.3@5?2@@031;=636<4-=(!-+9?,-/$9%05%$@$00/0!2%;(:0:?3%;)(#?0..549,-),:+,<9.$/)8?4+?$4=0-<&3>80/+<"/-8?.4!(0?@%&6,//;=%8<>+#%-?@(4?-(2;=@%=?)/=5#4&:"!?"4(.<2!>@"@21#2#(<+052))0/0-;&44/255+,410<64$>"@,#""%:1$+)"+<99&8-%-:?<+@0@+!##5;+1/%4>!23+2%:%5)4!;"82?>)2>+%".+.>$<9&>5+?189+%3;/@;#:(@#)=?/3/+">#@/!.;6+%?!>386#(#"5-86""0"!32.,<+;&8&)?@4,,/)9::4?;&23<:89,05"5(5)>0)"!9;%8(8?0/051!-#"0+1#?+.;&1*((/:0&":$82)@;-@-92!35/<#/.96+8:@89,=5;,84$459!?-;-&)8$5<)358<6#)!6<-(-3093$8&)$;.>42&2;:6%@0!&!;=>"$261(?&!92)35,3+6)!$3;41);"6).$"&$$812:3;#@1;,>?.<459/<=1%?5.#":35:&1".5(,$53(1139!->/.5$&/%0,?,"!!>04"+/(&":93(<22&5.&8?/#6>6/,-$>#?/;8/"3%%5@(6#8/$5.)=!#$>",.<44"3(&@9,:"60/?8#@<5?1,%51>>4)4=($:1-2/9&?2!-/":;4(1)<#<.%%#2@$6,2#!(<<@-/()%1#302#>"%;@-.&3??"/094.;=8@5")&+,.<0!69@28$:@;1562<>=>0@?+9@):-<://<">88!:1(#="?<6>).06+0+>22),885/?/@$0;;20-$/3=/,?84@-$!19)2$8=8>>4(,%%9&#,3$&29%!54;/9&%,8".(=$,2"4<<.%8((-3+:;>"+%(835$1<&/0<.;+4:<9<;9.3%1(!,#.)%=;)!-8/(;$8(##)"2=99,93=2.(=64"=>-:>:#(/;-+3<0(8?84/!-:)8@=423=).6/8%/06%@;??+>?.0,0#>!3@#94!(:/-254-952//592&+;/$"84?-?-$%,%,<&-501+?>%64:&-@/;@3"0.$)61@2-%.<&6*=#-6(!>"///)2010!<19&-<&)0%92590(+@/"85*)06<5%(.#5@$3,<,%8%5=),8..#+:!52<8103.&+-:)3!9)851!23>.09(824/(,##(%38;?&%$+1#12<48&01=<.2#26+$3&--4..<)"=<(1$6!$=;>?-8*;6#>2(6;0(8$/6)";<;?@5*%#/=;4*%#!?:;>66(9>-,2322:)"@?(1"8(@./?&?.)%@1%;)>3(2?21036>##?1#@"+54;1!&<9=:@01=459,5:#+25!$$?="2)0>"2"<#(,/#>>9195&-+/."1@0-(!+@!"!2(6%8?"3!?)4"))9/5)6(34/#+42=<4.:"#<(%:))5#:.:6@6@.:&("!6%/(@3?;&+6@.,>1/3%)/:%/.!=.49.64#>?<&5*?3>#?,<1?-!3&039/4!?2:/0$@.?.4%8&:<1:,3$&$@208,:)129?=<35$)6/<9&",4?%+!#/3=9>#<$1*(52=3"/5(!=8&2?>68+>,?1#12#@90!6.#%1/?&@>,%&@6;%$2$./@><%(18145,2=->?9@%@=>>)3+?%$5&-"//;2&4<+&+@1&",.&0@&:16.>;(5(85:?1:,9+,1*%;"<,%-$#1=>2,53?9$8;<++4.+012%1#24;<<:3:$3=(/.-(!6/-%.8@8:?<>!+-)$6:%"=(:2&.<19/,;00%-!4=,-;"5404$)+;8+"00?@!@::<-;")3<%@"+,/:@>9(5?20:$=,>"5916?:/%,-1(?2?%90>!((5;8=/;!8?;;-?+<"<$,>!#<5!,$<.!9-4(/:;%!:.:1=;2:#3,<&6/8-54=&(<".>+=>)/:30%@2=:->"0!"=;/"<-<#/$+$,(946)1&2;,-.4$$!93%6?3>$!?$(983/!>=3442:&$/$>#?@$>%")-66%/8+>-;)#+-9;3.<:%.6(0%4/:>("(=;@:3;"<83<:635?+;$,:8/!>/#-,)>!+!?,.,,8;=#)><.8/#?14%?.$)&#$8>3?0;%0&9166@.2;0("(#:%@?9"()<;$=;+4<<<;#;@>2%;:1,6?%022;,>4<-@+82;,":%2;+--+6989->=+,39#62+:&@?&(&141%=565908+>9=%9?5,/!&/=:-$805-32@"&9@++%!.$4?2>6-6)>.;,&>9&-$+)@)30#3&4<3("+.$@1/9,0.)0)06!%5:4/$($,&%:0(%=>+%6)/#&"2-2)0!%%&,988321!@>:8)14"8>#80?""14)##$:9%3$,(3$104,,,:-/9/-2=:##<(@?$8:$319,-!><5=6>11@?<"696"26("(!.(4()@:"!.@=4&:!1$(,"/4=4<3-28,&1!$/<0.!6#342#:?&)>)11@=1+8?,4:10+4>-989#:0,"/29>%4/=$1$=,<!13!;!9=#,9-8&=;-9-")9!<)/.2)03;(!@+,;;4#%-10;$,4>=&6:!4-=(&)%@."!$:;:?94&%+/$4.)4<2=>+!898=2>@=8?,5-<)%9$-"?.=)=$/6-42,-&1.0>2:-%1@9$&(=&&"432%(.5<.+-1=5)%9,.8::,"40+2231?>)-%2:,(30;50/4+?&01-%$&4=:""6><<0,?=,!=8@1==.92.!$14=",--83952;+1:2-@="<(%28(#3""?439>"4%>$?>.1,93%:324,5?4?4,,?;@05&3@!,12?8/02&2,.<5>.4!9%10!)&9*.:84>.0%.)<.2;2>4$5)69)$!<.?%-659(3*.#6:<-%05%3*;;&>"(>#,;%(41%$?:5#@-"1").(?,.+,=406-"="&&1@/#=58&>3,$:5<.(%1#/;1,+!5),%#8:#?!=4+,3#;?+)//-$143$=9(<@=/>@/:.%+%<3;?+.6!:!"@>,4;-)5@("%1!!(/1#+#-.3&3$&/)=4/>:6@8291<+5=5:;/24;5-#:6319@9325?#3%<3<58>?,$@-!(:?&//5-?0$&4169+1>996?458@6!3$15,%,53:4$#!:$:,;0=1#-+8-)"<:)@"/6)=?+45@%#")8"+!6153,919?+#9%8:-1(:#@<%/8%8,@$92.@;?>::8%=%0>!;,=(8,>-@;(&2!&?.9)%9&85<4%0)9.1"1:033.-;<39$0!-?@//4*<";>%%<23=.#3:>%+5@36@1/=#1*=>@%9-+<#1#41;<1*$$$+
خط العرض: 14.641934652039707
خط الطول: -90.51311731338502
Ciudad de Guatemala
موثقة من قبل
خط العرض: 14.641934652039707
خط الطول: -90.51311731338502
(AI translated) %+0&!$;>(;!(,?3%;)44<"%4=0-46$%!.8/?1-?09$52+:("0**-;38)/::,8"1"&8(=)@-4>(?.&=%)62@39@=%>>9.;@<<3,2&:?($,5%&.!@.%?5&(?(?4."!+%?9)%=".(;15(&6.,$>&?,3362.(+,?:.(?->&$+4;+(=)).-:/!$9?"2<"$??#"0%?#.>1-&8>3-<=-18:),:30&,91!98/4$%1@4@$6?;3)&6@//3+90>-#&;:@,-58!&0@@="%.;5$??:>5:@/%$-<%%(:936(;"@;##(/;//>(<8:8%080;;9(?2,+)!=-#"!926!51%95:?>)(:"#<.4<+,3#-8919&@,1;;.8>.4%($?9!61:%30:.$0,0.@<$./@=1.28041;<.$3=#$8."2&/?9$#0>"$+.1@"4"=/:<:!@<,+=-/0:/%8>@%3@.=&@!3$46@5&.0(9*>6?9,&=/3/-<%=(8;.((<8./;>"4-639(9!<;#/4@5;).>6"&)-0?&99$.45%<@:1---$.44-,63%.>3>(5"#:1$2.<68@@#)3-)3;&5#5//"2>&@8)!!(/%>(!.@;!;!)2/,@.)@>+8,">=1@?$=5,&?9=51&0/;=:@55"90933=<5@;/<=@$;-?&0>>44-(>3#56:=8,)"$.:>&;(9+@:)$?=.4!<6:(3"6=<)<<$12-=0""--#2;2-$//6=956@&%):0$,%949<3:!,#;(30>8/5#2@+%9$0-@),2(>::#2.6$%=:<1$$,$>%2=,<>"=%:4).$:4,"2#!=99+#+:%/)0>=!6-!5-9=+:,&455?>@!+@>1)4&:+$0/28-2&99*+;2-/:?2"81#6+0-65?;#()!--3@$-%)!/!=#,&@.!;;1;?,,513)%-+$2",!<&1.502:);;$3:===#2&36-&118("0"68.55@4@4;3+9!!(226!.>9%=0"?@=::<2..04,3$=-/$$;?89?);9#"!&8%>52)+/=,"5+?,#00&(%.#&./"+,%))31#2/$!?!2>18:.=0!>+;,99=<%%6>>?&2$6$3"#/<+,;+24"0!$/9485"(/++&?<5"#;81(:9=203$6&2?%9&.!.&+)6/+6";1&.@;-=-9(&6:+0:?10"3#0+)(#!-4.,#694%;!/4&;!(.19!?)@@$8>!0.!>!(>.!09)/&+(>@0?.+#5/,20-%+,(@@0#=)-$!292:%,0:>>>">1/$.4<:3?4/352)>)),(<8),==21!-(6:)-80:4$,(((364,<$<.56/,;")>!,&$,6;0?151:-#":8=;":&#:6"1$+#@1),,/-?>,54"/=21"(0+3-+->4;5=:@;!2<=+=%;+0.%0(03404*:1))4%#/&0/6#$-6&(;8$+$%=,><1-,=!$>(3.-8<+()"<+=;:+0?&2+-+(!+)%->9=(=#)-@61$,"<"!45&;+?-:>.2!3%2/>((&!>%4313&"444916;;0);&#<-23=-9.$@0!3.<,4/?-44"11--<"#"8$="-";88)");%.58?;>(=.44%:6-8)?<:3?80"-+6"698/40;,94=>0!0@=5&%#(,1$-(8=99:6,)$/;09=)-#,:%.@+!=>942<%:.4#84%84@8+4-:("=0@//3?**>,""",#?=:?>@;$>>/39"&?+4,=5&;054++=#8/>("2891;31<32,9,>.;5<;9#.:-88!3)3,>,2?2$-(8;#9>/-.&>!9,$?.,$862!;(;;-:+2?4?@+;1?+2.?.>),3#<&;#48;->5+,)/4#;83,0..%99)/@.(%!"%4!-519>2=+.16!10?(>@8@38496$?:+0<")!>,:".423"$"3,5235())6@/62+4"@;.13"62.-3+(/!-1;1<?=<;-1<"31/@+,/%9/!3#@-%!&80$8@8(<1>.))@"@<:939;:#>9,/8".2@)80$+?$"?6&8.4=%1,;,#54?2"<4$++!4,+3"%(;"(>/,@,1%$")>4=+&5.38;2#&9$+4/;@9<.$0*--(:50=+!%%)$9=))-"84>6242#92&.(6&#$5.0(-=)$!314,4>94.>194.(00===()$/%38;=6.!&.""::6!1+)?5=)4)#(3!."&/=>-=<+=>,$">()-&"/&@"/#2"&"3#@&0=$.5?5$$&2%==5+52>964@4;##:<$$2;6--30$!%.@++.2&<$):;8;:)/=+6>3;?>6(&9?4,&=;5:$;(:2%>%8+22+1=9546/)$3:+?(:<4%65@8(;),#/$3")&9$-,8?>88@05>5.)4=4<(6-)1(!?19-31(5>9+%$?0!),-2<5@?6=#9,,2)3=;+,.$%8<$0%!<%"$/6<.?!9&&.%=##8<;4122?8)-)90;86994,33##+0(,6#(,"4,@($6&/=@6,4>&82#1#;?#6+(9;,/&=@5?#!1>:5<-#?/1%&9/#$%#13:>4"3"0!%92$8@-1=--,,>@0?&!-1;0%"-)-@#48=1>1!;$)%91@++&!+><0>-2>:-+&9,2;%@4+?>!"%5"!>,.$"=198@;#2583=?.9./$/5)9<)13?$&92+>9#50->1-)8=3>)@=)($@.&5!,1?)4#@2%)"81++/<&!=93=+/"#>>?&@:4>);54;)2;!@;$%3%8.>&1(::(&4+;<6!.:+06<1%,5898:6#+>("+61/=":"$);<"6-$6:?(#3<#,>@;,;&(/=;4(:%1$=@/;1"$4)!(6"/:;.1(#914:+,+5894.<*.5.*0@2;.)$=#:?8/182,%=.01-.2+=+/;09<4#94@;16,>328)<%:-5-8&,@3:/<6,)0#/=#0186#;@$9;4.>9?)92.8("<3#-@5+;6;1&"8?@+$5584><3)/)<1<9.33=:8;,.??&+8#.5$>>9>+!;(.:%4=4<:(/!3"$2-@:=+!%,+12@)8&00,!9<03+%&5$-215@8/9&31+(6=)2<9984(,($<-#9!/(?2"<+9;#-))!,.#$%()4$/"%6*;>@43#@;..-%4(8,=.#)50!2%&?-=;=#1"2+:5@69.#>?"58%3+43&6@5@1$!%4@?/6<$-$34.4>!"99-@-"8!%?:.5?12-4@("%229"(3/?9)99?.)946#8$!&!9&8@;>6%&-4-%@?"#$,4109(98=#=(5?/;3("159:-@6&$63!/!,#02:2:138)1(&;9:/#(3/(31>.#2.+#)4+,#,,!/568#??@1%(%1-$(%:;!920<692?>41$=&42,&#;>!280?0%=;;,:(/:.603>&$13:%=&-,48"8+:3=@8#&9(+>-)%!#%-04///,?145!,#6:)+;$8>:!4!$&@/$5"$2)(1(54=%4=$1>3%95<**.9%(;3;+"<5%04&#@?"1>!>=#3,#4>-(?@9$45$!<?&33$()3)/2$.&#?@/$>!0#!)$?3/45>@?);-9,13.4>+?;44"4143!8)6&$#/%@4=-$>6053:?%),9)($@=.2+5-.=,996:,@@51!-);6/6-<;8:+4<9#5#?@"5.2+;$"=)$?"/>-3>:"=(9$2?-:(?4#9039=>+"=??:.%1@6,.01/1(233#1/(&-.@2=!$,8+#!=<5:41:&4;0;:6@3/!824@2%68>4,;62081;/+(;(8#.@08.??$:?:.:&6))()<:9<5(6;5#,%?5(05.$2?:?.!@>$-3@:6=51,@-%#010+?.").)3>=540",%<-:!1+6>+)<"<$2:84,"/4,04$!(@?61;9?;!"%:+(3$5>;,/:9?%:94(?$;=6"+)(:@?3$2,,+=/#8)8:(!46.=@!<-640)?=)"88#39-148+<,%="-)4:8;$0)+.$/)%8;#94=-@<0:/3>+3$+,2?:-$#&+4>!6(:&(2,?<359!+)=)?0356412#58>5%3##??53$0$">86%(;;/)&=%%=(5!&-9,?=2->)/.2(92@10(5$=802=!,0<>==&)%=2=#)<?=0"(@+41)@0@805>!>#2$29..%2(>95((.#+1)@1+,,0&92*;90->?6!>382(-2;;8?;-2(93@,;43"=+=;!/%/@!$9:(;=<#91$,%!/15/5/=!=$:(+=%0&9"@>93%293,)8$2#)568,6.299&2/0#>+?$=2&491"/:9,941=!),$)2=%$1&4>=;90=83>>#%1,/#++0(9,+$54<83(/>3+=!#/1>";;.!!:,:)2>1""$3%/$8#(%$65$;.-:?/:+=+&5"&6!+&?>/9>@,6=1#%$4?)!#(:.3**>")+/"()=1%"4>$>122:"%-82#)68@$#/060$<,?2;%>@41--@6$",22(485&:2@+4"+4>%/5(:(45+@0(/=6.0.&<&5-@>@8%5,+1?6%+1:((3.<(665.@"@"#&)/+.@5%2.(?108(-03(&/:>#++)%6&%;?&+"2(*>#.13/;&-9+!#0-+<0?$>--/14,)8%2-%3"(2!1?=:<98?-<":,(/52%#936,66>23/!2@$4>506#3.6.)&=>3-;9-@9-13%!2/!=#>=20556:>?)>:9=5&2==##9&2<;!-3/4%+,93=21%0(40;&+$<(641+5=<.&0#.96,1"83+,2/!6?>+1=-->@1$4"1.:!198/:&30=)524>#+/.3335>/>;4,#>1$2%#5"4$-(8;1-4:)<9#8<"%8$!.,,$1:-+.&3#:::9%=-6+?(-2!9.554,(1?@<>()&<1,=0"$.5)0>$?@+1)%05+95+$8!!&1&/%;?92?>!$1.01#;#3,--.>&=!<:+3,-69*$>=<(+0*<)?&:63@%4?8125!250$">4250<6=2&%6#-"4"3-0$#2!,9+514"2+)+>/!!,2;5,.,""%2",30.$"9#&:1+%6?$2@;"-58,8=,3:+--&96#,0-6;)92992;%#)6+65&;"?>!$@"$6+)6@163()&++&/$)/85%6")=-?/5?;=$--!3#%./:24(;(63<.#/,925@?9!,(/%!1#"11+?361"::?+)..9#(2?.)=4%!.(1+;=60(++2,2=;":19.@>42/-!&/9"0;8&0;->8?+&?:<@>32$8;:43.>#/,0=%"=1%4<1-:;9@-61218>"3>?.;4+8/#?0:326%4,!?2;/"3%)8#6,#&("(556:+$+&)83&>)(865%8@,:$88(2:>=,&@"9>6(3>#$0455=(,.)?5=""!%4>5?.0@2($3$-/):(@6-8%<6516/$>5-?#(+22!240020:@1!=2+1=-$053%4!1(@5%&<:)!#!>!9?2=#/$<09620(,%0.==);&9-(9331:?"/"::-3<5:6$2$/;-/</2&-11!56:@<.(+?$=?29=-)/#&(?0@>58)+0-$#,6<5#@#.%9,@?%6=???")26-/0%>"5"+=%#0(19)%48-.!-&+4,$-14*!#)%2(,%%4,&$+08:#:&/(%(8"3,03>"-(=+%,!%")9&=,$!0">8%<::20%@>#<?23$$6>)5?>29-99:;>5@-%/008&/!-/?,>(=/(-&?2&:+.@=3!-9:?>2(&995"?:/=&%1$+6@=%?!).&35!2-<)#4@51:5(9)4$>4/(;,38#;..555!-5;:)&<9+:(#-.)0<&=/:;9400<=@)?:2?;2;#2?/2(-0%)@"=."#>!04$"-:%@+09?$?;3)<-1-64!%>?2,@8-:#.,@>1.=61/"5;.6,$5"2$&1=.;(1>;<036,84()&&-,-"$((22/0,">/2>",+"<;#""/$-$-(08(@615/.:,6$6(25/;=-@&(+9:>1"-,6?;=1+5>,?>-8.)4:125?;92=="+,8(<:>=3(0)%&=!(":59!(;2<2-$2@>5#&89#:).109)&.5=@<(;46421)>;8"+<8!$,/3#:9,624())$26@:1=&864/80%92>"$9=(**,"6(/5?=4>9/0;2:-%$-&@!30:<&="1%=#?6="@:4%90.3,#@>"/+5>-@3<;9@66:-85--->8$54#/=!)>:%=4+-592"./8/9.)&;+&%@?912!((3$%)/(<!:&1"#9?:545-)?)<)619""#4."(4)!2<9#5$1>6,844@1"49>8@&"3!.,,9%?@!&.;$90%&99#$12:"4-?4++!1%#5#@!6"6,1@%%6("3:2$+2@1"009,@#6;<3:4#-$#3?&02/65/8/9-8:$&%;/%)23%86&:;90:8@#2(!#3&08<.)?8>"820":%&?6"4&/&;5.<=8,,:6)/9,52?4>0)>4.5=(?(14((?:!=(,=;;-#<(3?1!==%;$;<(3=!$<:/1@:?88#-4",-9:%$+6#(;>?=?+(5":.119*"46?%;#:1#"!-(.3@(?-"$.#%%.6+563>-3$10#,;1@)5&4",(?&&1@>%+(?09+8&?&(1++6"%04(@#@)#?;%);9.(586?;1-)840;.>/$$,!;$(&-<%1>(6=&6+%+:5(?%0:1,&@("1@(0:$)!1)%5;502=,4/2++#>=/>9%:-20&$8?#;2(.29-;1$2%4(:39%#0!<">%15)9-,9490/:#50:>#921$)6-5%/.$(("1@>-!>39.0/6/+("#.6=6=&)&%0&/;"++4(@?6<61$)1+,%@2@)-8!/1!<1."8&-1!=1$)?9;58$@5#%)$?6;32=(!)&-;$!"/%<6&?92@38()!&%,<&>1"#053#1->;$$,"2.@;8201.2?9("):=!6&".2?/+<&,290/=>))>#@+!$#+"#?>(>:5"-<-:?9./"+692&:&<-;$((1.!:-0(+8)+#,2+<5?<.#>2)9!::-6"8%,?9:/)-?@2,%5)<91@>)21?#:1!!","!(+59128<.03,;#4.::/&)0-=6,$)?:/88=69::<+5$:2>**2,#293>?.)3-:,.!"1>"2?%@;!8;66?6)>=>9=092#.-<)80.@)15%30?$)$;$#&9;86!#$+)1839/""&=+6)/"38$!;=)#300.8!#<3./50+/9&=@@,.24;2>>&%;2&)/;-(2"28$"16(!>.!612>#)?+6@"0@9"!&3/5!,$?%#3@83/,5>/4(2-.)<5?1&88!$&9891=&9!0$:)(:$=5;924)%:<9#3!(8@6,%.!.;&.#3;"9+$+&=1@3"$#&=<<$)&<2">)1!.86:>+-%-1-(@9+1)@(!#&+(/&">&/1?@+3:%00?%,$;28=8;2<(3<%#-80.8@1&1>195;44>)#-;>3">,..&..09-9$-9118?"3;5<89;189(4=,8#!("(6)06;9@=&?$+<:-62.@%8-$9@8%6)).:#+8;>2?<=@@)948@+?6;&%41:"(;?4?8%&+5+-2<8;>+.2$+;84@>;%65)28!;@%"(/6?!$;>$;%/=@;+3@;2(&41,<=#"@?#5=)$;(>2>)9,?+),-</"3)4@!:5,4+<21">32+/%51$#2&)+6680:-+.03<1=.>2:%$$&#<"069$6,2$"&9?)-#(.-=6&9,424!6>36)4""%08,#$42=9?!8+@,>.59@%#.5,6"2&#@!98%2.512+23(!).@?69%1-)-19212(/#)80?@:4+4>$=291"3@+&&"!<:%,6<3@%?/%(>1>1:9%?(:+9=0/#=4#".>1$4"(;,6<"--5/-%9)$@.-<%,:>4*"8:4,.-9;--=89&/0"@/;@3;>%(?.5)5?:9$<,/(@/9(8!69)?>&!.<92?=20#;#1"5!,.21*?/52$+$)%?5//!5<(?"$46/)>/1<+9&)#$>8#,9:5$",6$124#+9(-5#+./":!.1!(0.56;#&)$#5$2#6%>/2:8,?;!?;$=:.5/483&=;>;02>">(4??$!+34.;./<<$>;9;8,)1)1(0(0$0;<6&2+2)??8%>)=?=3?(&+99&<<204)89@=8,;@8968-)?"35-@"/!=@251*"931)4=5&<@::!)=.",9-5:+@)9@8/?6/645$/23/:@!"859)39@)0.:.,<@&1(&3(8)"36#368#!$:;<=(9?:4:=.9+/5)29398:%".!84;<"0**")#1=65>36,08+9?<9#-%@;082>%/&:,$5@-$.@2"2"$"%#-923@2++)..+5;3((:8?(<32%0%#:2--:01;9$964.:5@.@$.#6?&9",30)2&/3919->3(">>-3;?4<8?:9?+)%(!<-!4,4:$8-.=0#89/8144)#>@&821@0=$>@6*(9;"#3%".8@>=)-.+;+@/=,/0<#5!%@80&25;+/=<&4%$1(,34@?.@)9).#)+!$!9,)##"85>/)?501>@!8<1<<:&@&)=&==/!++$+===2;4;$:/<#)8,8"<==)+1)5%2<")"0+/-;4#$/22&#$:6=.#>;.5&+)=0:0=0;@&)@(9&4(#?1(-:/1=?$0>/1%0;?40@(??<0$#;@::8%<1/;>?#;)@2/?@3-#8@?@:!:!>92,2>:.+"&/?1:?@::"):85?#059<5""4>5=($?0/.1-=32/;+/(-6)65!)/!>&">3"8;9:?.2"=/=+8385-+;=(0>#>6!%:)$#,6/,&+8/2?&=//;.12!<5,11./96!=(4>+!%1."26):%-)/9+%<#4(:,5;0=8!%;<(3820/%"%4*<+2!==/?%=@=##39#=/&322,38>!$?$-=,-/!(#5)..;3;.,@08#!@-&5+3+?/;>>(!83*-9$1/51$#+;4"@;<6>?!$;!.9:5%<#:$@$$@19%,>%,),=$"883>&6!())!#./"1:%)6+@>&2+649)@&62:146:5<(095094;6;@>-5*:6?;#?#138@4018>,+/>13?$(&()%::16+60(</>",0)/,3>"%9>(5=-8&389"8&+@;0=/=/<5>5=>9=!3,/;#:9":$+1/:<(+@<$>++$8:=-/46@+/"2)+6()@"$8":6;)<80,3)%9@8,%3@#@3=&810(:(!?991#=+1-;9#)8;<98/?==$/04(.%40+<"!6!"@#:/!81>82="1-/05&+1?:8==$(%9=<2&9-5>@3)?362&01.!/3,+",&/6=1!#/">,:.?3.=,@2>)?@:,=3)&58$;1(+14>$&;*3%31/)#9;(;8"1?4<19#(?-)(=%+&4>6/44:(:@)=<-&,>2=43/?&65$0+3>1!<(.+1=)@!8@.(#+(><.>,."?2-9(9444&:10?.+%!=9@,8".>?:"+<(30?3.,;=$5?&3.=00@!&"(>"95::.-##-<"03!23#"(@"@18@)86/18&$=5#$/34.!?@?%+%28.-+,1#!5159-$,%+(1@(3(=/3+8:,99@:93@93+!2;%>==2/+,#8)236>15/$(??!>,)1;4"8;60580@82161#3"&(1816-;%(#/9#/(?>?06!891$;<.%52>4%)@;:=:!0>-/1#0@?6;$8=2-.2(2+699+=2>$@.)$80:/2&=@$-/,964=;,6%:8&?4+&:,:99$>4-&<1=8,3#?->;15942930@&5.&16:<:0"262;5<4"6@0++.@&<$(=;)/(+.0"615<-"&"3":>9#/68=54-2!8<4+<35$3"4!<40<<.#8>=)0$<#>(?,(&-;05$!><8@4$)/3<:8;@>41>2@3/#=/5<#(=6"&%2!1,@4";=@>)29"".2?0;5"(!:=&!;/9#)!&46"!143@3#+9@1<433>=-;>6//0)6<9<,-40:$<>?=#$$2%52(58,&@1%6?1,1<1&+-&!6!4+26</;+-4)#5=#,.");$<$!$;!1$!36@-48$59?2=#>.)>5-;>(-08:&&328@/)9+5(1,,>($"3;+@=!4./6//20<699=+!?4?329?0,+<@9"2/!--@:/@403?-=&#%()3;$-"4&9@)-)#56#,/#,>/!(51<,@;:$8@$9;9=#::%,-.>(:+88#..0%-4@9)-?%1<136!?#-=<4!>0>$68/!4#1+-?25#?(/(<8)%$?!21)55@<4%90=(#6:!;<#>408,!464*;4/;48:-)6-%#);%8/<";12&@)5#=2;?=<@#?5($.@5=>(2!@%9<=@$9139?9;&@;<?&8(@:0,//2<0(",9%@-96,?,!5?3>>$(,6;0-<8=(,>".,<@4605?(6???1:+>:?105(,&%89<-?822526<+.2%0%5;5/(/2+#;9+!%"-!/"""-2.(@";-!0>5(?-;<(:/%<%%42#>"!%($<<-:?1<<3;+!##4-&(5:(9$,@6=%<03$@649:/6<800@9<03+/56.14;%0%:"0%#1:%40@:=,$:</$300!=$/=+;1.1<@#-@5"6>.(?80%;45>#5?(;)@<+/9#$?-<("9":"12*,-6?""49)":3;(9#+:/-+82).9/:(/.(8@2>43!6<89(;18+@;+!+2)+:/(<%@4%0)$,,!@,@9??$820,##>,-&=+6/&9!2:5"?:$04:,)69<>;3?54.,>=:#::!+#;%&!=(?&(=)8)4+%8<:/::$+?).(0?8(.2;).%-+619,>;01,#1,,%?1.+18@4&3)#.4/";55/@%089!.@<),38<>,!)9--)4=0#%"<2!2&88&/@$+5=&03"<@%1:;=.(+)9.$"4,6>0/(,$/%(,12:@3;,@--2;?,9>$!1?/4#:@=",=@@/<5;0%:15)!4#-&:,&5-9@>5,@48-5#1=;2!3!,$;!=3.<-%!+6"63>,@>%(6:1$!+=@,?8#8%#28$3%6#4@-.&%/,:-%5#2@3:%?)-88!%:,%8<<103?-2(%<(#.,02?2@0.!0%8/<9(#"+2+?=!/@4+5/5+;66&.24!$5>8/&(52(<8>(+$!/(&!49<".;8$49+=%3-@95<)&/0@.@-2!?>,<60$1;(+32210@5%>,<$.@$9;3,8.:@/1-1+#;682//$4->3=9/>?-1,54+,$3)3#<#3-4>.&:,46?:25$"?<.53+.5/955<".@,6!?1@10$&9;:$$#&=9@!3/+18%$=9*)-!312&@&<,,=840*(1=%?-3.)/"96.));2.3$;$22,>#61.0!;.,%6:4;>;<+%802;;"?0,4=$$+85>)!(+.0>/3,8.&,6!+=?@/1+30<69$4,-?+%5;&/9611("1!19:>:"->5"=./,%4*":5?&(4);6:2==0=19=-0!?>-1&;$1.1601!-68;.(22558><0?2@@&6;;5((+!!)!%!@(<#>:0"@5?,38#3%$9?<+;/#238$$16>0<(;;%,3($;-%4(8#@?8/#36#?#)$%4;>;68##0$%5(39+&("#>0//9>.=&(=3&0#&?+51;$);>-"@%+<"/).@%-5$"$/"@-2?"$134+&,#,.#<(2(&+2@<9?/&@>">0#6#$<$=>;&/4)9(,@98,+:,+:!50>91+-68"&."88)(.1$.-@(,&:##(@2&09/252!%$/."8?9?%@0>:5+$>@3,639/;,>&45-#;;=;/%2&!:63&;+,&/%=%%(-?+%$%=&#>%=!8/"?@3$(2$##1@=5/.!9?#"?2!$,26:59-%05?=0"!;52((+.<1;92$;@/)-<(6//%;/@@?34#"1/@;?#01/-3=!!22!0=@",>3=+$)#:"(0@<(>2:90/!>#&56$+/>-8=5&=)29)>092+!.4;4<<44&-:-+>,5=%3:451#4/!%,4;-6,0!25:1@1:$9500$"$3,8/,6;9<58?;&4;3!.)366@/<84+90?"<3,@!993=-5"89?-:&8-(@.<?/,=.<><93;,($%3%5&/@<9==:>1;/=(;(-(!1<<3(!?=#,51%-!,%!&69?-.."5./"-23;3&5>,#0<&5-3=<4$)1"060$4/?-.#/?","!2(<%)+6!-,.??5(6#>**+"<#9)>8.!-??924-!)?+<.4=$"65)@%(<43@;/#8(1+:,30"!119(#/#6"=3,?;8!?05$+/=3==$:"+<@,>6#40-$$(,4)-681&=+,&;@::#%<.9<4:560&/=4=(;+>.)@,061?.#/;41:0"+)+!!;:+.-(414569).81:@@?&/9-@3346==0&6/11:92=2!54/8??6=%+$:%/3#&1((@/->8%36(!8%/@53;)0>#,1+>&;%1@%>#.=&9"-="41(+:/&#.1/+=@#@0-9.&";,<@<9!%!&,1>616;(53%6+;5-0&:--29&)$!>=!=;010"),?3=+3"3;13+!.0/339448?=5#@"/!1.2433898@=2!<$+6$./?-$)+91!(<&12"3,&91"/5;=+0%8=$)!(=#?;/$=(1$&>!=>#>,6$14>;2"!.%,+6@@/&#&)(9#9>352!(.3@5?2@@031;=636<4-=(!-+9?,-/$9%05%$@$00/0!2%;(:0:?3%;)(#?0..549,-),:+,<9.$/)8?4+?$4=0-<&3>80/+<"/-8?.4!(0?@%&6,//;=%8<>+#%-?@(4?-(2;=@%=?)/=5#4&:"!?"4(.<2!>@"@21#2#(<+052))0/0-;&44/255+,410<64$>"@,#""%:1$+)"+<99&8-%-:?<+@0@+!##5;+1/%4>!23+2%:%5)4!;"82?>)2>+%".+.>$<9&>5+?189+%3;/@;#:(@#)=?/3/+">#@/!.;6+%?!>386#(#"5-86""0"!32.,<+;&8&)?@4,,/)9::4?;&23<:89,05"5(5)>0)"!9;%8(8?0/051!-#"0+1#?+.;&1*((/:0&":$82)@;-@-92!35/<#/.96+8:@89,=5;,84$459!?-;-&)8$5<)358<6#)!6<-(-3093$8&)$;.>42&2;:6%@0!&!;=>"$261(?&!92)35,3+6)!$3;41);"6).$"&$$812:3;#@1;,>?.<459/<=1%?5.#":35:&1".5(,$53(1139!->/.5$&/%0,?,"!!>04"+/(&":93(<22&5.&8?/#6>6/,-$>#?/;8/"3%%5@(6#8/$5.)=!#$>",.<44"3(&@9,:"60/?8#@<5?1,%51>>4)4=($:1-2/9&?2!-/":;4(1)<#<.%%#2@$6,2#!(<<@-/()%1#302#>"%;@-.&3??"/094.;=8@5")&+,.<0!69@28$:@;1562<>=>0@?+9@):-<://<">88!:1(#="?<6>).06+0+>22),885/?/@$0;;20-$/3=/,?84@-$!19)2$8=8>>4(,%%9&#,3$&29%!54;/9&%,8".(=$,2"4<<.%8((-3+:;>"+%(835$1<&/0<.;+4:<9<;9.3%1(!,#.)%=;)!-8/(;$8(##)"2=99,93=2.(=64"=>-:>:#(/;-+3<0(8?84/!-:)8@=423=).6/8%/06%@;??+>?.0,0#>!3@#94!(:/-254-952//592&+;/$"84?-?-$%,%,<&-501+?>%64:&-@/;@3"0.$)61@2-%.<&6*=#-6(!>"///)2010!<19&-<&)0%92590(+@/"85*)06<5%(.#5@$3,<,%8%5=),8..#+:!52<8103.&+-:)3!9)851!23>.09(824/(,##(%38;?&%$+1#12<48&01=<.2#26+$3&--4..<)"=<(1$6!$=;>?-8*;6#>2(6;0(8$/6)";<;?@5*%#/=;4*%#!?:;>66(9>-,2322:)"@?(1"8(@./?&?.)%@1%;)>3(2?21036>##?1#@"+54;1!&<9=:@01=459,5:#+25!$$?="2)0>"2"<#(,/#>>9195&-+/."1@0-(!+@!"!2(6%8?"3!?)4"))9/5)6(34/#+42=<4.:"#<(%:))5#:.:6@6@.:&("!6%/(@3?;&+6@.,>1/3%)/:%/.!=.49.64#>?<&5*?3>#?,<1?-!3&039/4!?2:/0$@.?.4%8&:<1:,3$&$@208,:)129?=<35$)6/<9&",4?%+!#/3=9>#<$1*(52=3"/5(!=8&2?>68+>,?1#12#@90!6.#%1/?&@>,%&@6;%$2$./@><%(18145,2=->?9@%@=>>)3+?%$5&-"//;2&4<+&+@1&",.&0@&:16.>;(5(85:?1:,9+,1*%;"<,%-$#1=>2,53?9$8;<++4.+012%1#24;<<:3:$3=(/.-(!6/-%.8@8:?<>!+-)$6:%"=(:2&.<19/,;00%-!4=,-;"5404$)+;8+"00?@!@::<-;")3<%@"+,/:@>9(5?20:$=,>"5916?:/%,-1(?2?%90>!((5;8=/;!8?;;-?+<"<$,>!#<5!,$<.!9-4(/:;%!:.:1=;2:#3,<&6/8-54=&(<".>+=>)/:30%@2=:->"0!"=;/"<-<#/$+$,(946)1&2;,-.4$$!93%6?3>$!?$(983/!>=3442:&$/$>#?@$>%")-66%/8+>-;)#+-9;3.<:%.6(0%4/:>("(=;@:3;"<83<:635?+;$,:8/!>/#-,)>!+!?,.,,8;=#)><.8/#?14%?.$)&#$8>3?0;%0&9166@.2;0("(#:%@?9"()<;$=;+4<<<;#;@>2%;:1,6?%022;,>4<-@+82;,":%2;+--+6989->=+,39#62+:&@?&(&141%=565908+>9=%9?5,/!&/=:-$805-32@"&9@++%!.$4?2>6-6)>.;,&>9&-$+)@)30#3&4<3("+.$@1/9,0.)0)06!%5:4/$($,&%:0(%=>+%6)/#&"2-2)0!%%&,988321!@>:8)14"8>#80?""14)##$:9%3$,(3$104,,,:-/9/-2=:##<(@?$8:$319,-!><5=6>11@?<"696"26("(!.(4()@:"!.@=4&:!1$(,"/4=4<3-28,&1!$/<0.!6#342#:?&)>)11@=1+8?,4:10+4>-989#:0,"/29>%4/=$1$=,<!13!;!9=#,9-8&=;-9-")9!<)/.2)03;(!@+,;;4#%-10;$,4>=&6:!4-=(&)%@."!$:;:?94&%+/$4.)4<2=>+!898=2>@=8?,5-<)%9$-"?.=)=$/6-42,-&1.0>2:-%1@9$&(=&&"432%(.5<.+-1=5)%9,.8::,"40+2231?>)-%2:,(30;50/4+?&01-%$&4=:""6><<0,?=,!=8@1==.92.!$14=",--83952;+1:2-@="<(%28(#3""?439>"4%>$?>.1,93%:324,5?4?4,,?;@05&3@!,12?8/02&2,.<5>.4!9%10!)&9*.:84>.0%.)<.2;2>4$5)69)$!<.?%-659(3*.#6:<-%05%3*;;&>"(>#,;%(41%$?:5#@-"1").(?,.+,=406-"="&&1@/#=58&>3,$:5<.(%1#/;1,+!5),%#8:#?!=4+,3#;?+)//-$143$=9(<@=/>@/:.%+%<3;?+.6!:!"@>,4;-)5@("%1!!(/1#+#-.3&3$&/)=4/>:6@8291<+5=5:;/24;5-#:6319@9325?#3%<3<58>?,$@-!(:?&//5-?0$&4169+1>996?458@6!3$15,%,53:4$#!:$:,;0=1#-+8-)"<:)@"/6)=?+45@%#")8"+!6153,919?+#9%8:-1(:#@<%/8%8,@$92.@;?>::8%=%0>!;,=(8,>-@;(&2!&?.9)%9&85<4%0)9.1"1:033.-;<39$0!-?@//4*<";>%%<23=.#3:>%+5@36@1/=#1*=>@%9-+<#1#41;<1*$$$+