(AI Translated) Le 22 avril 2023, des agents de police se sont présentés au domicile du M. Castilblanco pour l’informer qu’il faisait l’objet d’un mandat d’arrêt qui ne lui a jamais été présenté, le conduisant au poste de police de Jinotega. Par la suite, la police a perquisitionné son domicile dans le quartier Linda Vista sans présenter de mandat de perquisition, saisissant le matériel radio du M. Castilblanco, les bijoux de ses filles mineures, des outils de maçonnerie, divers documents, le testament de sa mère décédée, deux tablettes, deux motos, deux ordinateurs, environ 2 000 $ américains et un véhicule Hyundai Eon, sans laisser de reçu d’occupation des biens ni les restituer à la famille. Au moment de son arrestation, la police l’accusait d’apposer des autocollants critiques envers le gouvernement sur sa moto avant les élections présidentielles de novembre 2021. Le même jour, son épouse Jaqueline de Jesús Rodríguez Herrera s’est rendue au poste de police de Jinotega pour se renseigner sur M. Castilblanco ; aucune information ne lui a été fournie. Les agents ont convoqué l’épouse et les proches de Castilblanco au poste pour déposer des déclarations, se présentant le 23 avril 2023 au poste de Jinotega, où Mme Rodríguez Herrera a été détenue à des fins d’enquête. Tous deux ont été transférés le 23 avril 2024 du poste de Jinotega au District III de la police à Managua. Ce n’est que le 19 mai 2023 que des agents de la Direction de l’Aide Judiciaire ont informé les proches de M. Castilblanco et de Mme Rodríguez qu’ils les chercheraient au District III de la police de Managua ; en se présentant le 22 mai, un médecin du centre a demandé des médicaments, autorisant l’entrée de colis, mais ils n’ont pas été autorisés à les voir. Le 9 juin 2023, les agents ont refusé la nourriture et ont indiqué que M. Sergio Castilblanco était transféré au Système pénitentiaire de Tipitapa « Jorge Navarro », connu sous le nom de La Modelo, et que Mme Rodríguez était envoyée à l’Établissement pénitentiaire intégré pour femmes (EPIM) « La Esperanza ». Les proches ont pu voir M. Castilblanco jusqu’au 12 juin 2023, après 51 jours d’isolement, et Mme Rodríguez jusqu’au 26 juin 2023, après 64 jours d’isolement. La procédure judiciaire a débuté sans qu’ils disposent d’un avocat de leur choix ; ce n’est que le 11 juillet 2023 qu’un avocat de la défense privé leur a été autorisé. À ce moment, la famille a appris qu’ils étaient accusés de conspiration en vue de porter atteinte à l’intégrité nationale en concours réel du délit de diffusion de fausses nouvelles via les technologies de l’information et de la communication, au préjudice de l’État du Nicaragua et de la société nicaraguayenne. Aucun accès aux accusations, aux procès‑verbaux des audiences présumées, aux échanges de pièces entre le parquet et la défense publique, ni à aucun document du dossier judiciaire ne leur a été accordé. Le procès s’est tenu le 21 août 2023, où Mme Jaqueline Rodríguez a été conduite dans la salle du complexe judiciaire de Managua où s’est déroulé le procès, tandis que M. Sergio Castilblanco a participé par appel vidéo depuis le SPN « La Modelo », sans qu’ils puissent voir leurs avocats de la UDJ. Le jour de son arrestation, le 22 avril 2023, M. Castilblanco a été frappé par trois policiers, subissant des séquelles à l’aine et ailleurs. Alors qu’il était au District III de Managua, du 23 avril au 12 juin 2023, il a été soumis à divers actes portant atteinte à sa dignité : des policiers ont incité d’autres détenus à le violer et à le frapper ; on lui jetait la nourriture par terre et il a de nouveau été battu le 12 juin 2023, ce qui a entraîné des jambes enflées et des ecchymoses pendant plusieurs jours. Aucun des médicaments que sa famille avait déposés au District III le 22 mai, à la demande d’un médecin du poste, ne lui a été remis. À « La Modelo », on ne lui a pas permis d’avoir du matériel de lecture, même pas une bible, et à ses proches on a refusé de leur laisser passer certains aliments tels que céréales, flocons d’avoine, légumes, fruits, barres énergétiques, soupes, etc., alors qu’il est diabétique et a besoin d’une alimentation spéciale, le maintenant enfermé dans une cellule insalubre. Le 7 octobre, lors d’une visite médicale au pénitencier, on lui a diagnostiqué diabète, névralgie et rétention d’eau, mais on lui a refusé les médicaments nécessaires. À son épouse, pendant qu’elle était enfermée dans les cellules du District III de la police, on ne l’a jamais laissée sortir dans la cour ensoleillée, et à « La Esperanza » on ne lui permettait de sortir que trente minutes les mardis et jeudis. Le 1er décembre 2023, après avoir tenté d’entamer une grève de la faim pour exiger des soins médicaux et de meilleures conditions de détention, M. Castilblanco a été battu et transféré dans une cellule de haute sécurité avec seulement ses sous‑vêtements, où il est resté environ dix jours. On lui a également confisqué toutes ses affaires, y compris les quelques médicaments apportés par sa famille. Concernant la situation juridique du couple Castilblanco Rodríguez, le 6 mars 2024, la Chambre pénale deux du Tribunal d’appel de Managua a rendu une résolution refusant une audience d’appel. Le 22 mars 2024, le même tribunal a déclaré irrecevables les recours d’appel présentés au nom du couple. Dans cette décision, les biens meubles du couple et leurs documents personnels ont été confisqués, aucun des deux n’a pu communiquer avec leurs avocats, violant le droit à un procès équitable et leurs garanties judiciaires, en plus d’avoir été soumis à des actes de torture et à des traitements cruels, dégradants et inhumains.