(AI translated) Ramón Cadena est avocat et défenseur des droits humains au Guatemala. Il a consacré plus de quarante ans de carrière à la recherche de personnes détenues ou disparues et à la défense de l'indépendance du pouvoir judiciaire en Amérique centrale. Au cours de sa carrière, il a travaillé pour le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Commission internationale de juristes (CIJ). Il a siégé en tant que juge à la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Dos Erres, et a été témoin expert du ministère public dans diverses affaires, notamment dans l'affaire de génocide et d'autres cas de criminalisation de la protestation sociale. L'avocat s'est présenté volontairement devant le pouvoir judiciaire le 10 novembre, après que son audience de première déclaration dans l'affaire "Toma USAC: Botín Político" ait été ajournée à deux reprises, le 9 juillet et le 23 octobre. Il a donc été détenu au Mariscal Zavala jusqu'au 14 novembre 2025, date à laquelle devait avoir lieu son audience de première déclaration. Cependant, cette date a également été reportée au 18 novembre, puis au 20 du même mois, date à laquelle il a été poursuivi pour usurpation aggravée et pillage de biens culturels de manière continue. Il a bénéficié de mesures substitutives et a retrouvé sa liberté la nuit du 21 novembre.