(AI Translated) В предрассветные часы на ферме Хасиенда Ла Асунсьон, расположенной в анексе Сан Грегорио Пьерда Парада муниципалитета Коатепеке, произошла массовая и несоразмерная полицейская операция. Мотивированная жалобами, которые семья Кинтаналь Камполло сочла необоснованными, действие сопровождалось развертыванием десяти патрулей Национальной гражданской полиции (PNC), примерно двадцати пяти сотрудников и двумя бронированными машинами армии. Целью этой операции было задержание четырёх человек, в том числе дочери одного из защитников, Регины Францилии Баррера Дариос. Они являются членами коллектива из примерно 300 работников преклонного возраста, требующих своих прав на пенсию и медицинское обслуживание от Гватемальского института социального обеспечения (IGSS). Эта борьба возникла после более чем трёх десятилетий, в течение которых семья‑владелец удерживала взносы работников, но никогда не выплачивала их в IGSS. Задержанные лица — молодые колонисты, все родившиеся и выросшие на ферме, поэтому их пребывание на месте законно и не является захватом. Напротив, владельцы, Кинтаналь Камполло, систематически пытались выселить их из домов, чтобы расширить плантацию каучука.