مدافعة عن حقوق الإنسان
مدافعة عن حقوق الإنسان
امرأة
حضري
مفرج عنه
21 نوفمبر 2020
24 نوفمبر 2020
(AI translated) ;,#<"5@)1=9:=54;6$1:$:)=9>3#/%++$!333,,>&4.<0-.0&)#:=801;,1&?@58.5/->2,.#1-21;$5)+"$;>%+;)#.:?:96:1,(#5.))#-.4.%"+<<!22?1:(.36?888%$=?=<1>!5+>&!3-3"$80%(>:6+::3$+3#&2%!=$=32!:4+!>=22$0&;&/"6="#:)::->=>;,>=6:-5=!"(6;>>)98@=>!&,;(3@?>34",+%6:<&&835983<3.6$0%<@959?9"&"0=+-6%<5;>!;<+2)>/9@0>+4@%82)"002/?,#),:$01#".,2?;(3$.!<(;3"+:#)@99/:29;662.9;.>2,6"42,4/&+3@%#,&1).%!%>48%:&9-2$$:4@"!81+$>#(.4$(/..+<):,8)6,?-!)64@),0"0,(.15;,,<=3?488,.0#2-059"%!@))8@&2&(@4@@?/354#4".58,?589"?-!#%??>)=0>@<-".(>%,6331>.4?(;/+"(1!4=8284>9-<&,50"&$?,2>"1)50%=9-:+!.#;?=;%)09%;%(5!1/>((9??-0/--+98!+)-+;00@@-=+3#0?,:508%#==;-4"6/#4-2&&$1<.(2?$464><.)/=2,@(++%",?)"44(8128<;!#,@@&:5@4/8"=;=5=1)#==&:5304$629&51!21935+!8,!/:3>@$+@+=>3)/%(@&;:&@8!?$838-#2%9:#,2"$"+8$.%@4"@(.)$><35;4>6=;588$%/;0<)0")#>99)=06"994:;?;=$?+)6=-.%!$=0!2>+81:+)/&0$2=9=6."-+9&=<90()#02.?2-$:$-=>/#4@-!@<:0#?+640<0??#>1%>5%&-&,6)5#$):$09>5<3%4+43$";(=@1(6!$9=<-!6-,:%;"/.>+4:>+54.4!!<9%>$!%90%34<<+0/%$8#+"4#&!6<%5?@@:/6%;++2,5!+9,845(8*)02/"-3//@"<02+;>;11,=:5>9$,/!>0;+=+/;-0@9$+6?#0$=63%-+0")+6!:"-4@>0,()9"=6!).!2/>!2--+)$;@=%3?9&3-1?%8:?/82*?=/.!)9,,69%+"391:3-1#"<="?+%9$;-9-@.<5"<!-"-4=(-4)%$&>61.-4&@)6$&&814&+>!@&.,$/#9+&@8,=28/-@9&,(?)1&6;<<@;9;/8>1?3/)083=&:.+39-.%:8>@.>1<(8!??5?1(20"?2>383-6!$$5#5=+1@/>54?:?)%0"#(6<8@;1+%<)0=;&&>3/>6.%!,=+31>-:)2,9>9+26">1<9@5",!-<"-+9)=2:)-&1-12%;?<+(!=(1/-"#3?-#==;<6$840:<@/%%!0(#20;3?)05@54)(8;,(#4:<.>-&$4?,9=#-)$%6-(#9.5.88!5(--/9:1956%+>)#2/"$06$5,@63!-?+&;1!!!8&=8%613&9@-1-(%(993,>926>6/;=$:9-/@1(#45))4./14/92%&"9&36-2,8/=%;<6(@-?#+48-6%9,,#=)#9,29"9&9<"*-6#2#5%!=4+#8>@,<>3))#-#?>3<62;>3)%:4408,1!,)6#!()/40=%4/<>:#26.!<!3&=4:+>>3#@%$-!>@"24$1>5?&09%;+%4+:2594:$@+..9("89:020/!3>2.3($/0#5(9<:<;>"+@!.<@!&5=4+&/6-2"46&)/&049-",(93@(>:!8@&#=,<%%!&;?>?<-=,(@;/.)"&9+903398+3"$6>&>51/4,,:),#(=?,6195(&&6"+@**&918;!1>5>&=;)-8,=>:))>5)!0->6>>"6!.>=%(=;)4@54>:;()>8;6,26&#/<;6$6$3:521009$,.>49@8:);>?)!81866&"/0<%.+965=;>%8&(8=!66*>30.;)&32/92%3/.44$@".3-;?!>4?#3$8%/05/%#$=)355/(:=8.3(6;2/.><8=%-9;@#2"$>"31)/+<8(3>4<=-40>0!6=!.#=2).<@"->=84%./."(.8>&@+6!?"3$<;@54+(3&.(0(?%!5?5@65.6?1<:$4<<%//%##$;%09"".)"(/./6-.!@1?+4,5&#<$4<,%(:<9(+!?+4)<)+<93>=;4:",,?+#5&;!&@),994/)-"%$+:@,:@2=>"<.?;3-4(43$<0#35(>4@":4>&%>4=9"0)$:?)&13,<&038&/!>.%3;8-@+9:;;:6-#$4#0!="5-$125<"=:,<"36$"146-");=%:8+(&0=3=4;=6:8-%<&<,%8%!)!=;&%1<(08:(.1!#!%3/((@;."23;4%<9>%;&)/);)2";!.8"?,4&6,,(6;42$?9%$((+;8=2"3-/5*>44"@3+/()93+))#%$-"9>(!119&0:&5,:"515)5!=@3!=<$)?;0>04?1,)?=2#%;@242;&>/49)5?)05<">;!0=$(2--%<8?:)5#912=/+5&,2+65>.?##5?)"300&9:-9>3.%9-8!4515436<2<42)?-;"&@410+>8==$.=.,11!+>0%).9096@12=#+"1/>-!:=0":&,=91(2)&+$2!5";4(/(02.9+@2%+(6+94#6,>0,>%03%0"")?35:)8"2-"529;>$-&1"-)?9&;9!>:&4#$8!;:-!=&##?4<"93<"54+53(3/))"&52)%65:2)&)30<36%=%$1$5?.4<<$!=@0@6%1>%#)"!6/8)8$($,+?6,2?"%;?16>$>892&%593.-9$#=-$0(.0=6*,$:#4#;$4<205##5@,)9>"/6>&-!:3%=619$4,$<..;/<).-1)-%48029&)(%"$:&2/%>4<(#9!?)$(;:./+3+;;.:2)-/5,")#>:4,;4%,+91,":&";5<&1.:5@?,%0@9+6&8,1,824@,21&1.=-%&(03@-=.$48-.1>;+=!>,3/<@8,$3=$1/0",@?0#29=:0?.4?&3+@$?22&.350?94=:(94#8$)5849=,=3#2#,).)=&!42=(14$896.@#@"$,:33<9$%)(/?=">/5"6>+8"3?(+9!!?(-,>6&;5#03;8($>:;>6)65;&"#;9<>@555#1%=-0%.$:+#;=(+9%9<$"@)>="=<45>>1;3-&@5,2-/"%-$/#.929;"59<&)8@:$0>!!;$?@@8286/"+$&5/&=6!@4!!=$>+&65@38;2<8?:&.-4204:-!:1)0?(/.@20,!##1>,=&.1/;2<=!@@.=%)"))"3+96"/9;+8923<)%><66#>383-%2-.%(<8/&62!,?+:?)3>.3(,9)-?&8)8";53&11#-?/940?)244@!+6:-8#3$2<>/=?>6&>3%86<%-:(1<21"?(,0!);51>(,49=+,$+!=/+#<9/$0+1%;55,1"!.866><$;-!38?6("2/4)2!"+)1$1)1>10,>-@&8.;3(<+:!3866<6=85@)38;!33=1(9?<85&+(@?=-#:;$<%6!@/1%4@&??>.0(4@;%896)6;889;38&6,;=8@:8-$#/);<:,?5499!5@3.:414%68@.$6&:&;$=;).!-;=8-45:09):1>@@85=;29%;+,%6(;/2$$3,(,2<##?9?:?2"3(&-4,6=%4:=!"4/;08(59*$?4<883?);>4@=/"54(3.-<@-2#,!6>:;36(=:"2"=:)/.():?$#,%/6//%&9)@#;6)5(!5+%#>(6>=16$,<=/.@=3261"?8.0!&>1-";5?<8?6=094$<+):9!.=>$?%05%3,>5=3>6"!9?$());)34+$"950-9(@(+4238>2?8*?6013?!.50<0-"=(9&?"11>&1/8.58>"$-#4<+);@54@9(-:+/>(:-(03#3&5@+!$&91)?,?&:,$3*;0;;1=;#1/(,54?9-$;#"4#+-!10-5&?>,=4;-(/(8?+13<5,?95,9:5,33@<91?=&(+3+<&2($."/3-">#:;>";-/&6-##&>15>83#4,<),68&-50+<=1)<,?)-31<(;1<2.=!561(?51=)"?"<<4=>-3,0<$(-=/0$%+1!/5=4$/5:2(5/;"&,#@%!=3""<5.80.:!@""3+6)+$$2%:3#8:!/-:84@?@.22+?:1/%/<=50-3-2->$+1%<1.$#86-=-/:!2&66%<=+5$86"+;#%@";>+1>3&9?#42><+.#!=6+;!%#>3&3.%!-8!:508==6+.4;.40">5(;$.49#"5>:/0;.4@)=6:>?<&@05>!>89*?96!2/>9).@)6<<6-!!?-;385??0//@?<5?)93$+@+/"+68:91&$(,0:-"<$,((.%>@-6(:>2&6!,.)!44;-@-<8<4!88@40:"20$.0?%2@568.4#-#%(!/6+/<=<,%:-?,$%60,-&>(":9-:1:58)6$?,+0>?!8$/:/@1.,9;-#@$<@<4/&!?1:6?!0#%(#"#>?$=:55=!53,6-;=6-6+#9?68&-+?9%1?=5<).$:<==9@$!**?>.&(+(=-+-=?8)4?"<>8?-0)0(43;;3:#9?2(-#+>@!)0-:2#(0$"9!@69/.(2488@,(>643.5#>-"3)-)@$++!!5%9?<#)=&@.12?89:@994?#=@:4;6>@41(#!(,==.;#+=06>?%+)66%&6(1(3(@##&;8/,.">:4#2#;**0)=@)@(6#"-6,##?:<(@5&2-/,+3(=0&,;-0?.%61,;&,=1;29#%3!)8+:#"#?8*=(.-(>&5:#;//%.5.2(,"#:%%(?+"026!4:((-%0".1(4"9?;8"/=5>249"2.+2%;"+$++&+84-<2#.6+%393>&/0#>/)&)-1%(?<+(662,&.$,$8):$,=?6<$3$081$@&;(3-#)?;=%"#$48&%;1;,?8:"-080-?9"21(,+2/(/4399@.6>-3%-.#!/$?.;>!/$0,<>%<<)>3.<&+6"%%)1;!!!(/<61#9>?9,)9<535=--(#-#+2?+".&1.=9$42:06=,+1="!-.,68#4?8(!@@)8#2@.6-?5.>11=!6,6@=+6$93?;:"026-.+/!25&65%,9!6)43%$#+<4?).>4!64*."/,-3,)1!639=5/,4==1.&046.!14&"42<1!=#$//6=/:&0"#?#83/52.6"598%6#(?,8<%3;-9"213$!9?+)$6&/@5":1&820.#22-(<@2;6$/;+2$<)>3!$$@&=$>".4*.).=$%+,3?,168+#@&8)>#3;2!!/3;$?0*>5%4=?+65/839/">$/9?=?@%#:&%,2(15%<>&#.!6032>""$==6&$:129+"/8".=>%#6&&9/;%(9(?9;?54.489)????&-16/+1!2133;))<@/:$<.6)>;?#;+,,"&(-+06(;>&,+%:?).918?6;>6:3:%.03!+;"5598,59;?(.,6?-9"63;+,@$209@<9=@0?6(2"#+"@62&:=:@&!!&@,&-@;@=45$:)(+?8?1;,1-2@4=:$58:?)8%)=)1#.?#">/!.%<((%#:@$"8/=.>/6**$/$;14$9/3.4((#<24,?.-+/--+$05")1$@3?4&3#/3%,<4?3@(9@1/20$<55=4>!%@;:--)/>52:;&?0$2<68-/,=>)+"1<08!/+;=6+%(2<=19/-)3/;33=59?@;8(64!.)?%#-%8492!)-+=&%6,4??@&1/!%;>(!"4:-4!8%#25%=="()+)$)33#>)6!;%))+">)-0."1<6)#1?>&++8;$!)66?:6;<8!@@,/4$9;;&91!$&(<$$2./$!??166#-#5"6(&20952%."6.136#&8,4001-+)8%91+=5$<>@21=:"%/;<#6>.2$.@/3:+@?#39#(&?8;.(/$+)9.@%6)>&0&.?9$(,1@9%;;%.:>>/<<@&;88(#!90:)#+($#/+>,$$2?>&>"-6!/;?5/"0-2@;:,:($$/#16$%23/09./,)(;%4<++$!39"51-83/66;=!?99%-)06(2<:$=@142&)>)00&;)$(23$2!**)45$>.1<.8@9>9$!13:2>=(2&+!?<"=@.%#!$!(-:?("%,!+3/$%84(/"/!&-4>-49;0/;2(>/)%?,3(86/&&25,)/2="#)01>515$0;64;.=<2#;?$+$4%%!)06#+)31:$!$/15-2$$-@<;?0.,#9+&"1$@050,)040&?/!0<@+8(!3@"-0."+2"4@(>=$)&5$.?>%-49*"+";3*+.<;+0+"%%3!?2(8.;4;"=50%0.:$4,"-$$>=1:"4!#04/6&:%?(:26&,1..=#=054:@&:31-/3*=,<9!9:=:1656(9@"0951(-9$)%6:)@3;/)%:#?1))=::8;?8<4+3*!,>61-/,=3,4/#?82#@)2;>("<%:0,)/,(6@4,#;56$-=:=--?.)31?9>;(=1>=%?)593$!6-11&+(1:58:39."@?<46@><:3(==>9:>%:9+++=45$&>2";/,;6=25=0/&/."1;96$5"(@2#>-&.".5?46+26540(;484*#&;,?/9?=0-#>3"0%:6#<+#3-,@,+%24-+/25?<>-)52+)&,&008<:3;53>?@#1)113?;%.$23+942-;+3==&,/+5@59%8/":=;43.!>#<==;$&2%",,<2#-(2/0*&,6,<!>?#/@=$#$<&&==(64"9=86324$(@=,=,@!(38/1=.;$/6-+$3";$66,:+508?54=911(5.=1280&-064+=(!,;:3<@#1$,(&=&$6%.106#>%;/:@<+@;=.<39.+.$+&@&8%0%=>-":#;?4/1881!:><&1!>&"%@4/>5"6>>+4(<)@@5$024<&@8$932&%64=:+2-!0:9-<.=&>@!8%240.639;%32",!?2>8./:64$><$<&9<,.<+3*#:#&$>0&4#+	/;>$4,26$%:$?$=?-#(?@):?&!%;!;"8@?9%2&$";<20/8-;)%=?:%498/(#):509=3>@+"")9&&(0.4883()??%!)+#%381:81)#1.50!@939?&5%(";@>#>)=5*"$-0*..#4?!,)2)3->-2//9066%38%."?9$/=@%@2(6-<+>/"=..-.3++"(=/"&2%1<#$@5?:%?;>>4" "!,+<9<6??3+0;1-9,<3+&-=";@::>?<:2<<;?<"$?$""0851&9#(<$!0(.,>?-)+$-9>1<4:1$+-)!4&@,-.):"=<2!=%.+/#@.%"@4.%(3"&+!<3@%040-5./.1#8"-/"=3<)(.?8.=29$32?!8."@9.?3351(/=%,%#!4.",)!;0>!,(69:;/$3-(.5/(<,4?&==%5;1.10)#2":(19;9@0"0+6$$(;,!@0&$1$./%5>"6)6:9#9@.0(4"8:8"3$#2($.8=9)5%"(389",,6?>??)5#?+,"!;(95-@.8?!.=%)9/0-/>0>)9$!0#&;<((&:01<14&>%%+%59=><=?-0>#?4)=>,+/!4=4448:?>@$>,!2":1.9=+9-8:9!.=@6$6@&@18$1=<6?+0!/3"3#;9?+.49(.?(>$"=%$146&"-<5+>+9().,(854$551>!.4$!%2/33??,(,>0@4#,//"$&93//!!.%5:$:1/)!&$858>#$.=.!"!?2329><-9.?4++"%.4@>1$20,42(:,+6>=9+(#@">=&8!.(%,#&?3-"-9@#<"$@//;?()<93.(25+!?$!,&":-0?5=81,!:$.$,?-00)(,(1:48@9;"!5+6+:%:>">91?=32$?->4!@#;0==9%$?;394333:&&!?!99%594.;2;.25)9-?%8->:0-?@<:8#)?;".@0#$"-241(9,59&>+&.#;+%6+.:"6@)%;":!/;03@.";2)=/:66$%-&:+!<5(?=05@=6<5>&(%4(6>,"">=@%,>)@30<28=<://$>388:3@.)(/#9@.84:+!:563&",.,%%2.2+#53>?1%-/%385081,?$)+$==+5-1-?4?0/:49,11>,913<5&6?(;6>8@?..2)-@:($(:1$+((<>(28(596";?$?56,4%08"+,9!66+)"&-@&-<%$0*.;3,9>=<:&4<1)0#@5,3<03(1;,(="9$@4:)>9+-=(,8+!>-(%%24!(3098+1;#3%.1?:-;)!>3$4)8+%<)60)0>"+!(?/>0)5==!"5!?6%@8,3>3;+#=#!3>0#/:..81<5?$,<.&6-)2;2,#&31*>/%46%,5(<:3=-8.4@)3),"/;<",>=9&?$"=10#="!1"++#%,%<&#/4?!1!+&@#=1+3/?$@/:9;?02<(+!$2(-43&(-@)+"+=+026+%&=#!<631;4%91%83$@/<1@16(5:#9#3=13&=&#>08;6)2="!!.081<@6/&9,@6=5>$(53"=&!:6:>%--;%,(-8)14,$1,5-4()%"+"=&?5?"84081;@0#4=5,29911@&=,;5.,,3-?49@-5(0)<8.!&;@33#),3+-281%@%08%3!.2(.;//;2,>4&;25-0:)0@=/40@5?->#,(54!&?+$>/?"&:.->/@;!0$/9+9+362"4>(("=%2/%3.&?1/-6)<"2=:;>?):%/))6:0?=-<<:)2.4#4(;0=-2)%2"#0-!.46;%0)!5@)>:?991@(+(,108>";0.6"69.,.#-8!9!1@#!>0.6((83,!9>3#3,!5:!5$,0#>6"!1=<6-68;=?6(3/)?+:9@3<!!#)(!&6$3=#?))8";,5@34;/-,58;#82/(3#$$8=/(050+4?&:)=/.&?:&&.619?;!<+%@!3-4/!#%/-8?!.%""/&:,34.(4%1$2@@/3/804<#-)&.?%0=0/==>0$%9%>!.=(83.,#;).):."9-42@%:$!;!<$+(463;%.(56+==$;?-2#?$0(#&>80=29@>0:?)#@2=1?%(0!+<:9:>(!:8?9#:)53*,4*@,023(;3$=19-)="86-4),98/@860";!;#?$"=6!?#>86>>=";<<1+-?!.=-"@9@+/0;:45$0?&8#5-!9@0-?;;81)=)>;,%5&#/!(<(333>(:1:312>239%?4:"9.@6:,=883&,!%$8+-59&"?43@49-668<.!?2(9!4#>89!,>,-.,+?--8?%3$5:0;(0:43<5&,-!--#$@9)@-::69=4:=%3@?1.$9>1(@.?:0;=;2")#@+4"+-%$0+5/#&84&/!!-0,$>>?<8$2&5*""=8?1.@?934460##!:59-+$1+()##3")/?:9&10-$#2$-;>81$+2,.?6<4-+:!<<>62%0=2.?8>+$6+<505>9(>-4!<%-+.9#9$,/;05!)/3:33-=6=)"8@>%25$8!050/>&?):,)!>&=#34<$5(6:.+99:@62+4<-!),,1,;1@--/%,0-8"0,<0:2@3@+&60.>5:&.(9,#"8,);=/845$!+)$%">6"(?1=(2&);5/35.!3(5@@1("3?1,)#6>@+230(00!!2>++/"5?)$3->62?:.9">:8(3129"16;/6%)+49;)&.8"/&9;&%909<&>="?%(8&.4)>3;4=.0:"=>&@%388303:0@@&5+2?:68$043?>216@@>2.<+?3=!6/<%,6,8.@;$151*-#)2(3"+<+;90@9+00?<9@.<48"%0990+%&@/)(,;0"&)18!>!6%;,-#&>::;>/56"/)51!25)/85.+1$!.(8#-@$5>".8+.+0,<1-$113*"49!2":3(24=01%:2@92/=#2)1,,&@#"9)@%1.33>=(@/<#0;5/(,:?/433:;!)"?"<,+@36:/!=6&#>?@533,;.$?1.9.8,$64=3?#>@9%;8$-!-9.1<<"38+-&>14$091$03@31"#8#@.:&:1<=!&-<-.+6;62>>&-(23/:=831<;1&.!2"19%,#(/1$!6455(00/#,>2-9@;=62=/-+.%2#155.:8):%51!!4(,2/!11/%@(&68+$%4?>5+,40)@/@0-1#(<@<5<6.+#4588-#(@:0/><(:;.4(!,./15>>(02<!5%$1<&:"?9$$(-+?<&;:218!%(<-5+3@./+=02?@8!0=5@643%)0(+1(%3.".<=0>?5(-.!85$6=08&6%/6-6>$$.5/8.1;?,-3263656?+/28,>#"(46(8(5#$"/3+=<@?85$9/9+$+46$#&3&?4):96,?>%28%(!<3:!-(.+"%0:6@5.<<6-";;495%2#1%;8;/"??-0%8+?2+!:$5,19:;#(24.@81(-5<:@?&($6?!0<#@.$",((9@%46%0,2=;0@/-./?,>;8(<+$5<;%=-%1+:3!1,151*%+#-)+4:?-!3*?,!8>3@$682=84&/:5=5&-2#4",-;61:"0*?=38(0%2=#1>>=:=)<<6;&$!$6)>@400>0089@:;<./-=500,2<@2"3!&0;&1<(+80$8.9;/9310)8$0.&"%.81&(28#24@<%191@23(38&-?@+>!63#=;6*>/95,,.9%"?+@<,+&)0;)$=46#!>6#1?(():<3#@;%:8"#".),022?4%&/81?-81$,8$91:.;@6"&!&5@$>5+1"<b&@"%,/6+56.%(2"2*@::<=21?(.9<3?5<<"$;/?;621%!""6<9,1(2;$5+-"@8.+>>(9$/@)>@:"6,!5=65@2@#,2!#445)9%:=09:<-5+,>)3651$<>:2<(2##"4#:@>(#%.,.8>#.;%)/$$%!,31&.6$$>$-?;<<%<58=3=<3#90;/<3+1-,&?%#6&,:!?08;.:<$+%3994(?32$;>.6/&.8&3,84"6+?@$6*$)$#923*<,66,/&2/&2465!5-<)$#"1#+!4+#8$9;%;)<48"<,3:8;@@=)(+>+53906+-6&:22"#+:?5?#2)!!2/@@%&4$-8!# ?9=@-.!=2-9$@<2.#"-&#><&>@3+83!@3!%#&1:.8.63."/#..>!08&8,#1$;1.<9"@"!+/22$1)+">22*@$$:;55-.>5%:(.<@81%=99=4.+08!<2@<;6$-1"-1,9#,!@?"(?-1.@&3904/.<=98,(;,.#/#-<$<9=<,91699@.+@?5$-:%$0%805,(/@#/0.2%)@8-+/=&@-3@&%+:(4(:4#&()!?606!52*:+"8.8+%9"$04&!)>$:&".2"?.6<55<!<;=@;$28+3!@+-+$+0:54!?)#5234%2,?&08)+,0-5*&9>?=1.!=;/3*$%@$62>#$%0@4">&<2*>!;&5,.2%:+@>)?.18;2.61@+".=!!:3,>$2/=;-#<>590/#?%16+/1.&54-1$1)=89<(>+5+=6533++23669.99."<>6;;:801?0&%"=2&";0!@?9/2-<-2$.#8>235%9&36/:11:+/3@#.$)$1",?,":"=((=#0?48<=0=?(%1.=-!;+>!981=6>/+;?::?&+!:15%&1##/96=0;%2:6#;!1>>+<,56+5&?2#;:(;/#=<3,?%/!<88)20!1#8&>#002>!8(;ŗ(?,";/8:8?1.+<><459+$2=&1!!.><00/?<)2<,#4,,28!%96,"2).492*=/0/1@3@##-,!)$$$@<&/<)?/+;(+$=33*:85.2.<+(4)41$#%)95"95>$%%,3"&-!&<,10::0!9+55+:;"6!6=&04#.,<3#)/0/#21%",%@//-#55(469>39=(2%.))4-##533:=?,"+(?+09@,:29(04&;15.>885-=80>:,>(:9#@$%9"/$0<+##!&(+<;@:5?;,(%4;>$.3&?!9&-";<1&--3?=0!%>!;6>4./);#-5,2(>>)5),>,:!>.>5":9;/@)((("=+<5/8/6..8$,5.)),4<$/@8>:(?<884/9$2-<<5,?,;,4=-.194#%::.(45>,;;"8!/!<6;@!!56:%;"68>.029$,)656":**:4%!+4<-<%?06*%:?!-<)62:2&:6"&>0<)=-.=$2,"1&1@,62$/5!)@%,61>>-!.!)38?31:8)4*.+&%9#;5>9"3,<)$/?4!219;+56(+/9-?=,#=!<";64;,&0/#%6>4#(#:#4-39(6".:+(1?,-!/3+26:@<02,,0$#"?/0=@?-&(/?.(!4&>?%49%5!6,;>9&5-/;<%?4;!0%5#--0$1!%-/8$!@4//?"/!"%"-/(!)#3((6&%#%!!<"6/%"92$)00?(<=**+#21(>,5"8(11<#9#-.:9<<2<=$>)8#:8)@"6$@+3!2+)%(/51-"+.("=6>+;8=4-!;)/;(#2>3@$12&-3$>6??+(6"26#-6/:2!4;?;+"$9(-#$(&+:++41=-!4:09).!2,+)#>%;?$+8)+!3:?(%:(@83.++,=,,9:=!9>5@!"%/"@!5=1.85&4,.#(@38--61=:51?&?;1;8$2<8&/%<-,-0$?-11;1<2+2:+#588%/2.6"2/15-1%#=2:5.;!>,59>-/(".+2(0#6!?6)0!44!2+5&./,!10$+$(#@3!->;<."":!?>%:!>-/%@,2/&33.)"@1990?+9+#?,43)%9&(+58,+:)(@;$,>(:9%.=>5,@0)2-12+"?,#3>.0>$861?882?53,>-.4298:59"8;@>#4(52%$@52,$#/&99+1-;-&+%;%:59$>(1!0?-;=9()0*&.&)14;9)6=8!,>%@<=6(.3683/!+296?8<<",<=4,@&(5+:-1(-!!,&!2%.-92%):&>>)>(2.8(("52-:#%@&+@=$260@88:=!.>/44>1;/.2<#,@1,5.%>$/4#+;+/":>8(>=5!@**,/1=+95".59,<:@26%>?2(4.@-$?,2&?$?3+&/)0(+&&/!.<-8,@08$%2>%8@;9!#02?0$,@.-1%!+,5?""@0!!<;?(,;>#35%128-6<.!&@?31.%("?6=#$%$/.4:"@,34>&400<5=/,8@(;1<($3;.:?2$8&/%/2?))3":$/"(%4;#(:1==5(22,,:&@2-8!&(((?/2"0$1,01&04/),/?#:"#1/911/$:=?)"#2:!@@,0+62.>/=.-)64<.30!2#"82"/=#.6$95+#2&:)"1)&;$@:;3(51,?"6<#0,?24<-(3%(#28?>!>%(;:-:1",-:4".=#@6,6@",@+;+-063@9=4/,,$;9&(3:?&!:&)5*(2*.?<6>4=8900>91&)@2-$4&<&@-@,">?9"3#,?:?,3@,48=!-:?>9(=125,91@)4%!$2*(4$>)/+!4:9-52&3%35@<:1<(!;@!)>:@2&9(>>#34:!,%=+!/?$":-1*#+@88/.,8!,9$&-49(>%(.-.;@<9=40>/84)<<+?,4;658,2-=04#"0(150(-($=@5)++8254;?%=+0%0:+&@%6@@.>,"9?:-9=3,$:9="/0/,.=".91;8+;8:-(/"#"%:))=/%<3:5&,<6@,1.9&@;%>2/8(>%0=,(##38%42*/$?296+0%96/8804@26#,;,#=;@/=-103%%-3@18((5$0.:>!9,2@"!#!+6&>&3=?;??@/50@<"943!,2&,5@?4192!,=1.;>((0$?.0&<>)=3>>,2",4%=&$%%&1:;&5!&2!62>/<:9>>&4+/)(&>&;2@!+/2$4+@63+,&9@?1;13);-/%!1),)&8(1?-$>"=6=5:58*%$#"@66#)+1$#"8:1)=6+118<#(.#=),:@+13(8-&(5(12@:)0590-=;?:5.%$/@36-9(&,/(@>".05@?>255<5.+6#->)343$?3(><5?&513$#8$-:4(=:0+$:@95.11=,%/(+:(<.+.#6)(<&+58632(5<0&@$>)0/2>:"",,%$1&;#!&>0(?&#=("<>><62<0>&01=1:-5<"@((&.2!/4;%52+-.!!(8,.@"5,9<>(94;23910")94.%6!/>!8"%4#;,@8)59)>-;;!.0&"9%!>@=6&@@1="$;?.><&))0,56;@3$68-3.4+4@(""/6+$.&,66%/49=9%()0)4&,/:>!""1&?,2:,,%-:;:81(/-(?.@<2).5&(:>25>9-=16>@!;&!$2$/-=04(1:<:!+4361&81048+,,?9+$&9,@@>,.1)!1+?4892=>#)89.#&#!$&4461;3!)<8./."<=.;./#+:@/(@&!698&,>+%"5!(&:6(;!3.1,-)%(:-5,<&452;.0/<30=".5+0/69<#%=-(!(:@,"10!=<=:;-3)6/@.>#/6),1-..2!#6<))"1,:<"1?6<"&";@%;$,6./5148>-"&@13:;54=,&)0=?$??)6%&1.,-(%+.6,>62:4+$;)%909;90+,)&,=4:0-,3".++3-+1>;5;""<4?$(559(&+3@&3%<$/2()13#0%%+;)!"?%1-1,+6)#+09<81#9/&4)!#$0;>:=(#)%$)/8<:=5!#:60/.13145,&-+"3;1#)10.=:60/6%93<69)4(64%&->4+=@<!&5"8>)51;=&0&3<(2+%/;"$$:#,#;"=#;62;-+$9;3!#6=<&?:8-$(40>$#<8$;,.-+:254)")$?9:;<#!:6$%3+$:4>5"%$8!+$%"602?4"$+4=>%;,#39)$/?&@2#55:)9.89=?02:,<=#8/9;&!026)@(?90@("@)=694.4;,/3&<-;5$8));&:4,+.@3.<,=>:"..,<-4$))>94;15;,!.(()89?$9(>:59(3@!5+;>8.9020=0>@,,@<>3?4+"$(>.2:"("+4;%9?!=&=@(;185:"1+.31-450+#:2,239+#0,/($@2508>6%0>"-#90:<".#349!#+.,2:09%"/5?%1.-#";02+=&%)5%.?68),%"!&>44.;3.39$@02;#"63<&4(+61>&4@<>"<5?-=5+!1?4+>>>#+#0)1$;":>.9"=,)48#2#848;3-#,23(64+-3?=.,@8/08)53):+;(&8!40,%6>/"%!;3">6>:%1#@20!$))=9@3!(!)5:$?#<):?94>=#@<5%%-4&?01)!-8%=-+4<;?3$0%(<)-#8<<02(44?@-!%)0<,848#5-%;:!#@10@5#+@&9/=,>+>1842#<84./)$?()?2,&%566!8)/!=3+6)+++4@@4!&,&@22((8#3/.9;#?5@/9+)33$"!!81<))43!3504?#&<,%1!"=?%,#,)@&=!?@0?944419=<:8#;+-.$/#)-4#9?--.)?36!-1<&(&>9==-+1@3.@,&%826<99)>,4#$;(3+8(,%<3)!.114>(-245;;(15+4?!2"5<355."9-&#$%50!/>1594#>6)8)263#&;/5$&>@961%=-&).1235"5@5:@?8&8/16)0/()"/8>+!)3%>46-2(0.6!"35<,.$:<%!(86(4"4#6@",,3"56622$?>:66%?3<))))<@%%.-4)36*-!(?)2)";4,(3/@/5!,4**3(-.(:?-,1>,8;4)0?&!325$<1:.+9&)"4.964,@;,++?@#"=#+)"">@4)4@+)/92=#53.68>.93@6"$2608("6">#?-;,:-(?&/>:52&3%<"81-6+,!10%:,";"#<&61.$?$/2(>@,/"6#=+2<"<-821$63+$!568@,$:62;-&:/)8#:/!2&)&$/,0#!;!/&<.%;&5.1201$18$&/=5&$;4;/"<1!88>>.)./#1+"&$%05)?+%,:26@=$>($#9+>6:?0?>>#)"+&5!6065,:#9=454./!$/9/8/!&42.(?&#?&@":5$5(4=851!>"+-<5)8)#331:%=8"3.%0/3.1/-"/82-.#2$;4/01"%5<-1;9?21%4448"
خط العرض: 14.62658832140682
خط الطول: -90.51316022872926
Ciudad de Guatemala
موثقة من قبل
خط العرض: 14.62658832140682
خط الطول: -90.51316022872926
(AI translated) ;,#<"5@)1=9:=54;6$1:$:)=9>3#/%++$!333,,>&4.<0-.0&)#:=801;,1&?@58.5/->2,.#1-21;$5)+"$;>%+;)#.:?:96:1,(#5.))#-.4.%"+<<!22?1:(.36?888%$=?=<1>!5+>&!3-3"$80%(>:6+::3$+3#&2%!=$=32!:4+!>=22$0&;&/"6="#:)::->=>;,>=6:-5=!"(6;>>)98@=>!&,;(3@?>34",+%6:<&&835983<3.6$0%<@959?9"&"0=+-6%<5;>!;<+2)>/9@0>+4@%82)"002/?,#),:$01#".,2?;(3$.!<(;3"+:#)@99/:29;662.9;.>2,6"42,4/&+3@%#,&1).%!%>48%:&9-2$$:4@"!81+$>#(.4$(/..+<):,8)6,?-!)64@),0"0,(.15;,,<=3?488,.0#2-059"%!@))8@&2&(@4@@?/354#4".58,?589"?-!#%??>)=0>@<-".(>%,6331>.4?(;/+"(1!4=8284>9-<&,50"&$?,2>"1)50%=9-:+!.#;?=;%)09%;%(5!1/>((9??-0/--+98!+)-+;00@@-=+3#0?,:508%#==;-4"6/#4-2&&$1<.(2?$464><.)/=2,@(++%",?)"44(8128<;!#,@@&:5@4/8"=;=5=1)#==&:5304$629&51!21935+!8,!/:3>@$+@+=>3)/%(@&;:&@8!?$838-#2%9:#,2"$"+8$.%@4"@(.)$><35;4>6=;588$%/;0<)0")#>99)=06"994:;?;=$?+)6=-.%!$=0!2>+81:+)/&0$2=9=6."-+9&=<90()#02.?2-$:$-=>/#4@-!@<:0#?+640<0??#>1%>5%&-&,6)5#$):$09>5<3%4+43$";(=@1(6!$9=<-!6-,:%;"/.>+4:>+54.4!!<9%>$!%90%34<<+0/%$8#+"4#&!6<%5?@@:/6%;++2,5!+9,845(8*)02/"-3//@"<02+;>;11,=:5>9$,/!>0;+=+/;-0@9$+6?#0$=63%-+0")+6!:"-4@>0,()9"=6!).!2/>!2--+)$;@=%3?9&3-1?%8:?/82*?=/.!)9,,69%+"391:3-1#"<="?+%9$;-9-@.<5"<!-"-4=(-4)%$&>61.-4&@)6$&&814&+>!@&.,$/#9+&@8,=28/-@9&,(?)1&6;<<@;9;/8>1?3/)083=&:.+39-.%:8>@.>1<(8!??5?1(20"?2>383-6!$$5#5=+1@/>54?:?)%0"#(6<8@;1+%<)0=;&&>3/>6.%!,=+31>-:)2,9>9+26">1<9@5",!-<"-+9)=2:)-&1-12%;?<+(!=(1/-"#3?-#==;<6$840:<@/%%!0(#20;3?)05@54)(8;,(#4:<.>-&$4?,9=#-)$%6-(#9.5.88!5(--/9:1956%+>)#2/"$06$5,@63!-?+&;1!!!8&=8%613&9@-1-(%(993,>926>6/;=$:9-/@1(#45))4./14/92%&"9&36-2,8/=%;<6(@-?#+48-6%9,,#=)#9,29"9&9<"*-6#2#5%!=4+#8>@,<>3))#-#?>3<62;>3)%:4408,1!,)6#!()/40=%4/<>:#26.!<!3&=4:+>>3#@%$-!>@"24$1>5?&09%;+%4+:2594:$@+..9("89:020/!3>2.3($/0#5(9<:<;>"+@!.<@!&5=4+&/6-2"46&)/&049-",(93@(>:!8@&#=,<%%!&;?>?<-=,(@;/.)"&9+903398+3"$6>&>51/4,,:),#(=?,6195(&&6"+@**&918;!1>5>&=;)-8,=>:))>5)!0->6>>"6!.>=%(=;)4@54>:;()>8;6,26&#/<;6$6$3:521009$,.>49@8:);>?)!81866&"/0<%.+965=;>%8&(8=!66*>30.;)&32/92%3/.44$@".3-;?!>4?#3$8%/05/%#$=)355/(:=8.3(6;2/.><8=%-9;@#2"$>"31)/+<8(3>4<=-40>0!6=!.#=2).<@"->=84%./."(.8>&@+6!?"3$<;@54+(3&.(0(?%!5?5@65.6?1<:$4<<%//%##$;%09"".)"(/./6-.!@1?+4,5&#<$4<,%(:<9(+!?+4)<)+<93>=;4:",,?+#5&;!&@),994/)-"%$+:@,:@2=>"<.?;3-4(43$<0#35(>4@":4>&%>4=9"0)$:?)&13,<&038&/!>.%3;8-@+9:;;:6-#$4#0!="5-$125<"=:,<"36$"146-");=%:8+(&0=3=4;=6:8-%<&<,%8%!)!=;&%1<(08:(.1!#!%3/((@;."23;4%<9>%;&)/);)2";!.8"?,4&6,,(6;42$?9%$((+;8=2"3-/5*>44"@3+/()93+))#%$-"9>(!119&0:&5,:"515)5!=@3!=<$)?;0>04?1,)?=2#%;@242;&>/49)5?)05<">;!0=$(2--%<8?:)5#912=/+5&,2+65>.?##5?)"300&9:-9>3.%9-8!4515436<2<42)?-;"&@410+>8==$.=.,11!+>0%).9096@12=#+"1/>-!:=0":&,=91(2)&+$2!5";4(/(02.9+@2%+(6+94#6,>0,>%03%0"")?35:)8"2-"529;>$-&1"-)?9&;9!>:&4#$8!;:-!=&##?4<"93<"54+53(3/))"&52)%65:2)&)30<36%=%$1$5?.4<<$!=@0@6%1>%#)"!6/8)8$($,+?6,2?"%;?16>$>892&%593.-9$#=-$0(.0=6*,$:#4#;$4<205##5@,)9>"/6>&-!:3%=619$4,$<..;/<).-1)-%48029&)(%"$:&2/%>4<(#9!?)$(;:./+3+;;.:2)-/5,")#>:4,;4%,+91,":&";5<&1.:5@?,%0@9+6&8,1,824@,21&1.=-%&(03@-=.$48-.1>;+=!>,3/<@8,$3=$1/0",@?0#29=:0?.4?&3+@$?22&.350?94=:(94#8$)5849=,=3#2#,).)=&!42=(14$896.@#@"$,:33<9$%)(/?=">/5"6>+8"3?(+9!!?(-,>6&;5#03;8($>:;>6)65;&"#;9<>@555#1%=-0%.$:+#;=(+9%9<$"@)>="=<45>>1;3-&@5,2-/"%-$/#.929;"59<&)8@:$0>!!;$?@@8286/"+$&5/&=6!@4!!=$>+&65@38;2<8?:&.-4204:-!:1)0?(/.@20,!##1>,=&.1/;2<=!@@.=%)"))"3+96"/9;+8923<)%><66#>383-%2-.%(<8/&62!,?+:?)3>.3(,9)-?&8)8";53&11#-?/940?)244@!+6:-8#3$2<>/=?>6&>3%86<%-:(1<21"?(,0!);51>(,49=+,$+!=/+#<9/$0+1%;55,1"!.866><$;-!38?6("2/4)2!"+)1$1)1>10,>-@&8.;3(<+:!3866<6=85@)38;!33=1(9?<85&+(@?=-#:;$<%6!@/1%4@&??>.0(4@;%896)6;889;38&6,;=8@:8-$#/);<:,?5499!5@3.:414%68@.$6&:&;$=;).!-;=8-45:09):1>@@85=;29%;+,%6(;/2$$3,(,2<##?9?:?2"3(&-4,6=%4:=!"4/;08(59*$?4<883?);>4@=/"54(3.-<@-2#,!6>:;36(=:"2"=:)/.():?$#,%/6//%&9)@#;6)5(!5+%#>(6>=16$,<=/.@=3261"?8.0!&>1-";5?<8?6=094$<+):9!.=>$?%05%3,>5=3>6"!9?$());)34+$"950-9(@(+4238>2?8*?6013?!.50<0-"=(9&?"11>&1/8.58>"$-#4<+);@54@9(-:+/>(:-(03#3&5@+!$&91)?,?&:,$3*;0;;1=;#1/(,54?9-$;#"4#+-!10-5&?>,=4;-(/(8?+13<5,?95,9:5,33@<91?=&(+3+<&2($."/3-">#:;>";-/&6-##&>15>83#4,<),68&-50+<=1)<,?)-31<(;1<2.=!561(?51=)"?"<<4=>-3,0<$(-=/0$%+1!/5=4$/5:2(5/;"&,#@%!=3""<5.80.:!@""3+6)+$$2%:3#8:!/-:84@?@.22+?:1/%/<=50-3-2->$+1%<1.$#86-=-/:!2&66%<=+5$86"+;#%@";>+1>3&9?#42><+.#!=6+;!%#>3&3.%!-8!:508==6+.4;.40">5(;$.49#"5>:/0;.4@)=6:>?<&@05>!>89*?96!2/>9).@)6<<6-!!?-;385??0//@?<5?)93$+@+/"+68:91&$(,0:-"<$,((.%>@-6(:>2&6!,.)!44;-@-<8<4!88@40:"20$.0?%2@568.4#-#%(!/6+/<=<,%:-?,$%60,-&>(":9-:1:58)6$?,+0>?!8$/:/@1.,9;-#@$<@<4/&!?1:6?!0#%(#"#>?$=:55=!53,6-;=6-6+#9?68&-+?9%1?=5<).$:<==9@$!**?>.&(+(=-+-=?8)4?"<>8?-0)0(43;;3:#9?2(-#+>@!)0-:2#(0$"9!@69/.(2488@,(>643.5#>-"3)-)@$++!!5%9?<#)=&@.12?89:@994?#=@:4;6>@41(#!(,==.;#+=06>?%+)66%&6(1(3(@##&;8/,.">:4#2#;**0)=@)@(6#"-6,##?:<(@5&2-/,+3(=0&,;-0?.%61,;&,=1;29#%3!)8+:#"#?8*=(.-(>&5:#;//%.5.2(,"#:%%(?+"026!4:((-%0".1(4"9?;8"/=5>249"2.+2%;"+$++&+84-<2#.6+%393>&/0#>/)&)-1%(?<+(662,&.$,$8):$,=?6<$3$081$@&;(3-#)?;=%"#$48&%;1;,?8:"-080-?9"21(,+2/(/4399@.6>-3%-.#!/$?.;>!/$0,<>%<<)>3.<&+6"%%)1;!!!(/<61#9>?9,)9<535=--(#-#+2?+".&1.=9$42:06=,+1="!-.,68#4?8(!@@)8#2@.6-?5.>11=!6,6@=+6$93?;:"026-.+/!25&65%,9!6)43%$#+<4?).>4!64*."/,-3,)1!639=5/,4==1.&046.!14&"42<1!=#$//6=/:&0"#?#83/52.6"598%6#(?,8<%3;-9"213$!9?+)$6&/@5":1&820.#22-(<@2;6$/;+2$<)>3!$$@&=$>".4*.).=$%+,3?,168+#@&8)>#3;2!!/3;$?0*>5%4=?+65/839/">$/9?=?@%#:&%,2(15%<>&#.!6032>""$==6&$:129+"/8".=>%#6&&9/;%(9(?9;?54.489)????&-16/+1!2133;))<@/:$<.6)>;?#;+,,"&(-+06(;>&,+%:?).918?6;>6:3:%.03!+;"5598,59;?(.,6?-9"63;+,@$209@<9=@0?6(2"#+"@62&:=:@&!!&@,&-@;@=45$:)(+?8?1;,1-2@4=:$58:?)8%)=)1#.?#">/!.%<((%#:@$"8/=.>/6**$/$;14$9/3.4((#<24,?.-+/--+$05")1$@3?4&3#/3%,<4?3@(9@1/20$<55=4>!%@;:--)/>52:;&?0$2<68-/,=>)+"1<08!/+;=6+%(2<=19/-)3/;33=59?@;8(64!.)?%#-%8492!)-+=&%6,4??@&1/!%;>(!"4:-4!8%#25%=="()+)$)33#>)6!;%))+">)-0."1<6)#1?>&++8;$!)66?:6;<8!@@,/4$9;;&91!$&(<$$2./$!??166#-#5"6(&20952%."6.136#&8,4001-+)8%91+=5$<>@21=:"%/;<#6>.2$.@/3:+@?#39#(&?8;.(/$+)9.@%6)>&0&.?9$(,1@9%;;%.:>>/<<@&;88(#!90:)#+($#/+>,$$2?>&>"-6!/;?5/"0-2@;:,:($$/#16$%23/09./,)(;%4<++$!39"51-83/66;=!?99%-)06(2<:$=@142&)>)00&;)$(23$2!**)45$>.1<.8@9>9$!13:2>=(2&+!?<"=@.%#!$!(-:?("%,!+3/$%84(/"/!&-4>-49;0/;2(>/)%?,3(86/&&25,)/2="#)01>515$0;64;.=<2#;?$+$4%%!)06#+)31:$!$/15-2$$-@<;?0.,#9+&"1$@050,)040&?/!0<@+8(!3@"-0."+2"4@(>=$)&5$.?>%-49*"+";3*+.<;+0+"%%3!?2(8.;4;"=50%0.:$4,"-$$>=1:"4!#04/6&:%?(:26&,1..=#=054:@&:31-/3*=,<9!9:=:1656(9@"0951(-9$)%6:)@3;/)%:#?1))=::8;?8<4+3*!,>61-/,=3,4/#?82#@)2;>("<%:0,)/,(6@4,#;56$-=:=--?.)31?9>;(=1>=%?)593$!6-11&+(1:58:39."@?<46@><:3(==>9:>%:9+++=45$&>2";/,;6=25=0/&/."1;96$5"(@2#>-&.".5?46+26540(;484*#&;,?/9?=0-#>3"0%:6#<+#3-,@,+%24-+/25?<>-)52+)&,&008<:3;53>?@#1)113?;%.$23+942-;+3==&,/+5@59%8/":=;43.!>#<==;$&2%",,<2#-(2/0*&,6,<!>?#/@=$#$<&&==(64"9=86324$(@=,=,@!(38/1=.;$/6-+$3";$66,:+508?54=911(5.=1280&-064+=(!,;:3<@#1$,(&=&$6%.106#>%;/:@<+@;=.<39.+.$+&@&8%0%=>-":#;?4/1881!:><&1!>&"%@4/>5"6>>+4(<)@@5$024<&@8$932&%64=:+2-!0:9-<.=&>@!8%240.639;%32",!?2>8./:64$><$<&9<,.<+3*#:#&$>0&4#+	/;>$4,26$%:$?$=?-#(?@):?&!%;!;"8@?9%2&$";<20/8-;)%=?:%498/(#):509=3>@+"")9&&(0.4883()??%!)+#%381:81)#1.50!@939?&5%(";@>#>)=5*"$-0*..#4?!,)2)3->-2//9066%38%."?9$/=@%@2(6-<+>/"=..-.3++"(=/"&2%1<#$@5?:%?;>>4" "!,+<9<6??3+0;1-9,<3+&-=";@::>?<:2<<;?<"$?$""0851&9#(<$!0(.,>?-)+$-9>1<4:1$+-)!4&@,-.):"=<2!=%.+/#@.%"@4.%(3"&+!<3@%040-5./.1#8"-/"=3<)(.?8.=29$32?!8."@9.?3351(/=%,%#!4.",)!;0>!,(69:;/$3-(.5/(<,4?&==%5;1.10)#2":(19;9@0"0+6$$(;,!@0&$1$./%5>"6)6:9#9@.0(4"8:8"3$#2($.8=9)5%"(389",,6?>??)5#?+,"!;(95-@.8?!.=%)9/0-/>0>)9$!0#&;<((&:01<14&>%%+%59=><=?-0>#?4)=>,+/!4=4448:?>@$>,!2":1.9=+9-8:9!.=@6$6@&@18$1=<6?+0!/3"3#;9?+.49(.?(>$"=%$146&"-<5+>+9().,(854$551>!.4$!%2/33??,(,>0@4#,//"$&93//!!.%5:$:1/)!&$858>#$.=.!"!?2329><-9.?4++"%.4@>1$20,42(:,+6>=9+(#@">=&8!.(%,#&?3-"-9@#<"$@//;?()<93.(25+!?$!,&":-0?5=81,!:$.$,?-00)(,(1:48@9;"!5+6+:%:>">91?=32$?->4!@#;0==9%$?;394333:&&!?!99%594.;2;.25)9-?%8->:0-?@<:8#)?;".@0#$"-241(9,59&>+&.#;+%6+.:"6@)%;":!/;03@.";2)=/:66$%-&:+!<5(?=05@=6<5>&(%4(6>,"">=@%,>)@30<28=<://$>388:3@.)(/#9@.84:+!:563&",.,%%2.2+#53>?1%-/%385081,?$)+$==+5-1-?4?0/:49,11>,913<5&6?(;6>8@?..2)-@:($(:1$+((<>(28(596";?$?56,4%08"+,9!66+)"&-@&-<%$0*.;3,9>=<:&4<1)0#@5,3<03(1;,(="9$@4:)>9+-=(,8+!>-(%%24!(3098+1;#3%.1?:-;)!>3$4)8+%<)60)0>"+!(?/>0)5==!"5!?6%@8,3>3;+#=#!3>0#/:..81<5?$,<.&6-)2;2,#&31*>/%46%,5(<:3=-8.4@)3),"/;<",>=9&?$"=10#="!1"++#%,%<&#/4?!1!+&@#=1+3/?$@/:9;?02<(+!$2(-43&(-@)+"+=+026+%&=#!<631;4%91%83$@/<1@16(5:#9#3=13&=&#>08;6)2="!!.081<@6/&9,@6=5>$(53"=&!:6:>%--;%,(-8)14,$1,5-4()%"+"=&?5?"84081;@0#4=5,29911@&=,;5.,,3-?49@-5(0)<8.!&;@33#),3+-281%@%08%3!.2(.;//;2,>4&;25-0:)0@=/40@5?->#,(54!&?+$>/?"&:.->/@;!0$/9+9+362"4>(("=%2/%3.&?1/-6)<"2=:;>?):%/))6:0?=-<<:)2.4#4(;0=-2)%2"#0-!.46;%0)!5@)>:?991@(+(,108>";0.6"69.,.#-8!9!1@#!>0.6((83,!9>3#3,!5:!5$,0#>6"!1=<6-68;=?6(3/)?+:9@3<!!#)(!&6$3=#?))8";,5@34;/-,58;#82/(3#$$8=/(050+4?&:)=/.&?:&&.619?;!<+%@!3-4/!#%/-8?!.%""/&:,34.(4%1$2@@/3/804<#-)&.?%0=0/==>0$%9%>!.=(83.,#;).):."9-42@%:$!;!<$+(463;%.(56+==$;?-2#?$0(#&>80=29@>0:?)#@2=1?%(0!+<:9:>(!:8?9#:)53*,4*@,023(;3$=19-)="86-4),98/@860";!;#?$"=6!?#>86>>=";<<1+-?!.=-"@9@+/0;:45$0?&8#5-!9@0-?;;81)=)>;,%5&#/!(<(333>(:1:312>239%?4:"9.@6:,=883&,!%$8+-59&"?43@49-668<.!?2(9!4#>89!,>,-.,+?--8?%3$5:0;(0:43<5&,-!--#$@9)@-::69=4:=%3@?1.$9>1(@.?:0;=;2")#@+4"+-%$0+5/#&84&/!!-0,$>>?<8$2&5*""=8?1.@?934460##!:59-+$1+()##3")/?:9&10-$#2$-;>81$+2,.?6<4-+:!<<>62%0=2.?8>+$6+<505>9(>-4!<%-+.9#9$,/;05!)/3:33-=6=)"8@>%25$8!050/>&?):,)!>&=#34<$5(6:.+99:@62+4<-!),,1,;1@--/%,0-8"0,<0:2@3@+&60.>5:&.(9,#"8,);=/845$!+)$%">6"(?1=(2&);5/35.!3(5@@1("3?1,)#6>@+230(00!!2>++/"5?)$3->62?:.9">:8(3129"16;/6%)+49;)&.8"/&9;&%909<&>="?%(8&.4)>3;4=.0:"=>&@%388303:0@@&5+2?:68$043?>216@@>2.<+?3=!6/<%,6,8.@;$151*-#)2(3"+<+;90@9+00?<9@.<48"%0990+%&@/)(,;0"&)18!>!6%;,-#&>::;>/56"/)51!25)/85.+1$!.(8#-@$5>".8+.+0,<1-$113*"49!2":3(24=01%:2@92/=#2)1,,&@#"9)@%1.33>=(@/<#0;5/(,:?/433:;!)"?"<,+@36:/!=6&#>?@533,;.$?1.9.8,$64=3?#>@9%;8$-!-9.1<<"38+-&>14$091$03@31"#8#@.:&:1<=!&-<-.+6;62>>&-(23/:=831<;1&.!2"19%,#(/1$!6455(00/#,>2-9@;=62=/-+.%2#155.:8):%51!!4(,2/!11/%@(&68+$%4?>5+,40)@/@0-1#(<@<5<6.+#4588-#(@:0/><(:;.4(!,./15>>(02<!5%$1<&:"?9$$(-+?<&;:218!%(<-5+3@./+=02?@8!0=5@643%)0(+1(%3.".<=0>?5(-.!85$6=08&6%/6-6>$$.5/8.1;?,-3263656?+/28,>#"(46(8(5#$"/3+=<@?85$9/9+$+46$#&3&?4):96,?>%28%(!<3:!-(.+"%0:6@5.<<6-";;495%2#1%;8;/"??-0%8+?2+!:$5,19:;#(24.@81(-5<:@?&($6?!0<#@.$",((9@%46%0,2=;0@/-./?,>;8(<+$5<;%=-%1+:3!1,151*%+#-)+4:?-!3*?,!8>3@$682=84&/:5=5&-2#4",-;61:"0*?=38(0%2=#1>>=:=)<<6;&$!$6)>@400>0089@:;<./-=500,2<@2"3!&0;&1<(+80$8.9;/9310)8$0.&"%.81&(28#24@<%191@23(38&-?@+>!63#=;6*>/95,,.9%"?+@<,+&)0;)$=46#!>6#1?(():<3#@;%:8"#".),022?4%&/81?-81$,8$91:.;@6"&!&5@$>5+1"<b&@"%,/6+56.%(2"2*@::<=21?(.9<3?5<<"$;/?;621%!""6<9,1(2;$5+-"@8.+>>(9$/@)>@:"6,!5=65@2@#,2!#445)9%:=09:<-5+,>)3651$<>:2<(2##"4#:@>(#%.,.8>#.;%)/$$%!,31&.6$$>$-?;<<%<58=3=<3#90;/<3+1-,&?%#6&,:!?08;.:<$+%3994(?32$;>.6/&.8&3,84"6+?@$6*$)$#923*<,66,/&2/&2465!5-<)$#"1#+!4+#8$9;%;)<48"<,3:8;@@=)(+>+53906+-6&:22"#+:?5?#2)!!2/@@%&4$-8!# ?9=@-.!=2-9$@<2.#"-&#><&>@3+83!@3!%#&1:.8.63."/#..>!08&8,#1$;1.<9"@"!+/22$1)+">22*@$$:;55-.>5%:(.<@81%=99=4.+08!<2@<;6$-1"-1,9#,!@?"(?-1.@&3904/.<=98,(;,.#/#-<$<9=<,91699@.+@?5$-:%$0%805,(/@#/0.2%)@8-+/=&@-3@&%+:(4(:4#&()!?606!52*:+"8.8+%9"$04&!)>$:&".2"?.6<55<!<;=@;$28+3!@+-+$+0:54!?)#5234%2,?&08)+,0-5*&9>?=1.!=;/3*$%@$62>#$%0@4">&<2*>!;&5,.2%:+@>)?.18;2.61@+".=!!:3,>$2/=;-#<>590/#?%16+/1.&54-1$1)=89<(>+5+=6533++23669.99."<>6;;:801?0&%"=2&";0!@?9/2-<-2$.#8>235%9&36/:11:+/3@#.$)$1",?,":"=((=#0?48<=0=?(%1.=-!;+>!981=6>/+;?::?&+!:15%&1##/96=0;%2:6#;!1>>+<,56+5&?2#;:(;/#=<3,?%/!<88)20!1#8&>#002>!8(;ŗ(?,";/8:8?1.+<><459+$2=&1!!.><00/?<)2<,#4,,28!%96,"2).492*=/0/1@3@##-,!)$$$@<&/<)?/+;(+$=33*:85.2.<+(4)41$#%)95"95>$%%,3"&-!&<,10::0!9+55+:;"6!6=&04#.,<3#)/0/#21%",%@//-#55(469>39=(2%.))4-##533:=?,"+(?+09@,:29(04&;15.>885-=80>:,>(:9#@$%9"/$0<+##!&(+<;@:5?;,(%4;>$.3&?!9&-";<1&--3?=0!%>!;6>4./);#-5,2(>>)5),>,:!>.>5":9;/@)((("=+<5/8/6..8$,5.)),4<$/@8>:(?<884/9$2-<<5,?,;,4=-.194#%::.(45>,;;"8!/!<6;@!!56:%;"68>.029$,)656":**:4%!+4<-<%?06*%:?!-<)62:2&:6"&>0<)=-.=$2,"1&1@,62$/5!)@%,61>>-!.!)38?31:8)4*.+&%9#;5>9"3,<)$/?4!219;+56(+/9-?=,#=!<";64;,&0/#%6>4#(#:#4-39(6".:+(1?,-!/3+26:@<02,,0$#"?/0=@?-&(/?.(!4&>?%49%5!6,;>9&5-/;<%?4;!0%5#--0$1!%-/8$!@4//?"/!"%"-/(!)#3((6&%#%!!<"6/%"92$)00?(<=**+#21(>,5"8(11<#9#-.:9<<2<=$>)8#:8)@"6$@+3!2+)%(/51-"+.("=6>+;8=4-!;)/;(#2>3@$12&-3$>6??+(6"26#-6/:2!4;?;+"$9(-#$(&+:++41=-!4:09).!2,+)#>%;?$+8)+!3:?(%:(@83.++,=,,9:=!9>5@!"%/"@!5=1.85&4,.#(@38--61=:51?&?;1;8$2<8&/%<-,-0$?-11;1<2+2:+#588%/2.6"2/15-1%#=2:5.;!>,59>-/(".+2(0#6!?6)0!44!2+5&./,!10$+$(#@3!->;<."":!?>%:!>-/%@,2/&33.)"@1990?+9+#?,43)%9&(+58,+:)(@;$,>(:9%.=>5,@0)2-12+"?,#3>.0>$861?882?53,>-.4298:59"8;@>#4(52%$@52,$#/&99+1-;-&+%;%:59$>(1!0?-;=9()0*&.&)14;9)6=8!,>%@<=6(.3683/!+296?8<<",<=4,@&(5+:-1(-!!,&!2%.-92%):&>>)>(2.8(("52-:#%@&+@=$260@88:=!.>/44>1;/.2<#,@1,5.%>$/4#+;+/":>8(>=5!@**,/1=+95".59,<:@26%>?2(4.@-$?,2&?$?3+&/)0(+&&/!.<-8,@08$%2>%8@;9!#02?0$,@.-1%!+,5?""@0!!<;?(,;>#35%128-6<.!&@?31.%("?6=#$%$/.4:"@,34>&400<5=/,8@(;1<($3;.:?2$8&/%/2?))3":$/"(%4;#(:1==5(22,,:&@2-8!&(((?/2"0$1,01&04/),/?#:"#1/911/$:=?)"#2:!@@,0+62.>/=.-)64<.30!2#"82"/=#.6$95+#2&:)"1)&;$@:;3(51,?"6<#0,?24<-(3%(#28?>!>%(;:-:1",-:4".=#@6,6@",@+;+-063@9=4/,,$;9&(3:?&!:&)5*(2*.?<6>4=8900>91&)@2-$4&<&@-@,">?9"3#,?:?,3@,48=!-:?>9(=125,91@)4%!$2*(4$>)/+!4:9-52&3%35@<:1<(!;@!)>:@2&9(>>#34:!,%=+!/?$":-1*#+@88/.,8!,9$&-49(>%(.-.;@<9=40>/84)<<+?,4;658,2-=04#"0(150(-($=@5)++8254;?%=+0%0:+&@%6@@.>,"9?:-9=3,$:9="/0/,.=".91;8+;8:-(/"#"%:))=/%<3:5&,<6@,1.9&@;%>2/8(>%0=,(##38%42*/$?296+0%96/8804@26#,;,#=;@/=-103%%-3@18((5$0.:>!9,2@"!#!+6&>&3=?;??@/50@<"943!,2&,5@?4192!,=1.;>((0$?.0&<>)=3>>,2",4%=&$%%&1:;&5!&2!62>/<:9>>&4+/)(&>&;2@!+/2$4+@63+,&9@?1;13);-/%!1),)&8(1?-$>"=6=5:58*%$#"@66#)+1$#"8:1)=6+118<#(.#=),:@+13(8-&(5(12@:)0590-=;?:5.%$/@36-9(&,/(@>".05@?>255<5.+6#->)343$?3(><5?&513$#8$-:4(=:0+$:@95.11=,%/(+:(<.+.#6)(<&+58632(5<0&@$>)0/2>:"",,%$1&;#!&>0(?&#=("<>><62<0>&01=1:-5<"@((&.2!/4;%52+-.!!(8,.@"5,9<>(94;23910")94.%6!/>!8"%4#;,@8)59)>-;;!.0&"9%!>@=6&@@1="$;?.><&))0,56;@3$68-3.4+4@(""/6+$.&,66%/49=9%()0)4&,/:>!""1&?,2:,,%-:;:81(/-(?.@<2).5&(:>25>9-=16>@!;&!$2$/-=04(1:<:!+4361&81048+,,?9+$&9,@@>,.1)!1+?4892=>#)89.#&#!$&4461;3!)<8./."<=.;./#+:@/(@&!698&,>+%"5!(&:6(;!3.1,-)%(:-5,<&452;.0/<30=".5+0/69<#%=-(!(:@,"10!=<=:;-3)6/@.>#/6),1-..2!#6<))"1,:<"1?6<"&";@%;$,6./5148>-"&@13:;54=,&)0=?$??)6%&1.,-(%+.6,>62:4+$;)%909;90+,)&,=4:0-,3".++3-+1>;5;""<4?$(559(&+3@&3%<$/2()13#0%%+;)!"?%1-1,+6)#+09<81#9/&4)!#$0;>:=(#)%$)/8<:=5!#:60/.13145,&-+"3;1#)10.=:60/6%93<69)4(64%&->4+=@<!&5"8>)51;=&0&3<(2+%/;"$$:#,#;"=#;62;-+$9;3!#6=<&?:8-$(40>$#<8$;,.-+:254)")$?9:;<#!:6$%3+$:4>5"%$8!+$%"602?4"$+4=>%;,#39)$/?&@2#55:)9.89=?02:,<=#8/9;&!026)@(?90@("@)=694.4;,/3&<-;5$8));&:4,+.@3.<,=>:"..,<-4$))>94;15;,!.(()89?$9(>:59(3@!5+;>8.9020=0>@,,@<>3?4+"$(>.2:"("+4;%9?!=&=@(;185:"1+.31-450+#:2,239+#0,/($@2508>6%0>"-#90:<".#349!#+.,2:09%"/5?%1.-#";02+=&%)5%.?68),%"!&>44.;3.39$@02;#"63<&4(+61>&4@<>"<5?-=5+!1?4+>>>#+#0)1$;":>.9"=,)48#2#848;3-#,23(64+-3?=.,@8/08)53):+;(&8!40,%6>/"%!;3">6>:%1#@20!$))=9@3!(!)5:$?#<):?94>=#@<5%%-4&?01)!-8%=-+4<;?3$0%(<)-#8<<02(44?@-!%)0<,848#5-%;:!#@10@5#+@&9/=,>+>1842#<84./)$?()?2,&%566!8)/!=3+6)+++4@@4!&,&@22((8#3/.9;#?5@/9+)33$"!!81<))43!3504?#&<,%1!"=?%,#,)@&=!?@0?944419=<:8#;+-.$/#)-4#9?--.)?36!-1<&(&>9==-+1@3.@,&%826<99)>,4#$;(3+8(,%<3)!.114>(-245;;(15+4?!2"5<355."9-&#$%50!/>1594#>6)8)263#&;/5$&>@961%=-&).1235"5@5:@?8&8/16)0/()"/8>+!)3%>46-2(0.6!"35<,.$:<%!(86(4"4#6@",,3"56622$?>:66%?3<))))<@%%.-4)36*-!(?)2)";4,(3/@/5!,4**3(-.(:?-,1>,8;4)0?&!325$<1:.+9&)"4.964,@;,++?@#"=#+)"">@4)4@+)/92=#53.68>.93@6"$2608("6">#?-;,:-(?&/>:52&3%<"81-6+,!10%:,";"#<&61.$?$/2(>@,/"6#=+2<"<-821$63+$!568@,$:62;-&:/)8#:/!2&)&$/,0#!;!/&<.%;&5.1201$18$&/=5&$;4;/"<1!88>>.)./#1+"&$%05)?+%,:26@=$>($#9+>6:?0?>>#)"+&5!6065,:#9=454./!$/9/8/!&42.(?&#?&@":5$5(4=851!>"+-<5)8)#331:%=8"3.%0/3.1/-"/82-.#2$;4/01"%5<-1;9?21%4448"