(AI Translated) В предрассветные часы на ферме Хасиенда Ла Асунсьон, расположенной в анексе Сан Грегорио Пьерда Парада муниципалитета Коатепеке, произошла массовая и несоразмерная полицейская операция. Мотивированная жалобами, которые семья Кинтаналь Камполло сочла необоснованными, акция включала развертывание десяти патрулей Национальной гражданской полиции (PNC), около двадцати пяти сотрудников и два бронированных автомобиля армии. Целью этой операции было задержание четырёх человек, среди которых пожилой Тэофило Кастро Мехия. Они являются членами коллектива из примерно 300 работников преклонного возраста, требующих своих прав на пенсию и медицинское обслуживание от Гватемальского института социального обеспечения (IGSS). Эта борьба возникла после более чем трёх десятилетий, когда семья‑владелец удерживала взносы работников, но никогда не выплачивала их в IGSS. Задержанные лица — молодые колонисты, все родившиеся и выросшие на ферме, поэтому их пребывание на территории законно и не является захватом. Напротив, владельцы, Кинтаналь Камполло, систематически пытались выселить их из домов для расширения плантации каучука.